Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Enrique Iglesias Songtekst: Escape

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Enrique Iglesias - Escape ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Escape? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Enrique Iglesias! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Enrique Iglesias en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Escape .

Origineel

(You can run, you can hide
But you can't escape my love)

Here's how it goes, you and me,
up and down but maybe this time
We'll get right, worth the fight
Cause love is something
you can't shake
When it breaks
All it takes is some trying

If you feel like leaving
I'm not gonna beg you to stay
Soon you'll be finding
You can run, you can hide
But you can't escape my love
You can run, you can hide
But you can't escape my love

So if you go
You should know
It's hard to just
forget the past so fast
It was good, it was bad but it was real
And that's all you have
in the end our love mattered

Here's how it goes
All it takes is some trying
You can run, you can hide
But you can't escape my love

 

Vertaling

(Je kunt wegrennen, je kunt je verbergen
Maar je kunt niet ontkomen aan mijn liefde)

Zo gaat het steeds met jou en mij,
op en neer maar misschien krijgen we
deze keer gelijk, is het de strijd waard
Want liefde is iets dat je niet
van je af kunt schudden
en wanneer het kapotgaat
is het enige wat je moet doen het verder proberen

Als je liever weggaat
ga ik je niet smeken of je wilt blijven
Je zult spoedig merken
dat je kunt wegrennen, je je kunt verbergen
Maar je kunt niet ontkomen aan mijn liefde
Je kunt wegrennen, je kunt je verbergen
Maar je kunt niet ontkomen aan mijn liefde

Dus als je gaat
Moet je weten
Dat het heel moeilijk is
om het verleden zo snel te vergeten
Het was goed, het was slecht maar het was tenminste echt
En dat is alles wat je hebt
aan het einde wat onze liefde betrof

Zo gaat het steeds
Het enige wat je moet doen is het verder proberen
Je kunt wegrennen, je kunt je verbergen
Maar je kunt niet ontkomen aan mijn liefde