Origineel
[Intro]. Eminem has a full line of chainsaws. Eminem, Eminem, Eminem, Eminem. Marshall Mathers, Eminem… the rapper Eminem. “Who can say for sure?. Perhaps a frontal lobotomy would be the answer. If science could operate on this distorted brain. and put it to good use. Society would reap a great benefit.”. [Verse 1]. I walk around like a space cadet, place your bets. Who’s likely to become a serial killer, case of Tourettes. Fuck, fuck-fuck, can’t take the stress. I make a mess as the day progresses. Angry and take it out on the neighbors hedges. Like this is how I’ll cut your face up bitches. With these hedge trimming scissors with razor edges. Imagination’s dangerous, it’s. The only way to escape this mess and make the best of this. situation I guess. Cause I feel like a little bitch, this predicament’s. Despicable, I’m sick of just gettin’ pushed, it’s ridiculous. I look like a freakin’ wuss, a pussy, this kid just took. My stick of licorice and threw my sticker books in a picker bush. I wanna kick his tush, but I was six and shook. This fucker was twelve and was six foot, with a vicious hook. He hit me, I fell; I got back up, all I did was book. Now there’s using your head. Momma always said. [Hook]. If you had a brain, you’d be dangerous. A brain, you’d be dangerous. I’ma prove you wrong. Momma, I’mma grow one day to be famous. And I’mma be a pain in the anus. I’ma be the bomb. I’ma use my head as a weapon. Find a way to escape this insaneness. Momma always said,. “Son, if you had a brain, you’d be dangerous”. Guess it pays to be brainless. [Verse 2]. Fast forward some years later, a teenager; this is fun, sweet. I just got jumped twice in one week, it’s complete. It’s usually once a month, this is some feat. I’ve accomplished, they’ve stomped me into the mud,. gee for what reason, you stumped me. But how do you get the shit beat out of you. beat down and be upbeat when you don’t have nothing?. No valid shot at life, chance to make it or succeed. Cause you’re doomed from the start. it’s like you grew up on Jump Street, from jump street. But if I could just get my head out my ass. I could accomplish any task. Practicing trash talkin’. In a trance locked in my room, yeah. but I got some plans, Momma. These damn rhymes are falling out of my pants pocket,. I can’t stop it. And I’m starting to blend in more. In school this shit helps for sure. I’m getting more self-assured than I’ve ever been before. Plus no one picks on me anymore, I done put a stop to that. threw my first punch – end of story. Still in my skull is a vacant empty void,. been using it more as a bin for storage. Take some inventory. In this gourd there’s a Ford engine, door hinge, syringe,. an orange, an extension cord, and a Ninja sword, not to mention. four linchpins an astringent stored. Ironing board, a bench, a wrench an oru winch. an attention whore. Everything but a brain, but dome’s off the fucking chain like an. independent store. Something’s wrong with my head. Just think if I had a brain in it, thank God that I don’t. Cause I’d probably be Dahmer, cause Momma always said. [Hook]. If you had a brain, you’d be dangerous. A brain, you’d be dangerous. I’ma prove you wrong. Momma, I’mma grow one day to be famous. And I’mma be a pain in the anus. I’ma be the bomb. I’ma use my head as a weapon. Find a way to escape this insaneness. Momma always said,. “Son, if you had a brain, you’d be dangerous”. Guess it pays to be brainless. [Bridge]. Now my Mom goes wahm-wahm-wahm. Cause I’m not that smart, but I’m not dumb. I was on a bottom of the pile getting stomped. But somehow, I came out on top. [Verse 3]. I told you one day, I said they’d have that red carpet rolled out, yo. I’m nice, yo, fuck it, I’m out cold. Now everywhere I go they scream out go. I’m ‘bout to