Origineel
Turning tricks with absent guile
Reeling in your crooked smile
Why did I turn to you?
I only wanted a hand
To pour my heart into
And now I’ll bump my grind through another night
Lose my mind in another fight
Why did I turn to you?
I only gave you a chance
To prove the rumors true
And now I’m paying with my
Paying with my life
I’m paying with my life
My life
My life
So let the record show
That you murdered me
In your coldest blood
With your own two hands
Don’t think no one understands
It happens every day
Working life like a burlesque show
Get them off and they’ll let you go
Why did I turn to you?
I only turned out to be
Just one more girl you slew
And now I’ll bump my grind through another
Lose my mind in another
Why, why, why, why?
I only gave you a chance
To prove the rumors true
And now I’m paying with my
Paying with my life
I’m paying with my life
My life
My life
So let the record show
That you murdered me
In your coldest blood
With your own two hands
Don’t think no one understands
It happens every day
You’re jealous, oh
You’re jealous, why?
It’s a simple excuse
For a complex crime
So write this on your soul
But don’t waste my time
If I’m going down
Then I’m doing down good
If I’m going down
Then I’m going down clean
If I’m going down
Then I’m going down
The prettiest broken girl you’ve ever seen
If I’m going down
Then I’m going down good
If I’m going down
Then I’m going down clean
If I’m going down
Then I’m going
The prettiest wretched whore you’ve ever seen
But while I breathe
I’ve got no evidence to prove my end
And so you’ll walk away?
Nope, wrong again
So let the record show
That you murdered me
In your coldest blood
With your own two hands
Don’t think no one understands
It happens every day
You’re jealous, oh
You’re jealous, why?
It’s a simple excuse
for a complex crime
So write this on your soul
And let it show
That you murdered me
In your coldest blood
With your own two hands
Don’t think no one understands
It happens every day
You’re jealous, oh
You’re jealous, why?
It’s a simple excuse
for a complex crime
So write this on your soul
But don’t waste my time
Reeling in your crooked smile
Why did I turn to you?
I only wanted a hand
To pour my heart into
And now I’ll bump my grind through another night
Lose my mind in another fight
Why did I turn to you?
I only gave you a chance
To prove the rumors true
And now I’m paying with my
Paying with my life
I’m paying with my life
My life
My life
So let the record show
That you murdered me
In your coldest blood
With your own two hands
Don’t think no one understands
It happens every day
Working life like a burlesque show
Get them off and they’ll let you go
Why did I turn to you?
I only turned out to be
Just one more girl you slew
And now I’ll bump my grind through another
Lose my mind in another
Why, why, why, why?
I only gave you a chance
To prove the rumors true
And now I’m paying with my
Paying with my life
I’m paying with my life
My life
My life
So let the record show
That you murdered me
In your coldest blood
With your own two hands
Don’t think no one understands
It happens every day
You’re jealous, oh
You’re jealous, why?
It’s a simple excuse
For a complex crime
So write this on your soul
But don’t waste my time
If I’m going down
Then I’m doing down good
If I’m going down
Then I’m going down clean
If I’m going down
Then I’m going down
The prettiest broken girl you’ve ever seen
If I’m going down
Then I’m going down good
If I’m going down
Then I’m going down clean
If I’m going down
Then I’m going
The prettiest wretched whore you’ve ever seen
But while I breathe
I’ve got no evidence to prove my end
And so you’ll walk away?
Nope, wrong again
So let the record show
That you murdered me
In your coldest blood
With your own two hands
Don’t think no one understands
It happens every day
You’re jealous, oh
You’re jealous, why?
It’s a simple excuse
for a complex crime
So write this on your soul
And let it show
That you murdered me
In your coldest blood
With your own two hands
Don’t think no one understands
It happens every day
You’re jealous, oh
You’re jealous, why?
It’s a simple excuse
for a complex crime
So write this on your soul
But don’t waste my time
Vertaling
Truukjes uithalend met argeloos bedrog
Je mond in een scheve glimlach trekkend
Waarom keerde ik me naar jou?
Ik wilde alleen een hand
Waar ik mijn hart in uit kon storten
En nu worstel ik me door weer een andere nacht
Verlies mijn verstand in weer een ander gevecht
Waarom keerde ik me naar jou?
Ik gaf je alleen de kans
Om te bewijzen dat de geruchten waar zijn
En nu betaal ik met mijn
Betaal met mijn leven
Ik betaal met mijn leven
Mijn leven
Mijn leven
Dus laat het bewijs geleverd zijn
Dat je me vermoord hebt
In je koelste bloede
Met je eigen twee handen
Denk niet dat niemand het begrijpt
Het gebeurt iedere dag
Me door het leven werkend als een burlesque show
Laat ze aan hun trekken komen en ze zullen je laten gaan
Waarom keerde ik me naar jou?
Ik bleek uiteindelijk gewoon
Weer een meisje te zijn die jij afslachtte
En nu worstel ik me door weer een ander
Verlies mijn verstand in weer een ander
Waarom, waarom, waarom, waarom?
