Origineel
[Verse 1]
God knows how I love you
Like a user needs a drug
And I’ll never be free of you
You are poison in my blood
I tried to swim that river
And get to higher ground
But I’ve been three times under
The next one’ll see me drown
[Chorus]
But I don’t want to talk about it now
I don’t want to talk about it now
I don’t want to talk about it now
I want to go down
[Verse 2]
God knows why you don’t want me
No one would do the things I do
But to my grave, it’s going to haunt me
How I got down on my knees for you
You are my obsession
And the reason that I live
You already got my soul
There’s nothing left to give
[Chorus]
[Verse 3]
The Devil is deep water, baby
And I’m in way over my head
But I’d be drawn and quartered
If I could keep you in my bed
I can’t break this spell
I know the trouble that I’m in
But if I got out of the mouth of Hell
I’d walk right back again
[Chorus]
Vertaling
[Verse 1]
God weet hoe ik van je hou
Zoals een gebruiker een drug nodig heeft
En ik zal nooit vrij van je zijn
Je bent vergif in mijn bloed
Ik probeerde die rivier over te zwemmen
En naar hoger gelegen grond te gaan
Maar ik ben al drie keer onder geweest
De volgende keer zal ik verdrinken
[refrein]
Maar ik wil er nu niet over praten
Ik wil er nu niet over praten
Ik wil er nu niet over praten
I want to go down
[Verse 2]
God weet waarom je me niet wilt
Niemand zou de dingen doen die ik doe
Maar tot in mijn graf, zal het me achtervolgen
Hoe ik op mijn knieën ging voor jou
Jij bent mijn obsessie
En de reden dat ik leef
Je hebt mijn ziel al
There’s nothing left to give
[refrein]
[Verse 3]
De duivel is diep water, baby
And I’m in way over my head
But I’d be drawn and quartered
If I could keep you in my bed
Ik kan deze betovering niet verbreken
Ik weet in welke problemen ik zit
Maar als ik uit de mond van de hel zou komen
zou ik zo weer terug lopen
[Chorus]