clean house, yo. I’m Lysol, now I’m just household. Outsold the sell-outs, freak the hell out Middle America,. hear ‘em yell out in terror they were so scared and those kids. Just about, belted out whatever spouted or fell out of my smart. aleck mouth, it was so weird. Inappropriate, so be it, I don’t see it. Maybe one day when the smoke clears, it won’t be as. Mothafucking difficult, ch-yeah, ’til then, hopefully ya. Little homos get over your fears and phobias. It’s okay to be scared straight, they said I provoke queers. ‘Til emotions evoke tears, my whole career’s. A stroke of sheer genius, smoke and mirrors,. tactical, practical jokes, yeah. You mothafuckin’ (insert insult here). Who the fuck would’ve thunk that one little ole MC’d. Be able to take the whole culture and re-upholstery it?. And boy, they did flock; can’t believe this little hick locked. This hip-hop shit in his hip pocket and still the shit got. That white trash traffic in gridlock, shit hopping like six blocks. From a Kid Rock, Insane Clown Posse Concert in mid Oc-. -Tober, and God forbid I see a wizard. and get a brain in my titanium cranium y’all, cause. I’ll turn into the Unabomber, Momma always said. [Hook]. If you had a brain, you’d be dangerous. A brain, you’d be dangerous. I’ma prove you wrong. Momma, I’mma grow one day to be famous. And I’mma be a pain in the anus. I’ma be the bomb. I’ma use my head as a weapon. Find a way to escape this insaneness. Momma always said,. “Son, if you had a brain, you’d be dangerous”. Guess it pays to be brainless. [Outro]. Insaneness ain’t even a word, you stupid fuck. Neither is ain’t
Vertaling
[Intro]. Eminem heeft een volledige lijn van kettingzagen. Eminem, Eminem, Eminem, Eminem. Marshall Mathers, Eminem… de rapper Eminem. “Wie kan het met zekerheid zeggen? Misschien zou een frontale lobotomie het antwoord zijn. Als de wetenschap dit vervormde brein zou kunnen opereren. en het voor een goed doel gebruiken. De maatschappij zou er veel voordeel uit halen.” [Verse 1]. Ik loop rond als een ruimte kadet, plaats uw weddenschappen. Wie waarschijnlijk een seriemoordenaar wordt, geval van Tourettes. Fuck, fuck-fuck, kan niet tegen de stress. Ik maak een puinhoop als de dag vordert. Boos en reageer het af op de heggen van de buren. Zoals dit is hoe ik je gezicht in stukken zal snijden, trutten. Met deze heggenschaar met scheermesjes. Verbeelding is gevaarlijk, dat is het. De enige manier om aan deze rotzooi te ontsnappen en het beste van deze situatie te maken, denk ik. Want ik voel me als een kreng, deze situatie is… Verachtelijk, ik ben het zat om alleen maar geduwd te worden, het is belachelijk. Ik lijk wel een watje, een mietje, dit kind nam gewoon. mijn dropje afgepakt en mijn stickerboekjes in een bosje gegooid. Ik wil hem een schop onder zijn kont geven, maar ik was zes en schudde. Deze klootzak was twaalf en was twee meter lang, met een gemene hoek. Hij sloeg me, ik viel, ik stond weer op, alles wat ik deed was boeken. Nu gebruik je je hoofd. Mamma zei altijd. [Haak]. Als je hersens had, zou je gevaarlijk zijn. Een brein, dan zou je gevaarlijk zijn. Ik zal je ongelijk bewijzen. Mamma, op een dag word ik beroemd. En ik zal een pijn in de anus zijn. Ik zal de bom zijn. Ik ga mijn hoofd als wapen gebruiken. Een manier vinden om aan deze waanzin te ontsnappen. Mamma zei altijd. “Zoon, als je hersens had, zou je gevaarlijk zijn”. Ik denk dat het loont om hersenloos te zijn. [Verse 2]. Snel vooruit enkele jaren later, een tiener; dit is leuk, lief. Ik ben net twee keer besprongen in een week, het is compleet. Normaal is het één keer per maand, dit is een prestatie. Ik heb iets bereikt, ze hebben me in de modder gestampt, om welke reden, je stompte me. Maar hoe krijg je de shit uit je geslagen. neergeslagen en opgewekt als je niets