Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Enrique Iglesias

Songtekst:

Graçias a tì

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Enrique Iglesias – Graçias a tì ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Graçias a tì? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Enrique Iglesias!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Enrique Iglesias te vinden zijn!

Origineel

Eres mi sol de cada dia

Eres una mujer ejemplar
Verdaderamente eres una luchadora
Has sabido luchar conmigo.

Defenderme, enamorarme, respetarme,
Gracias por estar aqui
Señoras y señores:
Enrique Iglesias

Senti frio pero me abrigaste
He caido y tu me levantaste
Una mujer con determinacion
A mi vida le dio direccion.

Senti frio pero me abrigaste
He caido y tu me levantaste
Una mujer con determinacion
A mi vida le dio direccion.

Gracias a ti hoy soy feliz
Cuando llegaste, aprendi a vivir
Y es que gracias a ti (Gracias)
Hoy Puedo Ser feliz
Cuando llegaste aprendi a vivir

Princesa,
Una sonrisa, por favor
Sacerdotisa,
Eres mi reina, mi todo
Mi princesa sumisa
Me plancha la camisa pa’ que la acompañe a la misa
Siempre con una risa
Mami chula mi dulce brisa

Y antes era malo
Hoy quiero ser bueno

Consiente de que a veces yo desenfreno
Cuando me toca y me habla me tranquilizo y me freno
Que no se hable mas
Ella es la dueña de mi terreno

Gracias a ti, gracias a ti
Hoy soy feliz, hoy soy feliz
Cuando llegaste
Aprendí a vivir
Y es que gracias a ti, gracias a ti
Hoy puedo ser feliz
Cuando llegaste
Aprendí a vivir

Cierra tus ojos y piensa algo

Un homenaje
Mi mami tiene coraje
Cambio de mi lo salvaje
Ella tiene el brebaje
Que me pone mal (tu lo sabe)
Y empiezo a temblar
Y empiezo a viajar
Y no quiero aterrizar

Tremenda amante
Que tal sin ella agonizante
Lo que siente mi corazón
Por ella es gigante
Dame un shock al corazón
De pasión fulminante

Ven conmigo
Y de la cara no me quites el guante

A veces yo se que pedimos demasiado
Sin dar nada a cambio
No dejmos que muera este amor.

Eres muy simple,
Muy sencilla,
Y ala vez demasiado grande,
Eh, algo perfecto

Princesa,
Senti frio pero me abrigaste
He caido y tu me levantaste
Una mujer con determinacion
A mi vida le dio direccion.

(yo se que eres tu)

Y solo tu, y solo tu
Eres mi sol de cada dia
Y solo tu, y solo tu
Eres la llave de mi vida

Gracias a ti, gracias a ti
Hoy soy feliz, hoy soy feliz
Cuando llegaste
Aprendí a vivir
Y es que gracias a ti
Hoy puedo ser feliz
Cuando llegaste
Aprendí a vivir

Solo tu, solo tu
Eres mi sol de cada dia
Y solo tu, solo tu
Eres la llave de mi vida

Vertaling

Jij bent mijn dagelijkse zon

Het bent een voorbeeldige vrouw
Je bent een echte vechtster
Je weet hoe met mij te strijden
Mij te verdedigen
Eindeloos van mij te houden
Mij te respecteren
Dank je, dat je hier bent

Dames en heren:
Enrique Iglesias

Ik voelde me koud, maar jij beschutte mij
Ik ben gevallen en jij hielp me overeind
Een vrouw met vastberadenheid
Heeft mijn leven weer een richting gegeven

Ik voelde me koud, maar jij beschutte mij
Ik ben gevallen en jij hielp me overeind
Een vrouw met vastberadenheid
Heeft mijn leven weer een richting gegeven

Dankzij jou ben ik nu gelukkig
Toen jij kwam, leerde ik te leven
En dankzij jou (dank je)
Kan ik nu gelukkig zijn
Toen jij kwam, leerde ik te leven

Prinses,
Een glimlach, alsjeblieft
Priesteres,
Jij bent mijn koningin, mijn alles
Mijn onderdanige prinses
Die mijn shirt strijkt, zodat ik haar naar de mis kan begeleiden
Altijd met een lach
M’n lieve meid, mijn zachte bries

En eerder was ik slecht
Nu wil ik goed zijn

Ik realiseerde me dat ik soms de beheersing verlies
Wanneer ze me aanraakt en met me praat,
Kalmeer ik en rem ik af
Laten we niet meer praten
Zij is de eigenaar van mijn terrein

Dankzij jou ben ik gelukkig vandaag
Toen jij kwam, leerde ik te leven
En dankzij jou (dank je)
Kan ik vandaag gelukkig zijn
Toen jij kwam, leerde ik te leven

Sluit je ogen en denk aan iets

Een eerbetoon
Mijn liefje heeft moed
Veranderde mijn wildheid
Zij heeft de toverdrank
Dat me gek maakt (je weet het)
En ik begin te trillen
En ik begin te reizen
En ik wil niet landen

Grote geliefde
Zonder haar zal ik doodgaan
Wat mijn hart voelt
Voor haar is enorm groot
Geef me een schok recht in het hart
Van de ultieme passie

Kom bij me
Laat me je niet uit het zicht verliezen

Soms verliezen we zoveel
Zonder iets te geven om het te veranderen
Laat deze liefde niet sterven

Je bent zo eenvoudig, zo oprecht,
En tegelijkertijd zo groots
Zo perfect

Prinses,
Ik voelde me koud, maar jij beschutte mij
Ik ben gevallen en jij hielp me overeind
Een vrouw met vastberadenheid
Heeft mijn leven weer een richting gegeven

(Ik weet dat jij het bent)

En alleen jij en alleen jij
Bent mijn dagelijkse zon
En alleen jij en alleen jij
Bent de sleutel tot mijn leven

Ik voelde me koud, maar jij beschutte mij
Ik ben gevallen en jij hielp me overeind
Een vrouw met vastberadenheid
Heeft mijn leven weer een richting gegeven

En alleen jij en alleen jij
Bent mijn dagelijkse zon
En alleen jij en alleen jij
Bent de sleutel tot mijn leven