Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: emmy rossum Songtekst: a million pieces

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: emmy rossum - a million pieces ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van a million pieces? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van emmy rossum! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van emmy rossum en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals a million pieces .

Origineel

Shiver cold I stand alone. Feel the cold dissolve. Black clouds rolling overhead. Part of me is gone. Like water now within my hands, You're nothing I can hold. As every second slips away, I've nothing left to show. I'm undone. Without you now I'm in a million pieces. Undone. I'm not myself if you say I am not yours. Porcelain white, the storm sets in. Unraveling my life. Cut my hands on broken glass. Holding on too tight. I'm barely held with tape and string. And I'm still alive. This heavy heart is caving under this goodbye. I'm undone. Without you now I'm in a million pieces. Undone. I'm not myself if you say I am not yours. Undone. Without you now just echoes in the silence. Undone. I'm nowhere now if you say I'm not yours. Why can't I just let go? Would you leave my head alone? Please now now I can't take anymore. Going around around. I'm going nowhere fast. Here I am. I'm undone. Without you now I'm in a million pieces. Undone. I'm not myself if you say I am not yours. Undone. Without you now just echoes in the silence. Undone. I'm nowhere now if you say I'm not yours.

 

Vertaling

Ril kou ik sta alleen. Voel de kou oplossen. Zwarte wolken rollen over me heen. Een deel van mij is weg. Als water nu in mijn handen, Je bent niets dat ik kan vasthouden. Als elke seconde wegglijdt, heb ik niets meer om te laten zien. Ik ben ongedaan gemaakt. Zonder jou ben ik nu in een miljoen stukjes. Ongedaan. Ik ben mezelf niet als jij zegt dat ik niet van jou ben. Porselein wit, de storm steekt op. Mijn leven ontrafeld. Mijn handen gesneden aan gebroken glas. Ik hou me te stevig vast. Ik word nauwelijks vastgehouden met tape en touw. En ik leef nog steeds. Dit zware hart bezwijkt onder dit afscheid. Ik ben ongedaan gemaakt. Zonder jou ben ik nu in een miljoen stukjes. Ongedaan. Ik ben mezelf niet als jij zegt dat ik niet van jou ben. Ongedaan. Zonder jou nu alleen maar echo's in de stilte. Ongedaan. Ik ben nu nergens meer als jij zegt dat ik niet van jou ben. Waarom kan ik het niet gewoon loslaten? Wil je mijn hoofd met rust laten? Alsjeblieft nu kan ik niet meer. Rondgaan rond rond. Ik ga nergens heen, snel. Hier ben ik dan. Ik ben ongedaan gemaakt. Zonder jou ben ik nu in een miljoen stukjes. Ongedaan. Ik ben mezelf niet als jij zegt dat ik niet van jou ben. Ongedaan. Zonder jou nu alleen maar echo's in de stilte. Ongedaan. Ik ben nu nergens meer als jij zegt dat ik niet van jou ben.