Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Enrique Iglesias Songtekst: Be yourself

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Enrique Iglesias - Be yourself ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Be yourself? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Enrique Iglesias! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Enrique Iglesias en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Be yourself .

Origineel

Well, I am what I am
what I am could be who you are
Yes, you're pained when you smile
'cause you built a wall around your heart
Do the thoughts in your head keep you up
'cause you feel alone
And are you strong enough to be yourself?

Papa used to say you're just a loser
and you're never gonna have what it takes
Mama used to say all that loud music you play
ain't gonna get you nowhere

You gotta be yourself
You gotta be yourself

If you cried would you hide
would you want all the world to know
And if you believed in love
would you let it show
How you win
How you hate
Are you cool
Do you try too hard
or are you strong enough to be yourself?

Papa used to say you're just a loser
and you're never gonna have what it takes
Mama used to say all that loud music you play
ain't gonna get you nowhere

Papa used to say you're just a loser
and you're never gonna have what it takes
Mama used to say all that loud music you play
ain't gonna get you nowhere

You gotta be yourself
You gotta be yourself

If you can't, can't be yourself
what are you living for?
If you can't, can't be yourself
you're gonna lose it all
If you can't, can't be yourself
what are you living for?

You're gonna find someday
you're gotta run away
you gotta run, run, run, run away

Papa used to say you're just a loser
and you're never gonna have what it takes
Mama used to say all that loud music you play
ain't gonna get you nowhere

You gotta be yourself
You gotta be yourself
You gotta be yourself
You gotta be yourself

 

Vertaling

Nou, ik ben wat ik ben
Wat ik ben kan jij ook zijn
Ja, je bent gepijnigd wanneer je lacht
Want je bouwt een muur rond je hart
Houden de gedachten in je hoofd je voortdurend bezig
Omdat je je zo alleen voelt
En ben je sterk genoeg om jezelf te zijn?

Papa zei altijd je bent gewoon een loser
En je zal het nooit hebben wat het vraagt
Mama zei altijd al die luide muziek die je afspeelt
Zal je nergens brengen

Je moet jezelf zijn
Je moet jezelf zijn

Wanneer je huilt zou je je willen verstoppen
Zou je willen dat de hele wereld het weet
En als je geloofde in liefde
Zou je het laten zien
Hoe je wint
Hoe je haat
Ben je cool
Probeer je het te hard
Of ben je sterk genoeg om jezelf te zijn?

Papa zei altijd je bent gewoon een loser
En je zal het nooit hebben wat het vraagt
Mama zei altijd al die luide muziek die je afspeelt
Zal je nergens brengen

Papa zei altijd je bent gewoon een loser
En je zal het nooit hebben wat het vraagt
Mama zei altijd al die luide muziek die je afspeelt
Zal je nergens brengen

Je moet jezelf zijn
Je moet jezelf zijn

Als je jezelf, als je jezelf niet kan zijn
Waar leef je voor?
Als je jezelf, als je jezelf niet kan zijn
Zul je alles verliezen
Als je jezelf, als je jezelf niet kan zijn
Waar leef je voor?

Je zal er op een dag achter komen
Dat je moet vluchten
Je moet vluchten, vluchten, vluchten, vluchten

Papa zei altijd je bent gewoon een loser
En je zal het nooit hebben wat het vraagt
Mama zei altijd al die luide muziek die je afspeelt
Zal je nergens brengen

Je moet jezelf zijn
Je moet jezelf zijn
Je moet jezelf zijn
Je moet jezelf zijn