Origineel
It’s three o’clock in Jersey
She’s a mess, he’s getting dressed up
And lately she’s been wanting different things
As that boy begins to sing “please get me out”
A holy grail is in his heart
But she’s still lying
And he’s still trying to be with her
Don’t you give him anymore advice
Because he won’t listen
The melody in tragedy
Is the misery in memory
To end the chapter is the hardest part
Just pull the strings and cut the seam
This love is like a cancer you can’t get rid of
You can’t get rid of
Generic stories all about love
Was it star crossed, was it true
And the scenery it paints a pretty picture
You know so well
Oh well
The melody in tragedy
Is the misery in memory
To end the chapter is the hardest part
Just pull the strings and cut the seam
This love is like a cancer you can’t get rid of
You can’t get rid of
It’s three o’clock in Jersey
She’s a mess, he’s getting dressed up
And lately she’s been wanting different things
As that boy begins to sing “please get me out”
The melody in tragedy
Is the misery in memory
To end the chapter is the hardest part
Just pull the strings and cut the seam
This love is like a cancer you can’t get rid of
The melody in tragedy
Is the misery in memory
To end the chapter is the hardest part
Just pull the strings and cut the seam
This love is like a cancer you can’t get rid of
You can’t get rid of
Vertaling
Het is drie uur in Jersey
Zij is een puinhoop, hij kleedt zich aan
En de laatste tijd wil ze andere dingen
Als die jongen begint te zingen “haal me alsjeblieft weg”
A holy grail is in his heart
But she’s still lying
En hij probeert nog steeds bij haar te zijn
Geef hem geen advies meer
Want hij wil niet luisteren
De melodie in tragedie
Is de ellende in de herinnering
Het hoofdstuk beëindigen is het moeilijkste deel
Trek gewoon aan de touwtjes en knip de naad door
Deze liefde is als een kanker waar je niet vanaf komt
Je komt er niet van af
Generieke verhalen over liefde
Was het star crossed, was het waar
En het landschap schildert een mooi plaatje
You know so well
Oh wel
De melodie in tragedie
Is de ellende in de herinnering
Het hoofdstuk beëindigen is het moeilijkste deel
Trek gewoon aan de touwtjes en knip de naad door
Deze liefde is als een kanker waar je niet vanaf komt
Je komt er niet van af
Het is drie uur in Jersey
She’s a mess, he’s getting dressed up
And lately she’s wanting different things
As that boy begins to sing “please get me out”
De melodie in tragedie
Is de ellende in de herinnering
Het hoofdstuk beëindigen is het moeilijkste deel
Trek gewoon aan de touwtjes en knip de naad door
Deze liefde is als een kanker waar je niet vanaf komt
The melody in tragedy
Is de ellende in het geheugen
Het hoofdstuk beëindigen is het moeilijkste deel
Just pull the strings and cut the seam
Deze liefde is als een kanker waar je niet vanaf komt
Je komt er niet van af