Origineel
It’s my time
It’s my life
I can do what I like
For the price of a smile
I gotta take it to right
So I keep living, ‘cause the feel’s right
And it’s so nice, and I’d do it all again
This time, it’s forever
It gets better, and I-I, I like how it feels
I like how it feels, I like how it feels
I like how it feels, I like how it feels
I like how it feels
So just turn it up, let me go
I’m alive, yes and no, never stop
Give me more, more, more
‘Cause I like how it feels
Ooh yeah, I like how it feels
You know I like how it feels
Oh yeah, I like how it feels
Should we love, makes us won
Let’s make a beautiful world
Take my hand, it’s alright
‘Cause tonight, we can fly
So we keep living, ‘cause the feel’s right
And it’s so nice, and I’d do it all again
This time, it’s forever
It gets better, and I-I, I like how it feels
I like how it feels, I like how it feels
I like how it feels, I like how it feels
I like how it feels
So just turn it up, let me go
I’m alive, yes and no, never stop
Give me more, more, more
‘Cause I like how it feels
Ooh yeah, I like how it feels
You know I like how it feels
Oh yeah, I like how it feels
[Pitbull]
Will ya consider the best, I consider me the okra
I want my bank account like Carlos Slim’s, or at least mini oprah
Baby just close your eyes, and imagine any part in the world, I’ve been there
I’m like global warming, anything I just start to heat the things up, but I’ve been here
Time traveller, two time zones, give me some of my vodka any zone
Enrique Iglesias, and translation, Enrique Churches, confession
Dale mamita, dimelo todo, alante tu hombre, yo me hago el bobo
No te preocupes, baby for real, because you gon’ like how it feels
‘Cause I like how it feels
Ooh yeah, I like how it feels
You know I like how it feels
Oh yeah, I like how it feels
I like how it feels, I like how it feels
You know I like how it feels
I like how it feels
‘Cause I like how it feels
It’s my life
I can do what I like
For the price of a smile
I gotta take it to right
So I keep living, ‘cause the feel’s right
And it’s so nice, and I’d do it all again
This time, it’s forever
It gets better, and I-I, I like how it feels
I like how it feels, I like how it feels
I like how it feels, I like how it feels
I like how it feels
So just turn it up, let me go
I’m alive, yes and no, never stop
Give me more, more, more
‘Cause I like how it feels
Ooh yeah, I like how it feels
You know I like how it feels
Oh yeah, I like how it feels
Should we love, makes us won
Let’s make a beautiful world
Take my hand, it’s alright
‘Cause tonight, we can fly
So we keep living, ‘cause the feel’s right
And it’s so nice, and I’d do it all again
This time, it’s forever
It gets better, and I-I, I like how it feels
I like how it feels, I like how it feels
I like how it feels, I like how it feels
I like how it feels
So just turn it up, let me go
I’m alive, yes and no, never stop
Give me more, more, more
‘Cause I like how it feels
Ooh yeah, I like how it feels
You know I like how it feels
Oh yeah, I like how it feels
[Pitbull]
Will ya consider the best, I consider me the okra
I want my bank account like Carlos Slim’s, or at least mini oprah
Baby just close your eyes, and imagine any part in the world, I’ve been there
I’m like global warming, anything I just start to heat the things up, but I’ve been here
Time traveller, two time zones, give me some of my vodka any zone
Enrique Iglesias, and translation, Enrique Churches, confession
Dale mamita, dimelo todo, alante tu hombre, yo me hago el bobo
No te preocupes, baby for real, because you gon’ like how it feels
‘Cause I like how it feels
Ooh yeah, I like how it feels
You know I like how it feels
Oh yeah, I like how it feels
I like how it feels, I like how it feels
You know I like how it feels
I like how it feels
‘Cause I like how it feels
Vertaling
[Enrique Iglesias]
Het is mijn tijd
Het is mijn leven
Ik kan doen wat ik leuk vind
Voor de prijs van een lach
Ik doe het op de juiste manier
Dus ik blijf leven, want het gevoel is oké
En het is zo leuk en ik doe het altijd weer
Dit keer, is het voor altijd
