Origineel
It is forever winter when you are around
bringing me down is all that you do
you tell me a story but it’s not the truth
it never is with you
I’m trying to find a place that warmer
your heart is so cold
You leave me alone, alone up to my ancles in the snow
I’m standing on the outside of the darkside of the wall
the wall that you built to keep me out in the cold
You never really let me know you
I’m always standing on the outside
It’s forever winter
It’s forever winter
It’s forever winter loving you
It’s forever winter when I look you into eyes
They are bright, they are mystical and blue
but they never answer any of my questions
they just lead me astray
they lead me to emptiness
Oh they lead, nowhere
You never really let me know you
I’m always standing on the outside
It’s forever winter
It’s forever winter
It’s forever winter loving you
It’s forever winter
Oh It’s forever winter loving you
Vertaling
Het is eeuwig winter als jij in de buurt bent
me naar beneden halen is alles wat je doet
je vertelt me een verhaal maar het is niet de waarheid
dat is het nooit met jou
ik probeer een plek te vinden die warmer is
je hart is zo koud
Je laat me alleen, alleen tot mijn enkels in de sneeuw
Ik sta aan de buitenkant van de donkere kant van de muur
de muur die je bouwde om me in de kou te houden
Je laat me je nooit echt kennen
Ik sta altijd aan de buitenkant
Het is voor altijd winter
Het is voor altijd winter
Het is voor altijd winter om van je te houden
Het is voor altijd winter als ik je in de ogen kijk
Ze zijn helder, ze zijn mystiek en blauw
maar ze beantwoorden nooit een van mijn vragen
ze leiden me alleen maar op een dwaalspoor
ze leiden me naar leegte
Oh ze leiden, nergens
Je laat me je nooit echt kennen
Ik sta altijd aan de buitenkant
Het is voor altijd winter
Het is voor altijd winter
Het is voor altijd winter om van je te houden
Het is voor altijd winter
Oh het is voor altijd winter ik hou van je