Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

eminem

Songtekst:

when the music stops

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: eminem – when the music stops ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van when the music stops? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van eminem!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van eminem te vinden zijn!

Origineel

Music, reality, sometimes it’s hard to tell the difference But we as entertainers have a responsibility to these kids Psych! If I were to die murdered in cold blood tomorrow Would you feel sorrow or show love Or would it matter Can never be the lead-off batter of things Shit for me to feed off I’m see-saw battling But there’s way too much at stake for me to be fake There’s too much on my plate And I came way too far in this game to turn and walk away And not say what I got to say What the fuck you take me for? A joke? You smoking crack? Before I do that, I beg Mariah to take me back I get up ‘for I get down, run myself in the ground, ‘For I put some wack shit out I’m trying-a smack this one out the park, five-thousand mark You all steady trying to drown the shark Ain’t gonna do nothing but piss me off Lid to the can of whoop ass, just twist me off See me leap out, pull the piece out, Fuck shooting I’m just trying to knock his teeth out Fuck with me now, bitch, let’s see you freestyle Talk is cheap, motherfucker if you’re really feeling froggish, leap Yo slim, you’re gonna let him get away with that? He tried to play you, you can’t let him ‘scape with that Man I hate this crap, this ain’t rap, This is crazy the way we act When we confuse hip-hop with real life when the music stops There ain’t no getting rid of McVeigh If so you would’ve tried The only way I’m leaving this bitch is suicide I have died clinically, arrived back at my enemy’s crib with Hennessey, Got drunk then I finished he I’m every niggas favorite arch-enemy. Physically fitted to be the most dangerous nigga with beef I spark willingly with a dillinger in the dark diligently I’m not what you think I appear to be fucked up Mentally endangered I can’t stay away from a razor I just want my face in a paper I wish a nigga had a grenade to squeeze tight to awake neighbors for acres I murder you Danger had me turned into a mad man, son of Sam, bitch, I’m surgical I’ll allergic to dying, you think not? You got balls? We can see how large When the music stops I was happy having a deal at first Thought money would make me happy but It only made my pain worst, It hurts when you see your friends turn their back on you dawg When you ain’t got nothing left but your word and your balls And you’re stressed from the calls of your new friends Beggin’ with they hands out Checking for your record when its selling When it ain’t, that’s the end, no laughs No friends no girl Just the gin you drink till your car spin, you think Damn! You slam into the wall and you fall Out the car, trying to crawl with one arm About to lose it all in a pool of alcohol If my funeral’s tomorrow, wonder if they would even call when the music stops Let’s see how many of your men loyal When I pull up looking for you With a pistol sipping on a can of pennzoil I’m revved up, who said what would lead bust your head would just explode With red stuff I’m hand cuffed tossed in the paddy wagon Braggin about how you shot it like a coward, bullets devour you showered you Niggas, if I was you niggas, I’ll run while given the chance Understand I can enchance the spirit of man Death itself, it can’t hurt me, just the thought of dying alone that really Irks me, you ain’t worthy to speak thoughts of cheap talk Be smart and stop trying to walk how g’s walk before we spark Hug the floor while we plan tug-o-war with your life, fuck the tour and the mic I’ll rather fuck a whore with a knife, deliver that shit the coroner’s like You high hype poppin’ shit in broad day light nigga your a gonna at night When the music stops Instigators, turn pits in cages Let loose and bit the neighbors wrist to razors You all don’t want war, you want talk In the dark my dogs all bark like woof Proof nigga I’m a wolf, get your whole roof Caved in like reindeer hoofs Stomped the roof shake the floor tiles loose The more you all breach, the more I moves This hill street, this is hardcore blues Put a gun to rap checking all our jewels (nigga) Or make the news betcha all you all move When the Uzi pop, you better drop when the music stop Music’s changed my life in so many ways Brains confused and fucked since the 5th grade LL told me to rock the bells N-W-A said fuck the police Now I’m in jail 93 was strictly R&B Fucked up hair cut Listen to Jodeci Michael Jackson, who gonna tell me I ain’t Mike Ass cheeks painted white Fucking Priscella at night Flying down sunset smoking crack Transvestite in the front Eddi Murphy in the back M-O-P had me grimey and griddy Marilyn Manson, I dyed my hair blue And grew some titties Ludacris told me to throw them bow’s Now I’m in the hospital Broken nose and a fractured elbow Voices in my head, I’m going in shock, I’m reaching for the glock but the music stops

