Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: eminem Songtekst: detroit vs. everybody

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: eminem - detroit vs. everybody ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van detroit vs. everybody? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van eminem! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van eminem en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals detroit vs. everybody .

Origineel

[Produced by Statik Selektah] [Hook: Dej Loaf] Tell 'em, if they want it They can come get that (static) I swear I love my city I just want less (static) See me, they salute me They ain't ready for that (static) Detroit vs. Everybody [Verse 1: Royce Da 5'9"] Uh I took a bite out the rotten apple by the poison tree All these females need to email to make noise And now things changin' a lot, he fuck with my authority Then he shall see shells, but not by the seashore if he gangbangin' or not It's simple as the alphabet, he F with me That G shall surely see, he definitely as 'bout it As retail fraud, he's weak, the honest gesture The trigger finger round the diamond tester, we tell flaw with heat The same soldier, it's me, myself and I Ridin' round shootin' my biopic in my autobiography Range Rover This ain't the squash beef state You thinkin' make-up, we thinkin' Lark Voorhies face The twin Eagles'll air his coupe, might as well ride by in an ambulance My pair'll shoot, like skydivin' in Hammer pants So call it siblin' rivalry Take his life; call it the unforgivable robbery A wise man told me that holdin' a grudge is like Lettin' somebody just live inside of your head rent-free (Real talk!) I don't got time to evict these clowns Y'all niggas been bitches, that's none of my business, but I don't sip tea (That's Nickel) Ridin' round his block All he know is pitfalls, that's why he always climbin' out his drop (I got a question) Do you wanna ride or die? (Welcome to Detroit, motherfucka!) (Sean Don) [Verse 2: Big Sean] Boy, I need no halves and halves, I want the game in entirety Hundred percent cut; no stitches required Welcome to Detroit, where if you get that promotion Don't worry, man, them bullets will still be at your ass firin' (Brr, brr) I still call it safe, I would suck if I was umpirin' Boy, I hit the beat, and just treat that shit like a diary I'm offended if you hear my new shit and you ain't rewindin' me Self-made, I never needed your bail or a wire, see I'm never callin' collect, I call to collect My homie wanted a Chevy, so I put my dog in the 'Vette (Swerve) Ahh! Plus I'm so loyal that that paper, boy, is all that I fetch If the ball in my hand, then the ball in the net (Net) Bitch, I'm the D, can't no offense dunk on me (Me) I'm Mr. Big Shot, these hoes get drunk off me (Me) I'm over-respected My mama gated community's overprotective So futuristic, I'm already over my next bitch Reminiscin' on listenin' to 50 fifty times a day Back when tenth grade was like fifty days away Tryna get paid fifty ways a day Used to put fifty on the layaway Now my closet fifty shades of grey 26, and I done lived a lifetime a few times From futons to Grey Poupons In church, tryna get a little savings, yeah, a coupon (God) I spit that A1 every day, I'm hittin' new primes Now the stakes high, niggas surprised at the new lines Takin' down my number, like, "You still ain't got a new line?" (You still ain't got a new line?) Nah, it's the same, we been laborin' for years I know it took way longer than nine months But fuck it, it's all in due time I turned a blunt to a roach, with dreams of bein' a Beatle Don't want to, I need to, ya gotta learn to keep it cerebral When you come up in a place Where everyone got a piece but ain't peaceful This is just part one, wait 'til the sequel (Let's go,) lil' bitch! [Hook: Dej Loaf] Tell 'em, if they want it They can come get that (static) I swear I love my city I just want less (static) See me, they salute