Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Emilie Autumn Songtekst: Mad girl

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Emilie Autumn - Mad girl ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Mad girl? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Emilie Autumn! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Emilie Autumn en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Mad girl .

Origineel

Mad girl
Can you believe
What they've done to you?
Wouldn't they stop
When you asked them to leave you alone
In all your faerie tales
How did the prince say he loved you?
How did your father die?
Was he a good man?
Maybe someday you'll know

The beginning and the end
Much closer than they seem
Death is but a dream, I know
Dolls are meant to throw away
All broken and bent from petty play
My friend in this world
Is a bottle of nothing
Still I fly
Still I fall

Mad girl
Can you believe
What they've done to you?
Wouldn't they stop
When you asked them to leave you alone
In all your faerie tales
How did the prince say he loved you?
How did your father die?
Was he a good man?
Maybe someday you'll know

Like the water in the well
My melancholy state
Folly, fear and hate, I know
Even time will never tell
She teetered, she tripped
And then she fell
My faith in this world
Is a bottle of nothing
Still I fly
Still I fall

Mad girl
Can you believe
What they've done to you?
Wouldn't they stop
When you asked them to leave you alone
In all your faerie tales
How did the prince say he loved you?
How did your father die?
Was he a good man?
Maybe someday...

 

Vertaling

Gestoord meisje
Kun je geloven
Wat hebben ze met je gedaan?
Wilden ze niet stoppen
Toen je ze vroeg om je met rust te laten
In al je sprookjes
Hoe zei de prins dat hij van je hield?
Hoe stierf je vader?
Was hij een goed man?
Misschien weet je het op een dag

Het begin en het einde
Veel dichterbij dan ze lijken
Dood is slechts een droom, ik weet
Poppen zijn bedoeld om weg te gooien
Helemaal gebroken en verbogen door kinder spel
Mijn vriend in deze wereld
Is een fles van niets
Toch vlieg ik
Toch val ik

Gestoord meisje
Kun je geloven
Wat hebben ze met je gedaan?
Wilden ze niet stoppen
Toen je ze vroeg om je met rust te laten
In al je sprookjes
Hoe zei de prins dat hij van je hield?
Hoe stierf je vader?
Was hij een goed man?
Misschien weet je het op een dag

Als water in de bron
Mijn melancholische toestand
Dwaasheid, angst en haat, ik weet
Zelfs tijd zal het nooit zeggen
Ze wankelde, ze struikelde
En toen viel ze
Mijn vertrouwen in deze wereld
Is een fles van niets
Toch vlieg ik
Toch val ik

Gestoord meisje
Kun je geloven
Wat hebben ze met je gedaan?
Wilden ze niet stoppen
Toen je ze vroeg om je met rust te laten
In al je sprookjes
Hoe zei de prins dat hij van je hield?
Hoe stierf je vader?
Was hij een goed man?
Misschien ooit op een dag....