Origineel
I just came back from a lovely trip along the Milky Way
Stopped off at the North Pole to spend a holiday
I called on dear old Santa Claus
To see what I could see
He took me to his workshop
And told his plans to me, so
[Chorus]
You better watch out, you better not cry
Better not pout, I’m telling you why
Santa Claus is comin’ to town
He’s making a list and checking it twice
Gonna find out who’s naughty and nice
Santa Claus is comin’ to town
He sees you when you’re sleepin’
He knows when you’re a wake
He knows if you’ve been bad or good
So be good for goodness sake
Oh! You better watch out, you better not cry
Better not pout, I’m telling you why
Santa Claus is comin’ to town
With little tin horns and little toy drums
Rooty toot toots and rummy tum tums
Santa Claus is comin’ to town
And curly head dolls that toddle and coo
Elephants, boats, and kiddie cars too
Santa Claus is comin’ to town
Then kids in Girl and Boy land will have a jubilee
They’re gonna build a Toyland all around the Christmas tree
So! You better watch out, you better not cry
Better not pout, I’m telling you why
Santa Claus is comin’ to town
Now Santa is a busy man, He has no time to play
He’s got millions of stockings to fill on Christmas day
You’d better write your letter now
And mail it right away
Because he’s getting ready
His reindeer’s and his sleigh. So
[Chorus]
With little tin horns and little toy drums
Rooty toot toots and rummy tum tums
Santa Claus is comin’ to town
And curly head dolls that toddle and coo
Elephants, boats, and kiddie cars too
Santa Claus is comin’ to town
Then kids in Girl and Boy land will have a jubilee
They’re gonna build a Toyland all around the Christmas tree
So! You better watch out, you better not cry
Better not pout, I’m telling you why
Santa Claus is comin’ to town
Vertaling
Ik ben net terug van een heerlijke reis langs de Melkweg
Ik stopte op de Noordpool voor een vakantie
Ik riep de Kerstman op
Om te zien wat ik kon zien
Hij nam me mee naar zijn werkplaats
En vertelde mij zijn plannen, dus
[refrein]
Je kunt maar beter uitkijken, je kunt maar beter niet huilen
Niet pruilen, ik vertel je waarom
De Kerstman komt naar de stad
Hij maakt een lijst en controleert die twee keer
om uit te vinden wie er stout en aardig is
De Kerstman komt naar de stad
Hij ziet je als je slaapt
Hij weet wanneer je wakker bent
Hij weet of je goed of slecht bent geweest
Dus wees braaf in hemelsnaam
Oh! Pas maar op, huil maar niet
Niet pruilen, ik zeg je waarom
De Kerstman komt naar de stad
Met kleine tinnen hoorntjes en kleine speelgoed trommels
Rooty toot toots en rummy tum tums
De Kerstman komt naar de stad
En poppen met een krullenbol die waggelen en kirren
Olifanten, boten en auto’s
De Kerstman komt naar de stad
Dan zullen de kinderen in meisjes- en jongensland een jubileum hebben
Ze gaan een speelgoedland bouwen rond de kerstboom
Dus! Kijk maar uit, en huil maar niet
Niet pruilen, ik zeg je waarom
De Kerstman komt naar de stad
De kerstman is een drukbezet man, hij heeft geen tijd om te spelen
Hij heeft miljoenen kousen te vullen op kerstdag
Je kunt beter nu je brief schrijven
en hem meteen posten
Want hij maakt zich klaar
Zijn rendieren en zijn slee. Dus
[Chorus]
Met kleine blikken hoorns en kleine speelgoed trommels
Rooty toot toots and rummy tum tums
De Kerstman komt naar de stad
En krullebolpoppen die waggelen en kirren
Olifanten, boten en auto’s
De Kerstman komt naar de stad
Dan zullen de kinderen in meisjes- en jongensland een jubileum hebben
Ze gaan een speelgoedland bouwen rond de kerstboom
Dus! Kijk maar uit, en huil maar niet
Niet pruilen, ik zeg je waarom
De Kerstman komt naar de stad