Vertaling

Muziek, realiteit, soms is het moeilijk om het verschil te zien. Maar wij als entertainers hebben een verantwoordelijkheid tegenover deze kinderen. Psych! Als ik morgen vermoord in koelen bloede zou sterven Zou je verdriet hebben of liefde tonen Of zou het wat uitmaken Ik kan nooit de eerste slagman zijn. Shit voor mij om te voeden Ik ben aan het wippen Maar er staat te veel op het spel voor mij om nep te zijn Er ligt te veel op mijn bord En ik ben te ver gekomen in dit spel om om te draaien en weg te lopen En niet te zeggen wat ik te zeggen heb Waar zie je me verdomme voor aan? Een grap? Rook je crack? Voordat ik dat doe, smeek ik Mariah om me terug te nemen. Ik sta op ‘for I get down, run myself in the ground, ‘For I put some wack shit out Ik probeer deze uit het park te meppen, vijfduizend mark Jullie proberen allemaal de haai te verdrinken Het zal me alleen maar kwaad maken Deksel op de kan van whoop ass, draai me er gewoon af Zie me eruit springen, trek het stuk eruit, Fuck schieten, ik probeer alleen zijn tanden eruit te slaan Neuk nu met me, trut, laat me je zien freestylen Praten is goedkoop, klootzak als je je echt kikkerachtig voelt, spring dan Yo Slim, laat je hem daarmee wegkomen? Hij probeerde je te bespelen, je kan hem daar niet mee laten wegkomen Man ik haat deze onzin, dit is geen rap, Het is gek hoe we ons gedragen Als we hip-hop verwarren met het echte leven, als de muziek stopt. Je komt niet van McVeigh af. Als je het geprobeerd zou hebben De enige manier waarop ik deze teef verlaat is zelfmoord Ik ben klinisch gestorven, kwam terug bij de wieg van mijn vijand met Hennessey, Got drunk then I finished he Ik ben iedere niggas favoriete aartsvijand. Fysiek uitgerust om de meest gevaarlijke nigga met rundvlees te zijn I spark willly with a dillinger in the dark diligently Ik ben niet wat je denkt I appear to be fucked up Mentaal in gevaar Ik kan niet van een scheermes afblijven Ik wil alleen mijn gezicht in een krant Ik wou dat een nigga een granaat had om dicht te knijpen om buren voor acres wakker te maken Ik vermoord je Danger had me veranderd in een gekke man, zoon van Sam, bitch, ik ben chirurgisch Ik ben allergisch voor de dood, denk je niet? Heb je ballen? We kunnen zien hoe groot When the music stops Ik was eerst blij met een deal. Ik dacht dat geld me gelukkig zou maken, maar… Het maakte mijn pijn alleen maar erger, Het doet pijn als je ziet dat je vrienden je de rug toekeren. Als je niets meer hebt dan je woord en je ballen. En je gestrest bent door de telefoontjes van je nieuwe vrienden Bedelend met hun handen uit de mouwen Checking for your record when its selling When it ain’t, that’s the end, no laughs Geen vrienden, geen meisje Alleen de gin die je drinkt tot je auto spint, denk je Verdomme. Je botst tegen de muur en je valt Uit de auto, proberend te kruipen met één arm Je staat op het punt alles te verliezen in een plas alcohol. Als mijn begrafenis morgen is, vraag ik me af of ze wel bellen als de muziek stopt. Laten we eens kijken hoeveel van je mannen trouw zijn Als ik naar je op zoek ga Met een pistool nippend aan een blikje pennzoil Ik ben op dreef, wie zei dat wat zou leiden tot je hoofd zou ontploffen Met rood spul ben ik geboeid en in de wagen gegooid. Braggin over hoe je schoot als een lafaard, kogels verslinden je overladen je Negers, als ik jullie was, zou ik vluchten als ik de kans kreeg Begrijp dat ik de geest van de mens kan betoveren De dood zelf, het kan me niet deren, alleen de gedachte aan alleen sterven dat al Irriteert me, je bent het niet waard om te praten over goedkope praatjes Wees slim en stop met proberen te lopen hoe wij lopen voordat we vonken Knuffel de vloer terwijl we touwtrekken met je leven, de pot op met de tour en de microfoon Ik neuk nog liever een hoer met een mes, lever die zooi af waar de lijkschouwer van houdt You high hype poppin’ shit in broad day light nigga you a gonna at night When the music stops Instigators, draaien kuilen in kooien Laat je gaan en bijt de pols van de buren tot scheermesjes Jullie willen geen oorlog, jullie willen praten In het donker blaffen mijn honden als woef Bewijs nigga dat ik een wolf ben, krijg je hele dak Ingewanden als rendierhoeven Stampte het dak schudde de vloertegels los Hoe meer jullie bressen, hoe meer ik beweeg This hill street, this is hardcore blues Put a gun to rap checking all our jewels (nigga) Or make the news betcha all you all move When the Uzi pop, you better drop when the music stop Muziek heeft mijn leven op zoveel manieren veranderd Hersenen verward en verneukt sinds de 5e klas LL vertelde me om de klokken te rocken N-W-A zei fuck de politie Nu zit ik in de gevangenis. 93 was strikt R&B Fucked up kapsel Luister naar Jodeci Michael Jackson, wie gaat me vertellen dat ik Mike niet ben? Kont wangen wit geschilderd Neukend met Priscella ’s nachts Flying down sunset smoking crack Travestiet voorin Eddi Murphy achterin M-O-P had me grimey and griddy Marilyn Manson, Ik verfde mijn haar blauw And grew some titties Ludacris vertelde me om met die bow’s te gooien Nu lig ik in het ziekenhuis Gebroken neus en een gebroken elleboog Stemmen in mijn hoofd, ik raak in shock, Ik grijp naar de Glock maar de muziek stopt