Origineel
Something shows in your face
Aren’t you forgetting yourself
Nearly let your mask slip
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Emotion packed in every tear
Emotion mirrors your fears
Smile and say hello dear
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
You make me twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Walk into a nightclub
See you standing in there
Both your eyes are on me
Wonder what makes you care
Wonder what makes you stare
Walk into a nightclub
All your friends are in there
Is that really blonde hair?
Why dont you play fair,
You could be in Mayfair?
You broke my heart in several pieces
Not supposed to be that easy
Have to read the books again
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
But you can’t hurt me anymore
I haven’t got a heart no more
No feelings get in my way
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
You make me twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Did you think that I’d return
Emotions all I need to learn
Now you’re gonna feel the same
Vice-a-versa love and pain
Vice-a-versa love and pain
Did you think that I’d return
Emotions all I need to learn
Now you’re gonna feel the same
Vice-a-versa love and pain
Vice-a-versa love and pain
Now I’ve made a new way
Now my mind is rearranged
Now I can’t be sure again
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Are we really happy or maybe just pretending
I can’t tell the difference
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
You make me twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
I can have a new face
I can have a new body
I can have a new boy
I can have a new girl
I can have a new world
I can have a new face
I can have a new body
I can have a new boy
I can have a new girl
I can have a new world
I can have a twist and crawl
I can have a twist and crawl
Twist and crawl, twist and crawl, twist and crawl
Vertaling
Je ziet iets aan je gezicht
Ben je jezelf niet vergeten
Bijna laat je je masker glijden
Kronkel en kruip, kronkel en kruip, kronkel en kruip
Kronkel en kruip, kronkel en kruip, kronkel en kruip
Emotie verpakt in elke traan
Emotie weerspiegelt je angsten
Glimlach en zeg hallo lieverd
Kronkel en kruip, kronkel en kruip, kronkel en kruip
Je laat me draaien en kruipen, draaien en kruipen, draaien en kruipen
Loop een nachtclub binnen
Zie je daar staan
Je beide ogen zijn op mij gericht
Vraag me af wat je er om geeft
Vraag me af waarom je naar me staart
Loop een nachtclub binnen
Al je vrienden zijn daarbinnen
Is dat echt blond haar?
Waarom speel je niet eerlijk,
Je zou in Mayfair kunnen zijn?
Je brak mijn hart in verschillende stukken
Het had niet zo makkelijk moeten zijn.
Ik moet de boeken opnieuw lezen
Kronkel en kruip, kronkel en kruip, kronkel en kruip
Kronkel en kruip, kronkel en kruip, kronkel en kruip
Maar je kunt me geen pijn meer doen
Ik heb geen hart meer
Geen gevoelens staan in mijn weg
Kronkel en kruip, kronkel en kruip, kronkel en kruip
Je laat me kronkelen en kruipen, kronkelen en kruipen, kronkelen en kruipen
Dacht je dat ik zou terugkeren
Emoties zijn alles wat ik moet leren
Nu ga je hetzelfde voelen
Vice-a-versa liefde en pijn
Vice-a-versa liefde en pijn
Dacht je dat ik terug zou komen
Emoties alles wat ik moet leren
Now you’re gonna feel the same
Vice-a-versa liefde en pijn
Vice-a-versa liefde en pijn
Nu heb ik een nieuwe weg gemaakt
Nu is mijn geest herschikt
Nu kan ik niet meer zeker zijn
Kronkel en kruip, kronkel en kruip, kronkel en kruip
Kronkel en kruip, kronkel en kruip, kronkel en kruip
Zijn we echt gelukkig of doen we maar alsof
Ik kan het verschil niet zien
Kronkel en kruip, kronkel en kruip, kronkel en kruip
Je laat me draaien en kruipen, draaien en kruipen, draaien en kruipen
Ik kan een nieuw gezicht krijgen
Ik kan een nieuw lichaam krijgen
Ik kan een nieuwe jongen krijgen
Ik kan een nieuw meisje krijgen
Ik kan een nieuwe wereld hebben
Ik kan een nieuw gezicht krijgen
Ik kan een nieuw lichaam krijgen
Ik kan een nieuwe jongen krijgen
Ik kan een nieuw meisje krijgen
Ik kan een nieuwe wereld krijgen
Ik kan een draai hebben en kruipen
Ik kan een draai hebben en kruipen
Kronkel en kruip, kronkel en kruip, kronkel en kruip