Origineel
[Intro – Eminem]
WAAAAHHHHHHHOOOOOOOOOOO!!! {*laughs*}
Guess who’s back?!?!
Mommy! We’re home!!
Say hello to my little friends
DJ Muggs, Soul Assassins‚ Cypress Hill
Everybody! Put your hands where my eyes can see!!!
[Verse – Eminem]
Everywhere we go people know that we roll deep as fuck
Fourty fifty Samoans‚ they knowing when D-Bo was 50‚ Tweezy, Obie there won’t be no hoe in us
They pop shit like they gon do shit but no one does
From New York down to Texas, back up to Los Angeles
We’ve changed the way we move so man up if you can’t adjust
You may end up getting rushed by too many to handle us
It’s funny‚ I guess money does have its advantages
And it isn’t that we just think that we can’t be touched
It’s not like we’re just feeling ourselves that much
It’s just, that if someone ever does put us in the clutch
We just know that y’all ain’t gon be the one who’s gon do it
Cause first of all you’re pussy and everybody can see that
You fuck around, get caught in a spot that you shouldn’t be at
That you got no business being in‚ we ain’t even gon be in it
No one’s gunna hear nothing, no one’s gunna see this shit
And they’ll be in and up out of it, them boys is bout it, bout it
The noise from (?) be drowned out by the crowd
And you’ll be laying on the ground getting trampled by people dancing
Till the club closes, and clears out and that’s when they see you flatened
Nobody saw it happen, all cause your jaws are flapping
And you couldn’t stop yapping and took it past rapping
It ain’t about the music no more, it’s bout trying to show off
And it feels like any minute the bomb is bout to go off
[Chorus – Eminem]
Shit’s about to change, cause we ain’t playing no games
We ain’t budging neither are they, we ain’t saying no names
Shit just ain’t the same, when the Aks gettin sprayed cause
Hip-hop is in a state of 911
It ain’t about hip-hop, cause those days are gone
It ain’t about trying rip shots, to get props no more
It’s about trying not to get popped, and get dropped to the floor
Cause hip-hop is in a state of 911
[Verse – B-Real]
Step off my holster cause shit it’s getting serious
All these drugs you be fucking with make you delirious
Thinking you coming with heat, yo son, I’m curious
How long are you gunna hate us and judge us and jury us?
Some people can never fade us, that make us so furious
Mistake us for fakers, homie we greater and glorious
We living for real and others just making the stories up
Allusions are broken, so live it up, you corny fucks
If you take a fucking minute to think about what you’ve done
When you stood against a gangsta who live and die by the gun
Got a hot one, spraying you bitches til there is none
I’m like a rolling stone homie, I got you under my thumb
Silly little bitches can end up right up in ditches
We cut you and give you stitches, for envy and all my riches
Your game’s just like a midget, you’re clocking a small digit
Dealing with the Giant Goliath, people that’s how we live it, c’mon
[Chorus]
Shit’s about to change, cause we ain’t playing no games
We ain’t budging neither are they, we ain’t saying no names
Shit just ain’t the same, when the Aks gettin sprayed cause
Hip-hop is in a state of 911
It ain’t about hip-hop, cause those days are gone
It ain’t about trying rip shots, to get props no more
It’s about trying not to get popped, and get dropped to the floor
Cause hip-hop is in a state of 911
[Verse – Ganxsta Ridd]
Uh, gangsta Ganxsta who come to pay you a visit
On this shit you call hip-hop, this function is where did it
When I – put it in motion, my focus is getting branded
My appetite for destruction is blasted because I said it
Got you – stumbling for cover, this music dying in numbers
But you wouldn’t pause and wonder, admitting it’s all glamour
When you – enter the business you thinking you running shit
You witness that funny shit, your bitches they ain’t shit!
We gangstas we blast first, ask questions later
All these – imitators parading like they some playas
Trying to – save hip-hop the task is something greater
Cause we old fashioned coded with loyalty motivaters
Get caught, I’m not telling, or more like killing not caring
I’m riding a – gangsta feeling, no fearing when gangstas dying
I’m in a – full circle with homies that’s supposed to bleed
On an 8 Mile mission with Cypress and O.G.’s
[Chorus]
Shit’s about to change, cause we ain’t playing no games
We ain’t budging neither are they, we ain’t saying no names
Shit just ain’t the same, when the Aks gettin sprayed cause
Hip-hop is in a state of 911
It ain’t about hip-hop, cause those days are gone
It ain’t about trying rip shots, to get props no more
It’s about trying not to get popped, and get dropped to the floor
Cause hip-hop is in a state of 911
Vertaling
[Intro – Eminem]
WAAAAHHHHHHHOOOOOOOOOOO!!! {*laughs*}
Raad eens wie er terug is?!?!
Mammie!We zijn thuis!
Zeg hallo tegen mijn kleine vrienden.
DJ Muggs, Soul Assassins’ Cypress Hill.
Iedereen.Leg je handen waar mijn ogen kunnen zien!!!
