Origineel
Cross your fingers say you’re on high
Pretend you’re in den and see what life brings
But always taking things as they come
Tends to make you forget to put anything in
The longer you dwell the more it’s like hell
You sit by the well just making a wish
It would be a shame to take too much blame
Look we’re all the same it’s only a game
Ackee 1-2-3
Ackee 1-2, 1-2-3
Did I just catch you laughing?
Ackee 1-2-3
Ackee 1-2, 1-2-3
Forward where the knocks are hardest
Some to failure some to fame
Never mind the cheers or hooting
Keep your head and play the game
Try to keep your feet on the ground
Without getting them stuck in the mud
You will soon be over the moon
Or twice as hot as the sun
Ackee 1-2-3
Ackee 1-2, 1-2-3
Ackee 1-2-3
Ackee 1-2, 1-2-3
So cross your fingers say you’re on high
Pretend you’re in den and see what life brings
But always taking things as they come
Tends to make you forget to put anything in
The longer you dwell the more it’s like hell
You sit by the well just making a wish
To make it plain I’ll say it again
We’re all the same, it’s only a game
Ackee 1-2-3
Ackee 1-2, 1-2-3
Did I just catch you laughing?
Ackee 1-2-3
Ackee 1-2, 1-2-3
Someone just smiled for no special reason
It looks liken the smile’s come back into season
It’s so easy, doesn’t have to be a nice day
Just the only one you’ve got and it’s coming ready or not
Ackee 1-2, 1-2-3
Ackee 1-2, 1-2-3
Vertaling
Kruis je vingers en zeg dat je in de wolken bent
Doe alsof je in den bent en zie wat het leven brengt
Maar altijd de dingen nemen zoals ze komen
Je vergeet er altijd iets in te stoppen
Hoe langer je er bij blijft, hoe meer het een hel wordt
Je zit bij de bron en doet een wens
Het zou zonde zijn om te veel schuld op je te nemen
Kijk we zijn allemaal hetzelfde het is maar een spel
Ackee 1-2-3
Ackee 1-2, 1-2-3
Betrapte ik je net op lachen?
Ackee 1-2-3
Ackee 1-2, 1-2-3
Voorwaarts waar de klappen het hardst zijn
Sommigen tot mislukking, anderen tot roem
Let niet op het gejuich of getoeter
Hou je hoofd erbij en speel het spel
Probeer je voeten op de grond te houden
Zonder dat ze vast komen te zitten in de modder
Je zult snel over de maan zijn
Of twee keer zo heet als de zon
Ackee 1-2-3
Ackee 1-2, 1-2-3
Ackee 1-2-3
Ackee 1-2, 1-2-3
Dus kruis je vingers en zeg dat je in de wolken bent
Doe alsof je in den bent en zie wat het leven brengt
Maar altijd de dingen nemen zoals ze komen
Je vergeet er altijd iets in te stoppen
Hoe langer je blijft, hoe meer het een hel wordt
Je zit bij de bron en doet een wens
Om het duidelijk te maken zal ik het nog eens zeggen
We zijn allemaal hetzelfde, het is maar een spel
Ackee 1-2-3
Ackee 1-2, 1-2-3
Betrapte ik je net op lachen?
Ackee 1-2-3
Ackee 1-2, 1-2-3
Iemand lachte net zonder speciale reden
Het lijkt erop dat de lach weer in het seizoen is
Het is zo makkelijk, het hoeft geen mooie dag te zijn
Just the only one you’ve got and it’s coming ready or not
Ackee 1-2, 1-2-3
Ackee 1-2, 1-2-3