Origineel
[Intro]
Aye, Em
Yeah
[Chorus]
So, Slim Shady, to the stage, please
Oh, won’t you please make the place go crazy?
You know what you doin’ when you do it for the ladies
So, ladies, this ain’t the place to be in if you’re lazy (Get up!)
I said, “Shady, to the stage please”
Oh, won’t you please make the place go crazy?
You know what you doin’ when you do it for the ladies
So won’t you please step up to the mic, baby?
[Verse 1]
It’s been a little boring lately
I’ve been playing in poison ivy and pee
I’ve been itching to get in some S-H-I-T
You heard what I S-A-I-D
This club? I guess they I.D.
But they just let me in without it, so I guess they like me
I put on my best dang white tee for the season’s festivities
And I even got it pressed and dry-cleaned
It’s me and the rest of my heathens, we in the building
‘Til it closes, we’re partying ’til then nobody knows that I’m drinking
Keep my Bacardi concealed inside of my jacket
When no one’s looking, I tap the bottle, crack it, then swig it then put the frigging top back on it and cap it
Yeah, that same bullshit, man, I just got back on it, god dammit
Boy, you don’t want it, doggone it, that gin and tonic, I slam it
An alcoholic, I am what I am, that’s all that I am
And upon my further inspection, Monica’s bra I examine
And if you’re wondering why I’m looking in awe as I am
It’s ‘cause I’m just so overjoyed to see people brawl to my jam
And now let’s go
[Chorus]
So, Slim Shady, to the stage please
Oh, won’t you please make the place go crazy?
If you know what you doin’, fellas, turn to the ladies
And tell ‘em, “You just the hit the lottery, baby”
I said, “Shady, to the stage please”
Oh, won’t you please make the place go crazy?
We heard the fellas, now let’s hear it from the ladies
Say, “You just the hit the fucking lottery, baby”
[Verse 2]
Man, I hate it when no one’s paying me any attention
So I won’t let up ’til they do, I don’t have any intention
Ma, I like your breast, but your booty’s too skinny to pinch it
How is that possible with a waist on me about 26 inches?
Ease up on the Henny, just sip it
There’s so many winches up in here that’s got my interest
I’m drenched in sweat down in the trenches
Continue to make my way all the way to the center of the dance floor I’ve just entered
Hope that I don’t get injured, oh, here I go
I’m shaking my tail for the oh-so member
Oh, feet, don’t fail me now
Better be nimble when you swoop this bimb’ up
Get the info on the nympho dudes went for ‘cause of the way he pimped up
Shady’s Mercedes Benz with the crazy rims got the ladies trembling
Like a gremlin with a head full of Red Bull at 12:15 AM and
Dude, I feel incredible, is medicine edible? You are unforgettable
Girl, the fact we didn’t meet sooner is the only thing that I think’s regrettable
Let me check my schedule (Shit)
Oh no, your phone number ain’t even legible, this night’s unmeasurable
It’d be my pleasure to introduce you to
[Chorus]
Slim Shady, to the stage please
Oh, won’t you please make the place go crazy?
If you know what you doin’, fellas, turn to the ladies
And tell ‘em, “You just the hit the lottery, baby”
I said, “Shady, to the stage please”
Oh, won’t you please make the place go crazy?
We heard the fellas, now let’s hear it from the ladies
Say, “You just the hit the fucking lottery, baby”
[Verse 3]
So when you come in the club, don’t care if you paid or you snuck in
Soon as you hear the beat drop, stop what you doing, start buckin’
So get up like you’re up and, homie, get down like you’re ducking
Up like you’re stuck in the air and down like you’re down on your luck
And not down like out, so just turn that frown upside down that you’re stuck in
There’s no upside when you’re down
The only downside when you’re up is being hungover
So, Shady, won’t tell you ‘em what’s up?
Then go get your cup and refill it
Now speed it up a little bit and just kill it
Don’t stand there and look at my whip, chick, get in
I ain’t gotta tell you again, now close the door, you’re lettin’ flies in
What? Am I supposed to be air conditioning the whole outside then?
Would you look at what you’re riding in?
You better take pride and stare at it for five minutes
You’re lucky I didn’t just drive by in it
You’re privileged just to be inside of it
I stepped in this party to liven it
I just caught a vibe in it the minute that I arrived in it
So, ladies, where you at? Make some noise if you’re likin’ it
Then tell your boyfriend to take a hike again
Two Heinekens and you’re mine
So, Slim Shady, won’t you please step to the mic again? (Come on)
[Chorus]
So, Slim Shady, to the stage please
Oh, won’t you please make the place go crazy?
If you know what you doin’, fellas, turn to the ladies
And tell ‘em, “You just the hit the lottery, baby”
I said, “Shady, to the stage please”
Oh, won’t you please make the place go crazy?
We heard the fellas, now let’s hear it from the ladies
Say, “You just the hit the fucking lottery, baby”
Vertaling
[Intro]
Aye, Em
Yeah
[refrein]
Zo, Slim Shady, naar het podium, alsjeblieft
Oh, wil je alsjeblieft de tent uit zijn dak laten gaan?
Je weet wat je doet als je het voor de dames doet
Dus, dames, dit is niet de plek om te zijn als je lui bent. (Sta op!)
Ik zei, “Shady, naar het podium alsjeblieft”
Oh, wil je alsjeblieft de tent uit zijn dak laten gaan?
Je weet wat je doet als je het voor de dames doet.
Dus wil je alsjeblieft naar de microfoon stappen, baby?
[Verse 1]
It’s been a little boring lately
I’ve been playing in poison ivy and pee
I’ve been itching to get in some S-H-I-T
You heard what I S-A-I-D
Deze club? Ik denk dat ze I.D.
