Origineel
Here’s to the corners yet to turn
Here’s to the bridges yet to burn
Here’s to the whole thing blown apart
It’s open season on my heart
Days go by like flying bricks
Leave gaping holes too deep to fix
I’d just stay home if I were smart
It’s open season on my heart
I can’t blame anyone but me
For this restless fool I’ve come to be
My tired excuses just don’t fit
It don’t look good from where I sit
I tried to change without much luck
I reach a point where I get stuck
I hit the streets and the fireworks start
It’s open season on my heart
I can’t be something that I’m not
I can’t give you what I haven’t got
I don’t know where I’ll while away
I only know the shape of you
Here’s to the clown down in the mouth
Here’s to the whole thing going south
Just stay home if I were smart
It’s open season on my heart
I hit the streets and the fireworks start
It’s open season on my heart
Vertaling
Op de bochten die we nog moeten nemen
Op de bruggen die nog moeten branden
Op het hele ding dat uit elkaar wordt geblazen
Het is open jachtseizoen op mijn hart
Dagen gaan voorbij als vliegende stenen
Laat gapende gaten achter die te diep zijn om te repareren
Ik zou maar thuisblijven als ik slim was
Het is open jachtseizoen op mijn hart
Ik kan niemand anders dan mezelf de schuld geven
Voor deze rusteloze dwaas die ik ben geworden
Mijn vermoeide excuses passen gewoon niet
Het ziet er niet goed uit van waar ik zit
Ik heb geprobeerd te veranderen zonder veel geluk
Ik bereik een punt waar ik vast kom te zitten
Ik ga de straat op en het vuurwerk begint
Het is open jachtseizoen op mijn hart
Ik kan niet iets zijn wat ik niet ben
Ik kan je niet geven wat ik niet heb
Ik weet niet waar ik mijn tijd zal doorbrengen
Ik ken alleen de vorm van jou
Op de clown in de mond
Op het hele ding dat naar het zuiden gaat
Blijf gewoon thuis als ik slim was
Het jachtseizoen op mijn hart is geopend
Ik ga de straat op en het vuurwerk begint
It’s open season on my heart