Origineel
[Verse 1]
I don’t have to tell you
What this is all about
‘Cause baby, half the fun, is
In us figuring it all out
So why you gotta ask me
What I’m doing now?
‘Cause I don’t like to question
What I still haven’t found
(ooh, yeah)
[Chorus]
So don’t turn off the lights
I don’t wanna be in the dark tonight
‘Cause I can’t read your mind
I need to know if what I’m doing is right
So don’t turn off the lights
So don’t turn off the lights
[Verse 2]
So tell me how we’re gonna get there
It’s so hard to even try
But if we move together (ooh, yeah, yeah)
We’ll end up on the same side (ooh, yeah, yeah)
[Chorus]
So don’t turn off the lights
I don’t wanna be in the dark tonight
‘Cause I can’t read your mind
I need to know if what I’m doing is right
So don’t turn off the lights
So don’t turn off the lights
[Bridge]
If you could know
What I’m feeling
Would you run?
And where would you go
If you want to know what I’m thinking
Just turn on the lights and you’ll know
[Chorus]
(So don’t) so don’t turn off the lights (don’t turn off the lights)
I don’t wanna be in the dark tonight
‘Cause I can’t read your mind (don’t turn out the light)
I need to know if what I’m doing is right
So don’t turn off the lights
So don’t turn off the lights (don’t turn off the light)
I don’t wanna be in the dark tonight
‘Cause I can’t read your mind (don’t turn off the light)
I need to know if what I’m doing is right
So don’t turn off the lights
[Outro]
So don’t turn off the lights
So don’t turn off the lights
Don’t turn off the lights
Don’t turn off the lights
Vertaling
[Verse 1]
Ik hoef je niet te vertellen
Waar dit allemaal om gaat
‘Cause baby, half the fun, is
in ons om het allemaal uit te zoeken
So why you gotta ask me
Wat ik nu aan het doen ben?
Omdat ik niet graag vraag
What I still haven’t found
(ooh, yeah)
[refrein]
Dus doe het licht niet uit
I don’t wanna be in the dark tonight
‘Cause I can’t read your mind
Ik moet weten of wat ik doe goed is
Dus doe het licht niet uit
Dus doe het licht niet uit
[Verse 2]
So tell me how we’re gonna get there
It’s so hard to even try
But if we move together (ooh, yeah, yeah)
We’ll end up on the same side (ooh, yeah, yeah)
[Chorus]
So don’t turn off the lights
I don’t wanna be in the dark tonight
‘Cause I can’t read your mind
I need to know if what I’m doing is right
So don’t turn off the lights
So don’t turn off the lights
[Bridge]
If you could know
wat ik voel
Zou je dan vluchten?
En waar zou je heen gaan
Als je wilt weten wat ik denk
Doe gewoon het licht aan en je zult het weten
[Chorus]
(Dus doe niet) dus doe het licht niet uit (doe het licht niet uit)
I don’t wanna be in the dark tonight
‘Cause I can’t read your mind (don’t turn out the light)
I need to know if what I’m doing is right
So don’t turn off the lights
So don’t do the lights (doe het licht niet uit)
I don’t wanna be in the dark tonight
‘Cause I can’t read your mind (doe het licht niet uit)
I need to know if what I’m doing is right
So don’t turn off the lights
[Outro]
So don’t turn off the lights
So don’t turn off the lights
Doe de lichten niet uit
Doe de lichten niet uit