Origineel
[Produced by Dr. Dre]
[Hook x2]
Hi, my name is, what?
My name is, who?
My name is, chka-chka Slim Shady
Hi, my name is, huh?
My name is, what?
My name is, chka-chka Slim Shady
[Intro]
Excuse me!
Can I have the attention of the class for one second?
[Verse 1]
Hi kids, do you like violence?
Wanna see me stick Nine Inch Nails through each one of my eyelids?
Wanna copy me and do exactly like I did?
Try ‘cid and get fucked up worse than my life is?
My brain’s dead weight
I’m trying to get my head straight
But I can’t figure out which Spice Girl I want to impregnate
And Dr. Dre said
“Slim Shady, you a basehead!”
Uh-uhhh!
“So why’s your face red? Man, you wasted!”
Well, since age twelve I felt like I’m someone else
Cause I hung my original self from the top bunk with a belt
Got pissed off and ripped Pamela Lee’s tits off
And smacked her so hard I knocked her clothes backwards like Kris Kross
I smoke a fat pound of grass and fall on my ass
Faster than a fat bitch who sat down too fast
Come here, slut
“Shady wait a minute, that’s my girl, dog!”
I don’t give a fuck
God sent me to piss the world off
Vertaling
[Geproduceerd door Dr. Dre]
[Hook x2]
Hoi, mijn naam is, wat?
Mijn naam is, wie?
Mijn naam is, chka-chka Slim Shady
Hi, mijn naam is, huh?
Mijn naam is, wat?
Mijn naam is, chka-chka Slim Shady
[Intro]
Excuseer me!
Mag ik even de aandacht van de klas?
[Verse 1]
Hoi kinderen, houden jullie van geweld?
Wil je zien hoe ik Nine Inch Nails door elk van mijn oogleden steek?
Wil je mij nadoen en precies doen zoals ik deed?
Cid proberen en erger naar de klote gaan dan mijn leven is?
Mijn hersenen zijn dood gewicht
Ik probeer mijn hoofd recht te krijgen
Maar ik kan er niet achter komen welke Spice Girl ik wil bezwangeren
En Dr. Dre zei
“Slim Shady, je bent een leeghoofd!”
Uh-uhhh!
“Dus waarom is je gezicht rood? Man, je bent dronken!”
Nou, sinds mijn twaalfde voel ik me alsof ik iemand anders ben
Omdat ik mijn originele ik ophing aan het bovenste bed met een riem.
Werd kwaad en rukte Pamela Lee’s tieten eraf
En sloeg haar zo hard dat ik haar kleren achterover sloeg zoals Kris Kross
Ik rookte een dikke pond wiet en viel op mijn kont
Sneller dan een dikke teef die te snel is gaan zitten
Kom hier, slet
“Shady wacht eens even, dat is mijn meisje, dog!”
Ik geef er geen reet om.
God stuurde me om de wereld kwaad te maken.