Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Enrique Iglesias Songtekst: Love To See You Cry

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Enrique Iglesias - Love To See You Cry ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Love To See You Cry? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Enrique Iglesias! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter E van Enrique Iglesias en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Love To See You Cry .

Origineel

Maybe I just wanna touch you
Feel you warm inside again
Maybe I just wanna hurt you
The sweetest pleasure is pain

I don't know why why
But I love to see you cry
I don't know why why
It just makes me feel alive

Are you coming to the moment
When you know your heart can break?
I'm inside you, I'm around you
I just wanna hear you cry again

I don't know why why
But I love to see you cry
I don't know why why
It just makes me feel alive

You don't know how much it hurts
To watch you fall asleep
When you're in my arms
And if this dies before the morning comes
I wanna runaway, I wanna runaway

I don't know why why
But I love to see you cry
I don't know why why
It just makes me feel alive

 

Vertaling

Misschien wil ik je alleen maar aanraken
Je warmte van binnen voelen
Misschien wil ik je alleen maar pijn doen
Het gelukzaligste genot is pijn

Ik weet niet waarom, waarom
Maar ik vind het leuk om je te zien huilen
Ik weet niet waarom, waarom
Het laat me alleen voelen dat ik leef

Ben je aan het moment toegekomen
Dat je weet dat je hart kan breken?
Ik ben binnenin je, ik ben overal om je heen
Ik wil je gewoon weer horen huilen

Ik weet niet waarom, waarom
Maar ik vind het leuk om je te zien huilen
Ik weet niet waarom, waarom
Het laat me voelen dat ik leef

Je weet niet hoeveel pijn het doet
Om je in slaap te zien vallen
Terwijl je in mijn armen ligt
En als dit kapotgaat voordat de morgen aanbreekt
Dan ren ik weg, dan ren ik weg

Ik weet niet waarom, waarom
Maar ik vind het leuk om je te zien huilen
Ik weet niet waarom, waarom
Het laat me voelen dat ik leef