Het gaat beter, en i-ik, ik hou van dat gevoel
Ik hou van dat gevoel, ik hou van dat gevoel
Ik hou van dat gevoel, ik hou van dat gevoel
Ik hou van dat gevoel
Dus zet het gewoon harder, laat me gaan
Ik ben levend, ja en nee, nooit stoppen
Geef me meer, meer, meer
Want ik hou van dat gevoel
Ooh yeah, ik hou van dat gevoel
Je weet dat ik van dat gevoel hou
Oh yeah, ik hou van dat gevoel
Zouden we elkaar liefhebben, dan maakt het ons aan het winnen
Laten we een mooie wereld maken
Pak mijn hand, het is goed
Want vanavond kunnen we vliegen
Dus we blijven leven, want het gevoel is oké
En het is zo leuk, en ik doe het altijd weer
Dit keer, is het voor altijd
Het gaat beter, en i-ik, ik hou van dat gevoel
Ik hou van dat gevoel, ik hou van dat gevoel
Ik hou van dat gevoel, ik hou van dat gevoel
Ik hou van dat gevoel
Dus zet het gewoon harder, laat me gaan
Ik ben levend, ja en nee, nooit stoppen
Geef me meer, meer, meer
Want ik hou van dat gevoel
Ooh yeah, ik hou van dat gevoel
Je weet dat ik van dat gevoel hou
Oh yeah, ik hou van dat gevoel
[Pitbull]
Zal je het beste overwegen, ik overweeg ik me de vrouwtjes
Ik wil mijn bankaccount gelijk die van Carlos Slim’s, althans Mini Oprah
Schatje, sluit gewoon je ogen en stel je welk deel van de wereld ook voor, ik ben er geweest
Ik ben als de opwarming van de Aarde, alles, ik begin net de boel op te warmen, maar ik ben er geweest
Tijdreiziger, twee tijdzones, geef me wat van m’n wodka op elke zone
Enrique Iglesias en de vertaling: Enrique Kerken, biecht
Kom op mama, vertel me alles, je volgende man, ik hang de dwaas uit
Geen zorgen, schatje, echt, want je begint dat gevoel leuk te vinden
[Enrique Iglesias]
Want ik hou van dat gevoel
Ooh yeah, ik hou van dat gevoel
Je weet dat ik van dat gevoel hou
Oh yeah, ik hou van dat gevoel
Ik hou van dat gevoel, ik hou van dat gevoel
Je weet dat ik van dat gevoel hou
Ik hou van dat gevoel
Want ik hou van dat gevoel
Het is mijn tijd
Het is mijn leven
Ik kan doen wat ik leuk vind
Voor de prijs van een lach
Ik doe het op de juiste manier
Dus ik blijf leven, want het gevoel is oké
En het is zo leuk en ik doe het altijd weer
Dit keer, is het voor altijd
Het gaat beter, en i-ik, ik hou van dat gevoel
Ik hou van dat gevoel, ik hou van dat gevoel
Ik hou van dat gevoel, ik hou van dat gevoel
Ik hou van dat gevoel
Dus zet het gewoon harder, laat me gaan
Ik ben levend, ja en nee, nooit stoppen
Geef me meer, meer, meer
Want ik hou van dat gevoel
Ooh yeah, ik hou van dat gevoel
Je weet dat ik van dat gevoel hou
Oh yeah, ik hou van dat gevoel
Zouden we elkaar liefhebben, dan maakt het ons aan het winnen
Laten we een mooie wereld maken
Pak mijn hand, het is goed
Want vanavond kunnen we vliegen
Dus we blijven leven, want het gevoel is oké
En het is zo leuk, en ik doe het altijd weer
Dit keer, is het voor altijd
Het gaat beter, en i-ik, ik hou van dat gevoel
Ik hou van dat gevoel, ik hou van dat gevoel
Ik hou van dat gevoel, ik hou van dat gevoel
Ik hou van dat gevoel
Dus zet het gewoon harder, laat me gaan
Ik ben levend, ja en nee, nooit stoppen
Geef me meer, meer, meer
Want ik hou van dat gevoel
Ooh yeah, ik hou van dat gevoel
Je weet dat ik van dat gevoel hou
Oh yeah, ik hou van dat gevoel
[Pitbull]
Zal je het beste overwegen, ik overweeg ik me de vrouwtjes
Ik wil mijn bankaccount gelijk die van Carlos Slim’s, althans Mini Oprah
Schatje, sluit gewoon je ogen en stel je welk deel van de wereld ook voor, ik ben er geweest
Ik ben als de opwarming van de Aarde, alles, ik begin net de boel op te warmen, maar ik ben er geweest
Tijdreiziger, twee tijdzones, geef me wat van m’n wodka op elke zone
Enrique Iglesias en de vertaling: Enrique Kerken, biecht
Kom op mama, vertel me alles, je volgende man, ik hang de dwaas uit
Geen zorgen, schatje, echt, want je begint dat gevoel leuk te vinden
[Enrique Iglesias]
Want ik hou van dat gevoel
Ooh yeah, ik hou van dat gevoel
Je weet dat ik van dat gevoel hou
Oh yeah, ik hou van dat gevoel
Ik hou van dat gevoel, ik hou van dat gevoel
Je weet dat ik van dat gevoel hou
Ik hou van dat gevoel
Want ik hou van dat gevoel