Maar ze lieten me gewoon binnen zonder, dus ik denk dat ze me leuk vinden.
Ik trok mijn beste witte T-shirt aan voor de festiviteiten van het seizoen
En ik heb het zelfs geperst en chemisch gereinigd
Het is ik en de rest van mijn heidenen, wij in het gebouw
Tot het sluit, feesten we, tot dan weet niemand dat ik drink
Hou mijn Bacardi verborgen in mijn jasje
Als niemand kijkt, tik ik op de fles, breek hem, slurp hem leeg, doe de dop erop en dop hem.
Ja, diezelfde onzin, man, Ik ben er net weer mee begonnen, godverdomme
Jongen, je wilt het niet, verdorie, die gin en tonic, ik slam het
Een alcoholist, ik ben wat ik ben, dat is alles wat ik ben
En bij mijn verdere inspectie, Monica’s BH onderzoek ik
En als je je afvraagt waarom ik zo ontzagwekkend kijk
is het omdat ik zo blij ben om mensen te zien knokken op mijn jam
And now let’s go
[refrein]
Dus, Slim Shady, naar het podium alsjeblieft
Oh, wil je alsjeblieft de tent uit zijn dak laten gaan?
Als je weet wat je doet, jongens, draai je dan naar de dames
En vertel ze, “Je hebt net de loterij gewonnen, baby”
Ik zei, “Shady, naar het podium alsjeblieft”
Oh, wil je alsjeblieft de tent uit zijn dak laten gaan?
We hoorden de jongens, laat het nu horen van de dames
Zeg, “Je hebt net de verdomde loterij geraakt, baby”
[Verse 2]
Man, ik haat het als niemand me aandacht geeft
Dus ik laat het niet ophouden totdat ze dat wel doen, ik ben niet van plan
Ma, ik vind je borst mooi, maar je kontje is te mager om erin te knijpen
Hoe is dat mogelijk met een taille van me van ongeveer 26 inch?
Rustig aan met de Henny, nip er gewoon aan.
Er zijn zoveel lieren hier dat mijn interesse wekt
Ik ben drijfnat van het zweet in de loopgraven
Ik ga door tot in het midden van de dansvloer die ik net betreden heb
Hoop dat ik niet gewond raak, oh, daar ga ik
I’m shaking my tail for the oh-so member
Oh, voeten, laat me nu niet in de steek
Je kan maar beter lenig zijn als je deze bimb’ omhoog slingert
Krijg de info over de nymfomane waar ze voor gingen door de manier waarop hij pooierde
Shady’s Mercedes Benz met die gekke velgen liet de dames trillen
als een gremlin met een hoofd vol Red Bull om 12:15 AM en
Kerel, ik voel me ongelooflijk, is medicijn eetbaar? Je bent onvergetelijk
Meid, het feit dat we elkaar niet eerder hebben ontmoet is het enige dat ik jammer vind.
Laat me mijn agenda checken (Shit)
Oh nee, je telefoonnummer is niet eens leesbaar, deze nacht is onmeetbaar
Het zou mij een genoegen zijn om je voor te stellen aan
[Chorus]
Slim Shady, op het podium alsjeblieft
Oh, wil je alsjeblieft de tent uit zijn dak laten gaan?
Als je weet wat je doet, jongens, draai je dan naar de dames
En vertel ze, “Je hebt net de loterij gewonnen, baby”
Ik zei, “Shady, naar het podium alsjeblieft”
Oh, wil je alsjeblieft de tent uit zijn dak laten gaan?
We hoorden de jongens, laat het nu horen van de dames
Zeg, “Je hebt net de verdomde loterij geraakt, baby”
[Verse 3]
Dus als je de club binnenkomt, maakt het niet uit of je betaald hebt of stiekem binnenkomt
Zodra je de beat hoort, stop je met wat je doet, en begin je te dansen
So get up like you’re up and, homie, get down like you’re ducking
Up like you’re stuck in the air and down like you’re down on your luck
En niet neer als uit, dus zet die frons op z’n kop waar je in vastzit
Er is geen voordeel als je neer bent
Het enige nadeel als je op bent is een kater
Dus, Shady, wil je niet vertellen wat er aan de hand is?
Ga dan je beker halen en vul hem bij.
Doe het een beetje sneller en maak het af
Sta daar niet naar mijn zweep te kijken, meid, stap in
Ik hoef het je niet nog eens te zeggen, doe de deur dicht, je laat vliegen binnen.
Wat? Moet ik dan de hele buitenkant van airconditioning voorzien?
Wil je kijken naar waar je in rijdt?
Je kunt beter trots zijn en er vijf minuten naar staren.
Je hebt geluk dat ik er niet gewoon in voorbij ben gereden.
Je bent bevoorrecht om er alleen al in te zitten.
Ik stapte in dit feest om het te verlevendigen
Ik voelde de sfeer op het moment dat ik aankwam
Dus, dames, waar zijn jullie? Maak wat lawaai als je het leuk vindt
Zeg dan tegen je vriendje dat hij weer op moet rotten
Twee Heineken en je bent van mij
Dus, Slim Shady, wil je alsjeblieft weer naar de microfoon stappen? (Kom op)
[Chorus]
Dus, Slim Shady, naar het podium alsjeblieft
Oh, wil je alsjeblieft de tent uit zijn dak laten gaan?
Als je weet wat je doet, jongens, draai je dan naar de dames
En vertel ze, “Je hebt net de loterij gewonnen, baby”
Ik zei, “Shady, naar het podium alsjeblieft”
Oh, wil je alsjeblieft de tent uit zijn dak laten gaan?
We hoorden de jongens, laat het nu horen van de dames
Zeg, “Je hebt net de verdomde loterij gewonnen, baby”