me They ain't ready for that (static) Detroit vs. Everybody [Verse 3: Danny Brown] Comin' from them streets where they thirsty, starvin' to eat Just a step away from failin', that's why they call it the D Arguably the whole reason for all of this honesty Honestly no honor roll, but honored up in them streets ‘Cause I'm a Linwood nigga, them young niggas hit ya Put a stack on your head, you'll bleed a lake on Grand River If you think your hood harder, then I might beg to differ Know some killers pull the trigger for a Swisher and Miller If the blicka hit ya kisser, bet yo' ass not rememberin' They say my city's tougher than two fat bitches scissorin' So, nigga, I'm a veteran, retire my letterman Have K's in front of your school, but I ain't goin' to Kettering Cough up a lung, 313 where I'm from Xan got me cross-eyed like Bernstein’s son Any nigga try to copy, put a hole in his top It's us vs. them, Detroit vs. Everybody [Verse 4: Eminem] Lately it seems as if it's me against The world, like it was before my life became a movie and they used to use my mothafuckin' trailer to tease me with But I flipped that script like a refill of Painkillers to pop the lid off that safety seal It made me feel amazing, Navy SEAL of bravery And if I may reiterate, I ain't even need a script Ain't bein' conceited, but I made it to radio—eat a dick! I still never ABC this shit Mainstream appeal, but the skill is what made me iller Since before they called Jay Dee Dilla I was daydreamin' one day I would be the shit And if I ever end up escapin' these streets I swear that I would stay here still And if I'm crazy, I'll always be real Don't make me steal an eighteen-wheeler Break all of my friends out of here And take 'em straight to the Mercedes dealer Peel off back to the same block that we came from On a rampage too crazy for me to flip What's makin' you think I need a switch? ‘Cause I'm Adrian Peterson When he's ragin' and heated and On the way to go beat his kid? On a track get spanked like he just did (Detroit!) I can't never leave this bitch Sick of bein' treated like we ain't shit But Jesus, I can see just why people quit callin' me to do features and them cyphers on BET, ‘cause if I wasn't me I prob'ly wouldn't Wanna play with me neither, shit Seems to be reachin' its fever pitch Hundred and eighty degrees in here Shoulder blade full of cedar chips MC's just bit off more than they can chew Like a face full of Swedish Fish Or Lorena with two penises Hateful and geniusness inconvenience And for the record, you don't want this type of static In your life, when I'm makin' you cling to it May consider tryna reinsulate your windows May be in for another crazy winter ‘Cause so cold in the D, it is As days begin to tick away, but ain't this really What made me into the angry bitter blonde? But ain't we sick of bein' underdogs? Don't make me unleash this shit, release this pit May even seem as if I'm yankin' your chain a bit Or maybe the way in which I'm sayin' shit Is playin' with you, but ain't shit changin' It's still the same shit and Shady's still a lady killer Since the day I went insane and then attacked the babysitter With a potato peeler And mushed her face into the entertainment center It's like another plane just entered into Ukraine again Or the Bermuda Triangle and Attempted to make a safe descent Awaiting anyone who ain't affiliated, it could be danger Did you make arrangements with the gangsters 'fore you came here? And if they mention us… [Hook: Dej Loaf] Tell 'em, if they want it They can come get that (static) I swear I love my city I just want less (static) See me, they salute me They ain't ready for that (static) Detroit vs. Everybody [Outro: Trick Trick] What up though? It's the godfather Trick Trick You either ridin' with us or gettin' rolled on That means Detroit vs. Everybody!! Hey, Em, let me get that instrumental Take it down to the hood Let the little homies get this remix crackin'! Detroit! Okay!

