Origineel
L’aurora, a ferir nel volto
Serena, fra le fronde, viemme
Celato in un aspro verno
Tu viso, il sdego lo diemme
Silentio, augei d’horrore !
Or grido e pur non ô lingua…
Silentio, ‘l amor mi distrugge
Il mio sol si perde
Guerra, non ô da far…
Vedi Maria
Vedi Maria
Ardenda in verno
Tenir le, vorrei
Il carro stellato !
Madonna…
In pregion, or m’â gelosia
Veggio, senza occhi miei
Il canto, ormai non mi sferra
E, nuda, scalzo fra gli stecchi
Aspecto, ne pur pace trovo
E spesso, bramo di perir
Aitarme, col tan’ dolce spirto
Ond’io non posso e non posso vivir…
Vedi Maria
Vedi Maria
Ardenda in verno
Tenir le, vorrei
Il carro stellato !
Madonna…
Che è s’amor non è ?
Che è s’amor non è ?
Vedi Maria…
Vedi Maria…
Madonna, soccorri mi
Serena, fra le fronde, viemme
Celato in un aspro verno
Tu viso, il sdego lo diemme
Silentio, augei d’horrore !
Or grido e pur non ô lingua…
Silentio, ‘l amor mi distrugge
Il mio sol si perde
Guerra, non ô da far…
Vedi Maria
Vedi Maria
Ardenda in verno
Tenir le, vorrei
Il carro stellato !
Madonna…
In pregion, or m’â gelosia
Veggio, senza occhi miei
Il canto, ormai non mi sferra
E, nuda, scalzo fra gli stecchi
Aspecto, ne pur pace trovo
E spesso, bramo di perir
Aitarme, col tan’ dolce spirto
Ond’io non posso e non posso vivir…
Vedi Maria
Vedi Maria
Ardenda in verno
Tenir le, vorrei
Il carro stellato !
Madonna…
Che è s’amor non è ?
Che è s’amor non è ?
Vedi Maria…
Vedi Maria…
Madonna, soccorri mi
Vertaling
Zopas verwondde de heldere dageraad
Tussen het gebladerte mijn gelaat
En woede toonde me het jouwe
Gehuld in een strenge winter
Stilte, vogels der huivering!
Nu schreeuw ik, al heb ik geen tong …
Stilte, liefde richt mij te gronde
Mijn zon is de weg kwijt
Oorlog voeren wil ik niet …
Zie, Maria
Zie, Maria
Ik brand, zelfs in de winter
Ik zou ze willen stoppen
De kar van sterren!
O Moedermaagd …
Nu houdt jaloezie mij gevangen
Ik zie, ook al heb ik geen ogen
Het lied doet mij nu geen pijn meer
En, naakt en blootsvoets, loop ik tussen de bramen
Ik wacht, maar kan toch geen vrede vinden
En vaak verlang ik ernaar weg te kwijnen
Help me, met zo’n zachte geest
Kan ik niet leven, maar ook niet zonder …
Zie, Maria
Zie, Maria
Ik brand, zelfs in de winter
Ik zou ze willen stoppen
De kar van sterren!
O Moedermaagd …
Wat is dit als het geen liefde is?
Wat is dit als het geen liefde is?
Zie, Maria …
Zie, Maria …
Moedermaagd, sta me bij
Tussen het gebladerte mijn gelaat
En woede toonde me het jouwe
Gehuld in een strenge winter
Stilte, vogels der huivering!
Nu schreeuw ik, al heb ik geen tong …
Stilte, liefde richt mij te gronde
Mijn zon is de weg kwijt
Oorlog voeren wil ik niet …
Zie, Maria
Zie, Maria
Ik brand, zelfs in de winter
Ik zou ze willen stoppen
De kar van sterren!
O Moedermaagd …
Nu houdt jaloezie mij gevangen
Ik zie, ook al heb ik geen ogen
Het lied doet mij nu geen pijn meer
En, naakt en blootsvoets, loop ik tussen de bramen
Ik wacht, maar kan toch geen vrede vinden
En vaak verlang ik ernaar weg te kwijnen
Help me, met zo’n zachte geest
Kan ik niet leven, maar ook niet zonder …
Zie, Maria
Zie, Maria
Ik brand, zelfs in de winter
Ik zou ze willen stoppen
De kar van sterren!
O Moedermaagd …
Wat is dit als het geen liefde is?
Wat is dit als het geen liefde is?
Zie, Maria …
Zie, Maria …
Moedermaagd, sta me bij