Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Enrique Iglesias Songtekst: Experiencia Religiosa

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Enrique Iglesias - Experiencia Religiosa ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Experiencia Religiosa? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Enrique Iglesias! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Enrique Iglesias en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Experiencia Religiosa .

Origineel

Un poco de ti para sobrevivir
Esta noche ue viene fria y sola
Un aire de extasis en la ventana
Para vestirme de fiesta y ceremonia

Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo
La noche se ilumina
El silencio se vuelve melodia

Y es casi un
experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu
cuerpo
es un experiencia religiosa

Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante en cada cosa
Besar la boca tuya merece
un aleluya
Es una experiencia religiosa

Vuelve pronto mi amor
te necesito ya
Porque esta noche tan honda
me da miedo
Necesito la musica de tu alegria
Para callar los demonios que
llevo dentro

Cada vez que estoy contigo
Yo descubro el infinito
Tiembla el suelo
La noche se ilumina
El silencio se vuelve melodia

Y es casi un
experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento prendido de tu
cuerpo
es un experiencia religiosa

Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante
en cada cosa
Besar la boca tuya merece
un aleluya
Es una experiencia religiosa

Y es casi un
experiencia religiosa
Sentir que resucito si me tocas
Subir al firmamento
prendido de tu cuerpo
Es un experiencia religiosa

Casi una experiencia religiosa
Contigo cada instante en cada cosa
Besar la boca tuya
merece un aleluya
Es una experiencia religiosa


 

Vertaling

Een beetje van jou om te overleven
De nacht komt eraan, koud en eenzaam
Een vleug van extase in het venster
Om me te kleden in feest en ceremonie

Elke keer wanneer ik bij je ben
Ontdek ik de oneindigheid
De vloer trilt
De nacht is verlicht
En de stilte vormt een melodie

En het is bijna een
Religieuze ervaring
Te voelen dat ik opleef als jij me aanraakt
Op te stijgen naar de hemel
Meegenomen door jouw lichaam
Het is een religieuze ervaring

Bijna een religieuze ervaring
Bij jou, elk moment in alles
Je mond te kussen
Verdient een 'halleluja'
Het is een religieuze ervaring

Kom snel terug, mijn liefste
Ik heb je nu nodig
Want deze nacht, zo diep,
Maakt me bang
Ik heb de muziek nodig van jouw geluk
Om de demonen tot stilte te brengen
Die ik binnen in me draag

Elke keer wanneer ik bij je ben
Is er geen schaduw of een gevaar
De uren gaan
Veel beter voorbij in jouw armen
Ik voel me vernieuwd en ik hoor niks meer

En het is bijna een
Religieuze ervaring
Te voelen dat ik opleef als jij me aanraakt
Op te stijgen naar de hemel
Meegenomen door jouw lichaam
Het is een religieuze ervaring

Bijna een religieuze ervaring
Bij jou, elk moment in alles
Je mond te kussen
Verdient een 'halleluja'
Het is een religieuze ervaring

En het is bijna een
Religieuze ervaring
Te voelen dat ik opleef als jij me aanraakt
Op te stijgen naar de hemel
Meegenomen door jouw lichaam
Het is een religieuze ervaring

Bijna een religieuze ervaring
Bij jou, elk moment in alles
Je mond te kussen
Verdient een 'halleluja'
Het is een religieuze ervaring