 

Vertaling

[Geproduceerd door Statik Selektah] [Hook: Dej Loaf] Zeg hen, als ze het willen Ze kunnen het komen halen Ik zweer dat ik van mijn stad hou Ik wil gewoon minder See me, they salute me Ze zijn er niet klaar voor. Detroit vs. Everybody [Verse 1: Royce Da 5'9"] Uh I took a bite out the rotten apple by the poison tree All these females need to email to make noise And now things changin' a lot, he fuck with my authority Dan zal hij schelpen zien, maar niet bij de kust of hij gangbangin 'of niet Het is simpel als het alfabet, hij F met mij Die G zal zeker zien, hij is er zeker van Als detailhandel fraude, is hij zwak, het eerlijke gebaar De trekker vinger rond de diamant tester, we vertellen fout met warmte Dezelfde soldaat, ik ben het, ik en ik Rondrijdend met mijn biopic in mijn autobiografische Range Rover This ain't the squash beef state Jij denkt aan make-up, wij denken aan Lark Voorhies gezicht De twin Eagles'll air zijn coupe, kan net zo goed rijden door in een ambulance My pair'll shoot, like skydivin' in Hammer pants Dus noem het broederlijke rivaliteit Neem zijn leven, noem het de onvergeeflijke overval Een wijze man vertelde me dat wrok koesteren is als iemand huurvrij in je hoofd laten wonen. Ik heb geen tijd om deze clowns eruit te zetten. Jullie nikkers zijn teven, dat zijn mijn zaken niet, maar ik drink geen thee. Ridin' round his block Het enige wat hij weet zijn valkuilen, daarom klimt hij altijd uit zijn val (Ik heb een vraag) Wil je rijden of sterven? (Welkom in Detroit, motherfucka!) (Sean Don) [Verse 2: Big Sean] Jongen, ik heb geen helften en helften nodig, Ik wil het spel in zijn geheel Honderd procent cut; geen hechtingen nodig Welkom in Detroit, waar als je die promotie krijgt Maak je geen zorgen, man, die kogels zullen nog steeds op je reet afgaan. (Brr, brr) Ik noem het nog steeds veilig, Ik zou het klote vinden als ik umpirin' was Jongen, ik sla de beat, en behandel die shit gewoon als een dagboek Ik ben beledigd als je mijn nieuwe shit hoort en je me niet terugspoelt Selfmade, ik heb nooit je borgtocht of een telegram nodig gehad, zie je Ik bel nooit om te innen, ik bel om te innen Mijn homie wilde een Chevy, dus zette ik mijn hond in de 'Vette (Swerve) Ahh! Plus ik ben zo loyaal dat dat papier, jongen, alles is wat ik haal Als de bal in mijn hand, dan de bal in het net (Net) Bitch, I'm the D, can't no offense dunk on me (Me) Ik ben Mr. Big Shot, deze hoeren worden dronken van mij (Me) I'm over-respected My mama's gated community's overprotective So futuristic, I'm already over my next bitch Reminiscin' on listeningin' to 50 fifty times a day Toen de tiende klas nog maar vijftig dagen weg was Tryna get paid fifty ways a day Gebruikt om vijftig op de layaway te zetten Nu is mijn kast vijftig tinten grijs 26, and I done lived a lifetime a few times Van futons tot Grey Poupons In de kerk, probeer een beetje te besparen, ja, een coupon (God) I spit that A1 every day, I'm hittin' new primes Now the stakes high, niggas surprised at the new lines Ik noteer mijn nummer, zoals, "Heb je nog steeds geen nieuwe lijn?" (Heb je nog steeds geen nieuwe lijn?) Nah, het is hetzelfde, we werken al jaren. I know it took way longer than nine months But fuck it, it's all in due time I turned a blunt to a roach, with dreams of bein' a Beatle Ik wil het niet, ik moet het, je moet leren om het cerebraal te houden When you come up in a place Waar iedereen een stuk heeft, maar niet vreedzaam is Dit is slechts deel één, wacht op het vervolg. (Let's go,) lil' bitch! [Hook: Dej Loaf] Zeg hen, als ze het willen Dat ze het kunnen komen halen (static) Ik zweer dat ik van mijn stad hou I just want less (static) See me, they salute me Ze zijn er niet klaar voor. Detroit vs. Everybody [Verse 3: Danny Brown] Comin' from them streets where they thirsty, starvin' to eat Slechts een stap verwijderd van falen, dat is waarom ze het de D noemen Ongetwijfeld de hele reden voor al deze eerlijkheid Eerlijk gezegd geen erelijst, maar vereerd