[Verse – Eminem]
Overal waar we gaan weten mensen dat we zo diep als fuck rollen
Vierenvijftig Samoanen’ zij weten wanneer D-Bo 50 was’ Tweezy, Obie er zal geen hoer in ons zijn
Ze doen alsof ze iets gaan doen, maar niemand doet het
Van New York tot Texas, terug naar Los Angeles
We hebben de manier waarop we bewegen veranderd dus verman je als je je niet kan aanpassen
word je misschien opgejaagd door te veel mensen om ons aan te kunnen.
Het is grappig, ik denk dat geld zijn voordelen heeft.
En het is niet dat we denken dat we niet aangeraakt kunnen worden.
Het is niet dat we onszelf zo erg voelen
Het is gewoon, dat als iemand ons ooit in de klem zet
We weten gewoon dat jullie niet degene zullen zijn die het gaan doen.
Want ten eerste ben je een mietje en iedereen kan dat zien
Je neukt rond, komt op een plek waar je niet hoort te zijn
waar je niets te zoeken hebt, we zijn er niet eens.
Niemand zal iets horen, niemand zal deze shit zien
En ze zullen er in en uit gaan, die jongens zijn er klaar mee, klaar mee
Het geluid wordt overstemd door de menigte.
En jij ligt op de grond vertrappeld door dansende mensen.
Tot de club sluit, en opruimt en dan zien ze je liggen.
Niemand zag het gebeuren, want je kaken klapperden
En je kon niet stoppen met kletsen en ging verder dan rappen
Het gaat niet meer om de muziek, het gaat erom dat je probeert op te scheppen
En het voelt alsof elk moment de bom kan afgaan
[Refrein – Eminem]
Shit’s about to change, cause we ain’t playing no games
We geven niet toe en zij ook niet, we zeggen geen namen
Shit is gewoon niet hetzelfde, wanneer de Aks gettin gespoten want
Hip-hop is in een staat van 911
Het gaat niet over hip-hop, want die dagen zijn voorbij
Het gaat niet meer om het proberen om rekwisieten te krijgen.
Het gaat erom dat je niet neergeschoten en op de grond gevallen wordt.
Want hip-hop is in een staat van 911
[Verse – B-Real]
Step off my holster cause shit it’s getting serious
Al die drugs waar je mee neukt maken je ijlend
Thinking you coming with heat, yo son, I’m curious
How long are you gunna hate us and judge us and jury us?
Sommige mensen kunnen ons nooit vervagen, dat maakt ons zo woedend
Verwar ons met fakers, homie wij zijn groter en glorieus
Wij leven echt en anderen verzinnen alleen de verhalen
Allusies zijn gebroken, dus leef het op, jullie corny fucks
Als je een minuutje nadenkt over wat je hebt gedaan…
Als je het opnam tegen een gangster die leeft en sterft bij een wapen.
Ik heb een hete, ik spuit jullie teven tot er niets meer is.
I’m like a rolling stone homie, I got you under my thumb
Domme kleine teven kunnen eindigen in greppels
We snijden je en geven je hechtingen, voor afgunst en al mijn rijkdom
Je spel is net als een dwerg, je klokt een klein cijfer
Dealen met de Giant Goliath, mensen dat is hoe we het leven, kom op
[refrein]
Shit’s about to change, cause we ain’t playing no games
We geven niet toe, en zij ook niet, we zeggen geen namen
Shit is gewoon niet meer hetzelfde, wanneer de Aks gettin sprayed cause
Hip-hop is in een staat van 911
Het gaat niet over hip-hop, want die dagen zijn voorbij
Het gaat niet meer om het proberen om rekwisieten te krijgen.
Het gaat erom dat je niet neergeschoten en op de grond gevallen wordt.
Want hip-hop is in een staat van 911
[Verse – Ganxsta Ridd]
Uh, gangsta Ganxsta die komt je een bezoekje brengen
On this shit you call hip-hop, this function is where did it
Toen ik – zet het in beweging, mijn focus wordt gebrandmerkt
Mijn honger naar vernietiging is gestraald omdat ik het zei
Ik heb je – struikelend voor dekking, deze muziek sterft in aantallen
Maar je zou niet pauzeren en je afvragen, toegeven dat het allemaal glamour is
Wanneer je de business binnengaat, denk je dat je in de problemen zit.
Je bent getuige van die grappige shit, je teven zijn geen shit!
Wij gangsters blazen eerst, stellen later vragen.
Al deze imitators paraderen alsof ze playas zijn.
Proberen om – hip-hop te redden de taak is iets groter
Omdat wij ouderwets gecodeerd zijn met loyaliteitsmotivators
Als je gepakt wordt, vertel ik het niet, of meer zoals doden zonder erom te geven
I’m riding a – gangsta feeling, no fearing when gangstas dying
I’m in a – full circle with homies that’s supposed to bleed
On an 8 Mile mission with Cypress and O.G.’s
[Chorus]
Shit’s about to change, cause we ain’t playing no games
We geven niet toe en zij ook niet, we zeggen geen namen
Shit is gewoon niet hetzelfde, wanneer de Aks gettin gespoten want
Hip-hop is in een staat van 911
Het gaat niet over hip-hop, want die dagen zijn voorbij
Het gaat niet meer om het proberen om rekwisieten te krijgen.
Het gaat erom dat je probeert niet neergeschoten te worden, en op de grond te vallen
Want hip-hop is in een staat van 911