Origineel
Oh, bury me beneath the willow
Under the weeping willow tree
So she will know where I am sleeping
And perhaps she’ll weep for me.
My heart is sad I am lonely
For the only one I love
When shall I see her oh no never
‘Til we meet in heaven above.
She told me that she dearly loved me
How could I believe it untrue
Until the angels softly whispered
She will prove untrue to you.
Tomorrow was to be our wedding
God oh God where can she be
She’s out a courting with another
And no longer cares for me
Vertaling
Oh, begraaf me onder de wilg
Onder de treurwilg
Zodat ze weet waar ik slaap
En misschien zal ze voor me wenen.
Mijn hart is verdrietig, ik ben eenzaam
Voor de enige die ik liefheb
Wanneer zal ik haar zien oh nee nooit
Tot we elkaar ontmoeten in de hemel.
Ze zei me dat ze zielsveel van me hield
Hoe kon ik geloven dat het niet waar was
Tot de engelen zachtjes fluisterden
Ze zal niet waar blijken te zijn voor jou.
Morgen zou onze bruiloft zijn
God oh God waar kan ze zijn
Ze is het hof aan het maken met een ander
En geeft niet meer om mij