Origineel
In a courtyard
Used to sing as loud as she could
Locked away here
She’s been quiet, lovely and good
But no one listens now
She lost her voice
She had no choice
If you sing loud and clear
Someone passing by will surely hear you
No, you can’t be afraid
If you ever want somebody near you
If you sing loud and clear
Someone passing by will surely hear you
No, you can’t be afraid
Tore the curtain
Put her hand outside of the frame
Let her hair down
Sat all day and nobody came
But when the sun went down
The stars came out
She heard them shout
If you sing loud and clear
Someone passing by will surely hear you
No, you can’t be afraid
If you ever want somebody near you
If you sing loud and clear
Someone passing by will surely hear you
No, you can’t be afraid
But when the sun went down
The stars came out
She heard them shout
If you sing loud and clear
Someone passing by will surely hear you
No, you can’t be afraid
If you ever want somebody near you
If you sing loud and clear
Someone passing by will surely hear you
No, you can’t be afraid
Used to sing as loud as she could
Locked away here
She’s been quiet, lovely and good
But no one listens now
She lost her voice
She had no choice
If you sing loud and clear
Someone passing by will surely hear you
No, you can’t be afraid
If you ever want somebody near you
If you sing loud and clear
Someone passing by will surely hear you
No, you can’t be afraid
Tore the curtain
Put her hand outside of the frame
Let her hair down
Sat all day and nobody came
But when the sun went down
The stars came out
She heard them shout
If you sing loud and clear
Someone passing by will surely hear you
No, you can’t be afraid
If you ever want somebody near you
If you sing loud and clear
Someone passing by will surely hear you
No, you can’t be afraid
But when the sun went down
The stars came out
She heard them shout
If you sing loud and clear
Someone passing by will surely hear you
No, you can’t be afraid
If you ever want somebody near you
If you sing loud and clear
Someone passing by will surely hear you
No, you can’t be afraid
Vertaling
In een binnenplaats
Zong ze altijd zo luid als ze kon
Hier opgesloten
Is ze stil, lief en braaf geweest
Maar niemand luistert er nu
Ze raakte haar stem kwijt
Ze had geen kans
Als je luid en helder zingt
Zal een voorbijganger je vast horen
Nee, je mag niet bang zijn
Als je ooit iemand aan je zijde wilt hebben
Als je luid en helder zingt
Zal een voorbijganger je vast horen
Nee, je mag niet bang zijn
Verscheurde het gordijn
Stak haar hand uit het raam
Liet haar haren naar beneden hangen
Zat er de hele dag en er kwam niemand
Maar toen de zon onderging
Kwamen de sterren tevoorschijn
Ze hoorde ze schreeuwen
Als je luid en helder zingt
Zal een voorbijganger je vast horen
Nee, je mag niet bang zijn
Als je ooit iemand aan je zijde wilt hebben
Als je luid en helder zingt
Zal een voorbijganger je vast horen
Nee, je mag niet bang zijn
Maar toen de zon onderging
Kwamen de sterren tevoorschijn
Ze hoorde ze schreeuwen
Als je luid en helder zingt
Zal een voorbijganger je vast horen
Nee, je mag niet bang zijn
Als je ooit iemand aan je zijde wilt hebben
Als je luid en helder zingt
Zal een voorbijganger je vast horen
Nee, je mag niet bang zijn
Zong ze altijd zo luid als ze kon
Hier opgesloten
Is ze stil, lief en braaf geweest
Maar niemand luistert er nu
Ze raakte haar stem kwijt
Ze had geen kans
Als je luid en helder zingt
Zal een voorbijganger je vast horen
Nee, je mag niet bang zijn
Als je ooit iemand aan je zijde wilt hebben
Als je luid en helder zingt
Zal een voorbijganger je vast horen
Nee, je mag niet bang zijn
Verscheurde het gordijn
Stak haar hand uit het raam
Liet haar haren naar beneden hangen
Zat er de hele dag en er kwam niemand
Maar toen de zon onderging
Kwamen de sterren tevoorschijn
Ze hoorde ze schreeuwen
Als je luid en helder zingt
Zal een voorbijganger je vast horen
Nee, je mag niet bang zijn
Als je ooit iemand aan je zijde wilt hebben
Als je luid en helder zingt
Zal een voorbijganger je vast horen
Nee, je mag niet bang zijn
Maar toen de zon onderging
Kwamen de sterren tevoorschijn
Ze hoorde ze schreeuwen
Als je luid en helder zingt
Zal een voorbijganger je vast horen
Nee, je mag niet bang zijn
Als je ooit iemand aan je zijde wilt hebben
Als je luid en helder zingt
Zal een voorbijganger je vast horen
Nee, je mag niet bang zijn