in de straten 'Cause I'm a Linwood nigga, them young niggas hit ya Zet een stapel op je hoofd, je zult bloeden in een meer op Grand River If you think your hood harder, then I might beg to differ Weet dat sommige moordenaars de trekker overhalen voor een Swisher en Miller Als de blicka je zoen raakt, dan weet je dat vast niet meer. Ze zeggen dat mijn stad harder is dan twee dikke wijven die scharen Dus, nigga, ik ben een veteraan, trek mijn letterman met pensioen Heb K's voor je school, maar ik ga niet naar Kettering Hoest een long op, 313 waar ik vandaan kom Xan liet me scheel kijken zoals Bernstein's zoon Elke nigga die het probeert te kopiëren, slaat een gat in zijn top It's us vs. them, Detroit vs. Everybody [Verse 4: Eminem] Lately it seems as if it's me against De wereld, zoals het was voordat mijn leven een film werd en ze mijn trailer gebruikten om me te plagen. Maar ik draaide dat script om als een vulling van pijnstillers om het deksel van het veiligheidszegel te halen. Het gaf me een geweldig gevoel, Navy SEAL van dapperheid En als ik het mag herhalen, ik heb niet eens een script nodig Ik wil niet verwaand zijn, maar ik heb het gemaakt om een lul op te eten. Ik heb nog steeds nooit ABC deze shit Mainstream aantrekkingskracht, maar de vaardigheid is wat me zieker maakte. Sinds voordat ze Jay Dee Dilla noemden. dagdroomde ik dat ik op een dag de shit zou zijn. En als ik ooit uit deze straten zou ontsnappen. Ik zweer dat ik hier nog steeds zou blijven En als ik gek ben, zal ik altijd echt zijn Laat me geen achttien-wieler stelen Breek al mijn vrienden hier uit En breng ze rechtstreeks naar de Mercedes dealer Ga terug naar hetzelfde blok waar we vandaan kwamen Op een rooftocht, te gek voor mij om te flippen Waarom denk je dat ik een schakelaar nodig heb? Omdat ik Adrian Peterson ben When he's ragin' and heated and Op weg is om zijn kind te slaan? On a track get spanked like he just did Ik kan deze teef nooit verlaten. Ziek om behandeld te worden alsof we niets zijn Maar Jezus, ik snap nu waarom mensen me niet meer bellen voor features en cyphers op BET, want als ik mezelf niet was, zou ik waarschijnlijk niet Wil je ook niet met mij spelen, shit Lijkt een koorts hoogte te bereiken Honderdtachtig graden hier Schouderblad vol cederhoutsnippers MC's hebben gewoon meer afgebeten dan ze kunnen kauwen Zoals een gezicht vol Zweedse vis Of Lorena met twee penissen Haatdragend en geniaal ongemak En voor de goede orde, je wilt dit soort statische elektriciteit niet In je leven, als ik je er aan vastklamp Misschien overweeg je om je ramen te herisoleren Misschien staat je nog een gekke winter te wachten 'Cause so cold in the D, it is Als de dagen beginnen weg te tikken, maar is dit niet echt Wat me in de boze bittere blondine maakte? Maar zijn we het niet zat om de underdog te zijn? Laat me deze shit niet loslaten, laat deze put los Misschien lijkt het zelfs alsof ik een beetje aan je ketting ruk. Of misschien is de manier waarop ik deze shit zeg is spelen met je, maar is er niets veranderd Het is nog steeds dezelfde shit en Shady's is nog steeds een lady killer Sinds de dag dat ik gek werd en de oppas aanviel met een aardappelschilmesje en haar gezicht in het entertainment center drukte Het is alsof er net weer een vliegtuig Oekraïne is binnengevlogen Of de Bermuda Driehoek en probeerde een veilige afdaling te maken Wachtend op iedereen die niet is aangesloten, het zou gevaar kunnen zijn Heb je afspraken gemaakt met de gangsters voordat je hier kwam? En als ze het over ons hebben... [Hook: Dej Loaf] Tell 'em, if they want it They can come get that (static) I swear I love my city I just want less (static) See me, they salute me Ze zijn er niet klaar voor. Detroit vs. Everybody [Outro: Trick Trick] What up though? Het is de peetvader Trick Trick Of je rijdt met ons mee of je wordt bereden Dat betekent Detroit vs. Everybody. Hey, Em, laat me dat instrumentale Take it down to the hood Laat de kleine homies deze remix kraken. Detroit. Oké.