Ik gaf je alleen de kans
Om te bewijzen dat de geruchten waar zijn
En nu betaal ik met mijn
Betaal met mijn leven
Ik betaal met mijn leven
Mijn leven
Mijn leven
Dus laat het bewijs geleverd zijn
Dat je me vermoord hebt
In je koelste bloede
Met je eigen twee handen
Denk niet dat niemand het begrijpt
Het gebeurt iedere dag
Je bent jaloers, oh
Je bent jaloers, waarom?
Het is een simpel excuus
Voor een complexe misdaad
Dus schrijf dit op je ziel
Maar verspil mijn tijd niet
Als ik neer ga
Dan ga ik goed neer
Als ik neer ga
Dan ga ik schoon neer
Als ik neer ga
Dan ga ik neer
Het mooiste gebroken meisje dat je ooit gezien hebt
Als ik neer ga
Dan ga ik goed neer
Als ik neer ga
Dan ga ik schoon neer
Als ik neer ga
Dan ga ik
De mooiste vervloekte hoer die je ooit gezien hebt
Maar terwijl ik adem
Heb ik geen bewijs om mijn einde te bewijzen
En dus zul je vrijuit gaan?
Nee, alweer verkeerd
Dus laat het bewijs geleverd zijn
Dat je me vermoord hebt
In je koelste bloede
Met je eigen twee handen
Denk niet dat niemand het begrijpt
Het gebeurt iedere dag
Je bent jaloers, oh
Je bent jaloers, waarom?
Het is een simpel excuus
Voor een complexe misdaad
Dus schrijf dit op je ziel
En laat het bewezen zijn
Dat je me vermoord hebt
In je koelste bloede
Met je eigen twee handen
Denk niet dat niemand het begrijpt
Het gebeurt iedere dag
Je bent jaloers, oh
Je bent jaloers, waarom?
Het is een simpel excuus
Voor een complexe misdaad
Dus schrijf dit op je ziel
Maar verspil mijn tijd niet
Je mond in een scheve glimlach trekkend
Waarom keerde ik me naar jou?
Ik wilde alleen een hand
Waar ik mijn hart in uit kon storten
En nu worstel ik me door weer een andere nacht
Verlies mijn verstand in weer een ander gevecht
Waarom keerde ik me naar jou?
Ik gaf je alleen de kans
Om te bewijzen dat de geruchten waar zijn
En nu betaal ik met mijn
Betaal met mijn leven
Ik betaal met mijn leven
Mijn leven
Mijn leven
Dus laat het bewijs geleverd zijn
Dat je me vermoord hebt
In je koelste bloede
Met je eigen twee handen
Denk niet dat niemand het begrijpt
Het gebeurt iedere dag
Me door het leven werkend als een burlesque show
Laat ze aan hun trekken komen en ze zullen je laten gaan
Waarom keerde ik me naar jou?
Ik bleek uiteindelijk gewoon
Weer een meisje te zijn die jij afslachtte
En nu worstel ik me door weer een ander
Verlies mijn verstand in weer een ander
Waarom, waarom, waarom, waarom?
Ik gaf je alleen de kans
Om te bewijzen dat de geruchten waar zijn
En nu betaal ik met mijn
Betaal met mijn leven
Ik betaal met mijn leven
Mijn leven
Mijn leven
Dus laat het bewijs geleverd zijn
Dat je me vermoord hebt
In je koelste bloede
Met je eigen twee handen
Denk niet dat niemand het begrijpt
Het gebeurt iedere dag
Je bent jaloers, oh
Je bent jaloers, waarom?
Het is een simpel excuus
Voor een complexe misdaad
Dus schrijf dit op je ziel
Maar verspil mijn tijd niet
Als ik neer ga
Dan ga ik goed neer
Als ik neer ga
Dan ga ik schoon neer
Als ik neer ga
Dan ga ik neer
Het mooiste gebroken meisje dat je ooit gezien hebt
Als ik neer ga
Dan ga ik goed neer
Als ik neer ga
Dan ga ik schoon neer
Als ik neer ga
Dan ga ik
De mooiste vervloekte hoer die je ooit gezien hebt
Maar terwijl ik adem
Heb ik geen bewijs om mijn einde te bewijzen
En dus zul je vrijuit gaan?
Nee, alweer verkeerd
Dus laat het bewijs geleverd zijn
Dat je me vermoord hebt
In je koelste bloede
Met je eigen twee handen
Denk niet dat niemand het begrijpt
Het gebeurt iedere dag
Je bent jaloers, oh
Je bent jaloers, waarom?
Het is een simpel excuus
Voor een complexe misdaad
Dus schrijf dit op je ziel
En laat het bewezen zijn
Dat je me vermoord hebt
In je koelste bloede
Met je eigen twee handen
Denk niet dat niemand het begrijpt
Het gebeurt iedere dag
Je bent jaloers, oh
Je bent jaloers, waarom?
Het is een simpel excuus
Voor een complexe misdaad
Dus schrijf dit op je ziel
Maar verspil mijn tijd niet