Origineel
nau à deriva. no asfalto ou em alto mar. “perigo, perigo”. perdidos no espaço sideral. apocalipse now. à deriva. talvez um parto. talvez aborto. destroços da nave mãe. nau à deriva. no asfalto ou em alto mar. “perigo, perigo”. perdidos no espaço sideral. apocalipse now. à deriva. longe demais. do cais do porto. perto do caos. meu coração é um porta aviões. perdido no mar esperando alguém pousar. meu coração é um porto sem endereço certo. é um deserto em pleno mar.
Vertaling
schip op drift. op de tarmac of op volle zee. “gevaar, gevaar”. verdwaald in de ruimte. apocalyps nu. op drift. misschien een geboorte. misschien abortus. wrak van het moederschip. schip op drift. op de tarmac of op volle zee. “gevaar, gevaar”. verloren in de ruimte. apocalipse nu. op drift. te ver weg. van het dok. dichtbij de chaos. mijn hart is een vliegdekschip. verloren op zee wachtend op iemand om te landen. mijn hart is een haven zonder een zeker adres. het is een woestijn in het midden van de zee.