Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: emmanuel moire Songtekst: ici ailleurs

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: emmanuel moire - ici ailleurs ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van ici ailleurs? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van emmanuel moire! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van emmanuel moire en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals ici ailleurs .

Origineel

Si tu n'es pas celui qui croit Si tu n'es pas de ce combat Ça ne fait rien Si ça te convient Si tu n'es pas de ce pays Si tu n'es pas de cet avis Ça ne fait rien Si on se rejoint Ici, ailleurs c'est pareil On vit devant un seul soleil Ici ailleurs c'est tout comme On vit pour devenir un homme Ici ailleurs c'est le même On vit avec un seul emblème Ici le cœur et rien d'autre Pourvu qu'on soit l'un à l'autre Si on n'est pas de même valeur Si on n'a pas la même couleur Ça ne fait rien Si on a ce lien Ici, ailleurs c'est pareil On vit devant un seul soleil Ici ailleurs c'est tout comme On vit pour devenir un homme Ici ailleurs c'est le même On vit avec un seul emblème Ici le cœur et rien d'autre Pourvu qu'on soit l'un à l'autre Ici ailleurs peu importe La vie sera toujours plus forte Ici ailleurs là ensemble Voila ce qui nous rassemble Ici, ailleurs c'est pareil On vit devant un seul soleil Ici ailleurs c'est tout comme On vit pour devenir un homme Ici ailleurs c'est le même On vit avec un seul emblème Ici le cœur et rien d'autre Pourvu qu'on soit l'un à l'autre

 

Vertaling

Als jij niet degene bent die gelooft Als je niet van deze strijd bent Het maakt niet uit. Als het u uitkomt Als je niet van dit land bent Als u niet deze mening bent toegedaan Het maakt niet uit. Als we elkaar ontmoeten Ik weet niet wat ik moet doen. We leven voor één zon Ik weet niet wat ik moet doen, maar ik ben niet zeker Ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet wat ik moet doen, ik weet niet Ik weet niet zeker of ik gelijk heb of niet. Je leeft met een enkel embleem Ik weet niet wat ik er aan moet doen. Pourvu qu'on soit l'un à l'autre Als we niet van dezelfde waarde zijn Als we niet van dezelfde kleur zijn Het maakt niet uit. Als je een man bent die een man is die een man is die een man is Ik weet niet zeker of ik gelijk heb of niet. We leven voor één zon Ik weet niet wat ik er aan moet doen. Ik weet niet wat ik er aan moet doen. Hier en daar is hetzelfde Je leeft met een enkel embleem Ik weet niet wat ik er aan moet doen. Pourvu qu'on soit l'un à l'autre Ik weet niet zeker of ik gelijk heb of niet. Ik laat je niet in de steek. Ici ailleurs là ensemble Ik weet niet wat ik er aan moet doen. Ik weet niet zeker of ik gelijk heb of niet. We leven voor één zon Hier en daar is het allemaal hetzelfde We leven om een man te worden Hier en daar is het hetzelfde Je leeft met een enkel embleem Ik weet niet wat ik er aan moet doen. Pourvu qu'on soit l'un à l'autre