Origineel
And another waiting
… thousands of days disappear in the fog
And another dream
… the gallery of grey faces
And another forgotten faces
… it’s easy to hurt somebody
And another pain
… you even don’t know where it hurts
The hands… which never hugged anybody
The words… which were never said
The feelings… which nobody showed
Only another rain
… you can’t already recognize rain from tears
Only another tears
… hidden behind black mask
Only another masks
… words of interior over shouted by cold
Only another words
… nobody is interested in them
Only anotherneedless
… needless words, needless man, needless day
Vertaling
En nog een wachtende
… duizenden dagen verdwijnen in de mist
En nog een droom
… de galerij van grijze gezichten
En nog een vergeten gezicht
… het is makkelijk om iemand pijn te doen
En nog een pijn
… je weet niet eens waar het pijn doet
De handen… die nooit iemand omhelsden
De woorden… die nooit gezegd werden
De gevoelens… die niemand toonde
Alleen een andere regen
…je herkent regen nog niet van tranen.
Alleen een andere traan.
… verborgen achter een zwart masker
Nog een masker
… woorden van binnen door kou overschreeuwd
Nog maar woorden
… niemand is in hen geïnteresseerd
Alleen een ander nodeloos
… nodeloze woorden, nodeloze man, nodeloze dag