Origineel
[Vocal Intro: Eminem]
Yo, Manix man, I think I just spotted my prey
There she is; check her out
Yea I know she’s with her man and everything but…
I can still get her man, ‘cause you know me
Just drop a couple of smooth rhymes on her
And I got her you know what I’m saying?
Aight, I’ll tell you what I’mma do about her man!
Aight, Check this out…
[Verse]
Hey baby, let me have a word with your man
(comic-like slap sound) – now lemme show ya exactly where I stand
I’d like you to enter my fortress
Just cause you are just the most gorgeous
Woman I’ve ever seen and for just
The next few hours of ya life I’d like to
Bring out the real woman inside you despite you
Might be in love and all that with your, man
But lemme get chat with you
Why don’t we get to know each other, haven’t you
Ever wondered what it was like to date an M.C.?
Now what’s a woman like you, without a man like me?
And someone like yourself I can grow very fond of
Beyond a doubt and I would always hold onto your
Love, and be faithful I promise
Cause I’m as
Loyal as a puppy, and I’d treat you like a goddess
That we would’ve stumble onto each other but first, wait
Before you’re lured, I want to know if you’re insured
And if you’re sure, you’re gonna be able to endure
A tremendous amount of pain that seems endless
Strenuous brawn and brain, but yet when this
Whole thing is over and I make it through the ride
Then I’d gladly stand by your side
Vertaling
[Vocal Intro: Eminem]
Yo, Manix man, Ik denk dat ik net mijn prooi heb gezien
There she is; check her out
Yea ik weet dat ze met haar man is en alles maar…
I can still get her man, ‘cause you know me
Laat gewoon een paar vlotte rhymes op haar los
En ik heb haar, snap je wat ik bedoel?
Oké, ik zal je vertellen wat ik met haar man ga doen!
Aight, Check this out…
[Verse]
Hey baby, let me have a word with your man
Laat me je precies laten zien waar ik sta.
I’d like you to enter my fortress
Just cause you are just the most gorgeous
Woman I’ve ever seen and for just
de komende paar uur van je leven wil ik
de echte vrouw in je naar boven brengen, ondanks dat je
Misschien ben je verliefd en zo op je man.
But lemme get chat with you
Waarom leren we elkaar niet kennen, heb je
Heb je je ooit afgevraagd hoe het is om uit te gaan met een M.C.?
Wat is een vrouw als jij, zonder een man als ik?
En iemand als jij, daar kan ik erg op gesteld raken
Zonder twijfel en ik zou altijd je
Liefde, en trouw zijn dat beloof ik
Want ik ben zo
Loyaal als een puppy, en ik zou je behandelen als een godin
Dat we over elkaar zouden struikelen, maar wacht eerst
Voordat je gelokt wordt, wil ik weten of je verzekerd bent
En als je zeker weet, dat je in staat zult zijn om te verdragen
Een enorme hoeveelheid pijn die eindeloos lijkt
Inspannende spierkracht en hersenen, maar toch als dit
hele ding voorbij is en ik het haal door de rit
Dan zou ik graag aan je zijde staan