Origineel
Kè mwen son siwo kote yo met twòp sik ladan’
Panse’m son cocktail tafia’w la ka fè’m pran kabann
Brase’m kon chaka kape pran nan yon bon dife
Mwen ka fini boule telman chabon sa debode
Si’w tande’m chimè m’ap mete dife nan lari
Doudou se pa fòt mwen nan moman se sa’m santi
M’pap bay manti yon jou’w ka tande mwen kriminèl
Ou ka annik bo’m sou de bò pou bagay yo pa myèl
[Refrain]
Flo’m se pou ou
Lè mape chante cheri mape chante pou ou
Lè mape danse bebi mwen fè bèl mouv pou ou
Lè mape pale cheri mape pale de ou
E lè mape panse bebi mape panse a ou
Cheri saki pi mal lan ou pa menm ban mwen yon kout je
Espere yon jou wa konen ke se pou mwen’w te ye
Lè male chante cheri mape chante pou ou
Ti kèm se pou ou ou
[Refrain] x 2
Mwen di bo’m sou de bò
Mwen ta renmen sa tanpri
Mwen mande’w bo’m sou bouch ou di’m se pa sa ou anvi
Mwen vle pran lang avè’w ou te di mwen gen pwoblèm
Eben cheri fon jan pou’m pa fè lavi mwen blèm
Bo’m sou de bò
Fanm ban’m chèk yo pat konen mwen te gen mèt
Si nou pa renmen pito’w banm yon bal a la tèt
M’telman damou fè’m pa kèw yon jou map janm regrèt
Wi m’kouri sou ou, ou ta di’m pi mal kon ti bèt
Anpil lòt cheke’w mwen menm mwen toujou ret tèt frèt
Lon nèg al avèw yon moman m’rete m’di kèt
Kèt kèt kèt gad kijan yo pran nan jwèt
Cheri si’m pat renmen’w se anvè Bondye m’tap gen dèt
[Refrain]
Flo’m se pou ou
Lè mape chante cheri mape chante pou ou
Lè mape danse cheri mwen fè bèl mouv pou ou
Lè mape pale cheri mape pale de ou
E lè mape panse bebi mape panse a ou
Cheri saki pi mal lan ou pa menm banm yon kout je
Espere yon jou wa konen ke se pou mwen’w te ye
Lè mape chante cheri mape chante pou ou
Ti kèm se pou ou ou
Mwen di bo’m sou de bò
Mwen ta renmen sa tanpri
Mwen mande’w bo’m sou bouch ou di’m se pa sa ou anvi
Mwen vle pran lang avè’w ou te di mwen gen pwoblèm
Men cheri fon jan pou’m pa fe lavi mwen blèm.
Bo’m sou de bò
Cheri bo’m sou de bò
Tanpri bo’m sou de ò
Vertaling
Mijn lichaam zit vol suiker. ‘
Ik denk dat het geluid van je dronken cocktail me naar bed kan brengen
Roer als een chaka, gevangen in een goed vuur
Ik kan uiteindelijk zoveel steenkool verbranden dat het overloopt
Als je me hoort, steek ik de straten in brand
Doudou is niet mijn schuld op het moment dat het is wat ik voel
Ik zal op een dag niet liegen om te horen dat ik een crimineel ben
Je kunt gewoon aan beide kanten zitten om dingen niet te laten gebeuren
[Refrein]
Flo’m is voor jou
Als ik zing, schat, zing ik voor jou
Als ik dans, maakt mijn baby een leuke zet voor je
Als ik lieverd praat, praat ik over jou
En als ik aan baby’s denk, denk ik aan jou
Schat de ergste saki, je kijkt me niet eens aan
Ik hoop dat je op een dag weet dat je van mij was
Wanneer een man een schatkaart voor je zingt
Weinig is van jou
[Refrein] x 2
Ik zeg bo’m aan beide kanten
Ik zou dat graag willen
Ik vraag je om me op de lippen te kussen en me te vertellen dat het niet is wat je wilt
Ik wil je taal meenemen, je zei dat ik problemen heb
Eben lieverd diep om mijn leven niet blauw te maken
Bo’m aan beide kanten
Vrouwen gaven me cheques waarvan ze niet wisten dat ik een meester had
Als we het niet leuk vinden, geef ik je liever een schot in het hoofd
Ik ben zo verliefd dat ik er op een dag nooit spijt van zal krijgen
Ja, ik ren op je af, je zou zeggen erger dan een klein beestje
Veel andere controles zijn nog steeds erg koud
Lon nèg ging met een moment dat ik bleef zei ik kant
Zij aan zij bewaken hoe je het spel moet opnemen
Liefje, als ik niet van je hield, zou ik schulden bij God hebben
[Refrein]
Flo’m is voor jou
Als ik zing, schat, zing ik voor jou
Als ik mijn schat dans, maak ik een mooie zet voor je
Als ik lieverd praat, praat ik over jou
En als ik aan baby’s denk, denk ik aan jou
Schat, het ergste, je kijkt me niet eens aan
Ik hoop dat je op een dag weet dat je van mij was
Als ik zing, schat, zing ik voor jou
Weinig is van jou
Ik zeg bo’m aan beide kanten
Ik zou dat graag willen
Ik vraag je om me op de lippen te kussen en me te vertellen dat het niet is wat je wilt
Ik wil je taal meenemen, je zei dat ik problemen heb
Maar lieverd, hoe kan ik mijn leven niet flauw maken?
Bo’m aan beide kanten
Cheri bo’m aan beide kanten
Alsjeblieft, ben op twee ò