Origineel
Esperanza ¿Dónde vas
ocultando tu mirada
de tristeza abandonada
en la soledad?
Esperanza, créeme:
yo no quise hacerte mal.
Te suplico me comprendas
si te defraudé.
Esperanza te aseguro
que sin ti hoy nada tengo,
que serás por siempre
el ángel de mis sueños.
Aquí estoy, ya me ves,
suplicándote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fué esa mi interción.
Cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me ignores por favor.
Qué dificil descubrir
el vacío en tu mirar
donde ardia aquel incendio
sobrenatural.
Escondida en un rincón
con el mundo el revés,
y que todo sea culpa
de mi estupidez.
Aquí estoy, ya me ves,
suplicándote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fué esa mi intención.
Cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me ignores, por favor.
ocultando tu mirada
de tristeza abandonada
en la soledad?
Esperanza, créeme:
yo no quise hacerte mal.
Te suplico me comprendas
si te defraudé.
Esperanza te aseguro
que sin ti hoy nada tengo,
que serás por siempre
el ángel de mis sueños.
Aquí estoy, ya me ves,
suplicándote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fué esa mi interción.
Cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me ignores por favor.
Qué dificil descubrir
el vacío en tu mirar
donde ardia aquel incendio
sobrenatural.
Escondida en un rincón
con el mundo el revés,
y que todo sea culpa
de mi estupidez.
Aquí estoy, ya me ves,
suplicándote perdón.
Si en verdad te fallé,
no fué esa mi intención.
Cúlpame y entiérrame
en el pecho tu dolor,
pero no te vayas nunca,
no me ignores, por favor.
Vertaling
Esperanza, waar ga je heen
met het verbergen
van je eenzame en verdrietige blik
in de verlatenheid?
Esperanza, geloof me :
ik wilde je geen pijn doen,
Ik smeek je om begrip
als je teleurgesteld bent
Esperanza, ik verzeker je
dat ik zonder jou niets heb,
je bent de engel
uit mijn dromen
Hier ben ik, dat zie je,
smekend om je vergiffenis,
Als ik echt heb gefaald
was dat niet mijn bedoeling
Geef me de schuld
in mijn borst voel ik jouw pijn
maar ga nooit bij me weg,
negeer mij alsjeblieft niet
Wat is het moeilijk
om de leegte in jouw blik
te ontdekken die zo
bovennatuurlijk brandt
Verstopt in een hoekje
in een omgekeerde wereld
en dat is allemaal de schuld
van mijn stommiteit
Hier ben ik, dat zie je,
smekend om je vergiffenis,
Als ik echt heb gefaald
was dat niet mijn bedoeling
Geef me de schuld
in mijn borst voel ik jouw pijn
maar ga nooit bij me weg,
negeer mij alsjeblieft niet
met het verbergen
van je eenzame en verdrietige blik
in de verlatenheid?
Esperanza, geloof me :
ik wilde je geen pijn doen,
Ik smeek je om begrip
als je teleurgesteld bent
Esperanza, ik verzeker je
dat ik zonder jou niets heb,
je bent de engel
uit mijn dromen
Hier ben ik, dat zie je,
smekend om je vergiffenis,
Als ik echt heb gefaald
was dat niet mijn bedoeling
Geef me de schuld
in mijn borst voel ik jouw pijn
maar ga nooit bij me weg,
negeer mij alsjeblieft niet
Wat is het moeilijk
om de leegte in jouw blik
te ontdekken die zo
bovennatuurlijk brandt
Verstopt in een hoekje
in een omgekeerde wereld
en dat is allemaal de schuld
van mijn stommiteit
Hier ben ik, dat zie je,
smekend om je vergiffenis,
Als ik echt heb gefaald
was dat niet mijn bedoeling
Geef me de schuld
in mijn borst voel ik jouw pijn
maar ga nooit bij me weg,
negeer mij alsjeblieft niet