Origineel
Cuando en la mañana me haya ido
No tendrás mÃo ni un recuerdo
Sólo un hueco en la almohada
Donde meter tu olvido
Nadarás en nombres
Y pasarás sobre el mÃo
Como quien anda un camino
Tantas veces recorrido
Sueña lejos de la tristeza
Sueña lejos del dolor
Como si no hubiera ocurrido
Y aún estuviera intacto tu corazón
Cuando en la mañana me haya ido
Ni siquiera pronuncies mi nombre
Porque yo nunca estuve aquÃ
Y tú jamás me conociste
Nadie que amaste te causó dolor
Y ningún hombre te amó demasiado
Nadie te alejó del mundo
Para tenerte siempre a su lado
Sueña lejos de la tristeza
Sueña lejos del dolor
Como si nada hubiera ocurrido
Y aún estuviera intacto tu corazón
Sueña lejos de la tristeza
Sueña lejos del dolor
Como si nada hubiera ocurrido
Y aún tuvieras intacto el corazón
Vertaling
Als ik ’s morgens weg ben
Je zult geen herinnering aan mij hebben
Gewoon een gat in je kussen
Waar je je vergeetachtigheid kunt stoppen
Je zult zwemmen in namen
En je gaat over de mijne heen
Zoals iemand die een pad bewandelt
Zo vaak gereisd
Droom weg van verdriet
Droom de pijn weg
Alsof het niet gebeurd was
En je hart is nog steeds intact
Als ik ’s morgens weg ben
Spreek zelfs mijn naam niet uit
Want ik was nooit hier
En je hebt me nooit gekend
Niemand van wie je hield heeft je ooit pijn gedaan
En geen man hield te veel van je
Niemand heeft je ooit van de wereld weggenomen
Om jou altijd aan zijn zijde te hebben
Droom het verdriet weg
Droom de pijn weg
Alsof er niets gebeurd was
En je hart was nog intact
Droom het verdriet weg
Droom de pijn weg
Alsof er niets gebeurd was
En je hart was nog intact