hebt? Geen geldige kans op leven, kans om het te maken of te slagen. Want je bent gedoemd vanaf het begin. Het is alsof je bent opgegroeid in Jump Street, van Jump Street. Maar als ik mijn hoofd uit mijn kont kon krijgen. Ik zou elke taak kunnen volbrengen. Praten over vuilnis. In een trance opgesloten in mijn kamer, ja. Maar ik heb wat plannen, mamma. Die verdomde rijmpjes vallen uit mijn broekzak. Ik kan het niet stoppen. En ik begin er meer bij te horen. Op school helpt deze shit zeker. Ik word zelfverzekerder dan ik ooit geweest ben. En niemand pest me meer, daar heb ik een eind aan gemaakt. Ik heb m’n eerste klap uitgedeeld, einde verhaal. In mijn schedel is nog steeds een lege leegte. Ik gebruik het meer als een opslagplaats. Maak een inventaris. In deze kalebas zit een Ford motor, deurscharnier, injectiespuit, een sinaasappel, een verlengsnoer, en een Ninja zwaard, niet te vergeten. vier spelden en een samentrekkend middel opgeslagen. Strijkplank, een bank, een moersleutel, een lier, een aandachtshoer. Alles behalve een brein, maar het is van de verdomde keten als een onafhankelijke winkel. Er is iets mis met mijn hoofd. Als ik hersenen had, dank ik God dat ik ze niet heb. Want ik zou waarschijnlijk Dahmer zijn, want mamma zei altijd. [Hook]. Als je hersenen had, zou je gevaarlijk zijn. Een brein, dan zou je gevaarlijk zijn. Ik zal je ongelijk bewijzen. Mamma, ik zal op een dag beroemd worden. En ik zal een pijn in de anus zijn. Ik zal de bom zijn. Ik ga mijn hoofd als wapen gebruiken. Een manier vinden om aan deze waanzin te ontsnappen. Mamma zei altijd. “Zoon, als je hersens had, zou je gevaarlijk zijn”. Ik denk dat het loont om hersenloos te zijn. [Brug]. Nu gaat mijn moeder wahm-wahm-wahm. Want ik ben niet zo slim, maar ik ben niet dom. Ik lag op de bodem van de stapel en werd gestompt. Maar op een of andere manier, kwam ik er bovenop. [Verse 3]. Ik zei je ooit, dat ze de rode loper zouden uitrollen, yo. Ik ben aardig, yo, fuck it, Ik ben buiten westen. Now everywhere I go they scream out go. I’m ‘bout to clean house, yo. I’m Lysol, now I’m just household. Ik heb de uitverkorenen overvleugeld, ik heb Midden-Amerika helemaal gek gemaakt. Ik heb ze horen schreeuwen van angst, ze waren zo bang en die kinderen. Ze schreeuwden alles uit wat er uit mijn slimme mond kwam, het was zo raar. Ongepast, het zij zo, ik zie het niet. Misschien op een dag, als de rook is opgetrokken, zal het niet meer zo… Mothafucking moeilijk, ch-yeah, ’til then, hopefully ya. Kleine homo’s zet je over je angsten en fobieën heen. Het is oké om hetero bang te zijn, ze zeiden dat ik homo’s uitlok. ‘Tot emoties tranen oproepen, mijn hele carrière is. Een geniale zet, rook en spiegels, tactisch, practical jokes, ja. Jij verdomde (voeg belediging hier in). Wie had ooit gedacht dat een kleine MC… In staat zou zijn om de hele cultuur te nemen en opnieuw te bekleden? En jongen, dat deden ze. Ik kan niet geloven dat deze kleine hick locked. Deze hip-hop shit in zijn heupzak en nog steeds de shit kreeg. Dat blanke uitschot verkeer in gridlock, shit hoppen als zes blokken. Van een Kid Rock, Insane Clown Posse Concert in midden Oc-. -en God verhoede dat ik een tovenaar zie. en hersenen in mijn titanium schedel krijg, want… Ik zal veranderen in de Unabomber, Mamma zei altijd. [Hook]. Als je hersenen had, zou je gevaarlijk zijn. Een brein, dan zou je gevaarlijk zijn. Ik zal je ongelijk bewijzen. Mamma, op een dag zal ik beroemd worden. En ik zal een pijn in de anus zijn. Ik zal de bom zijn. Ik ga mijn hoofd als wapen gebruiken. Een manier vinden om aan deze waanzin te ontsnappen. Mamma zei altijd. “Zoon, als je hersens had, zou je gevaarlijk zijn”. Ik denk dat het loont om hersenloos te zijn. [Outro]. Waanzin is niet eens een woord, jij stomme klootzak. Noch is ain’t