Origineel
I used to be contagious
Like the blue waves on my wall
The 19 years I didn’t know you
I still love you for them all
Climbing out of highway crashes
Throwing away your gun
Do you ever think maybe we’re similar
Just looking for someone
All summerlong
You made me high when I was down
All summerlong
The city smiled when you were around
Now the summer’s gone
I gotta say something feels wrong
Now the summer’s gone
I gotta say something feels wrong
I used to be infectious
Now I feel a continent away
Chasing the ghost that haunts you
Has nothing to do with you today
I’ve been tangled up for two years straight
I guess the blueprints didn’t show
Why must you be so dramatic
You always say you’ve got to go
You don’t know the way I feel about you
Now the summer’s gone
I gotta say something feels wrong
Now the summer’s gone and I think I’ll end my song
‘Cause something feels wrong
Vertaling
Vroeger was ik besmettelijk
Zoals de blauwe golven op mijn muur
De 19 jaar dat ik je niet kende
Ik hou nog steeds van je voor al die jaren
Uit snelwegongelukken klimmen
Je pistool weggooiend
Denk je ooit dat we misschien op elkaar lijken
Gewoon op zoek naar iemand
De hele zomer lang
You made me high when I was down
De hele zomer lang
De stad glimlachte toen jij er was
Nu de zomer voorbij is
Ik moet zeggen dat er iets niet goed voelt
Nu de zomer voorbij is
Ik moet zeggen dat er iets niet klopt
Vroeger was ik aanstekelijk
Nu voel ik me een continent ver weg
Ik jaag op de geest die jou achtervolgt
Heeft vandaag niets met jou te maken
Ik zit al twee jaar in de knoop
Ik denk dat de blauwdrukken niet te zien waren
Waarom moet je zo dramatisch zijn?
Je zegt altijd dat je moet gaan
Je weet niet wat ik voor je voel
Now the summer’s gone
Ik moet zeggen dat er iets niet goed voelt
Nu de zomer voorbij is, denk ik dat ik mijn lied beƫindig
‘Cause something feels wrong