Origineel
Escucha el ritmo de tu Corazon
Siente el ritmo
Desde el mar en Ipanema
Hasta el cielo de Tahiti,
Bajo el sol de Kuala Lumpur
Atravesare el planeta tras de ti
Desde que senti tu cuerpo
Ya no puedo resistir
Sin llevarte entre mis brazos
Tu eres eso que sone conseguir
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compas
Para mi ese algo especial
Viva la musica, damelo ya
Di que sientes lo que siento
Dame el vino de tu amor
Ven conmigo a hacer locuras
No hay manana en que pensar
Solo hoy
Di que sientes el hechizo
De la musica en tu piel,
Y abandonate en los brazos
De la magia de la noche otra vez
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compas
Para mi ese algo especial
Viva la musica, damelo ya
Esta vez sera para siempre
Agarrados eter-namente
Solo se siente la noche tu y yo,
Y una rumba que no se calla.
Sigue el ritmo alla donde vaya
Nadie podra detenernos, ya no
Dime que si
Ten compasion
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compas
Para mi ese algo especial
Viva la musica, damelo ya
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compas
Para mi ese algo especial
Viva la musica, damelo ya
Siente el ritmo
Desde el mar en Ipanema
Hasta el cielo de Tahiti,
Bajo el sol de Kuala Lumpur
Atravesare el planeta tras de ti
Desde que senti tu cuerpo
Ya no puedo resistir
Sin llevarte entre mis brazos
Tu eres eso que sone conseguir
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compas
Para mi ese algo especial
Viva la musica, damelo ya
Di que sientes lo que siento
Dame el vino de tu amor
Ven conmigo a hacer locuras
No hay manana en que pensar
Solo hoy
Di que sientes el hechizo
De la musica en tu piel,
Y abandonate en los brazos
De la magia de la noche otra vez
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compas
Para mi ese algo especial
Viva la musica, damelo ya
Esta vez sera para siempre
Agarrados eter-namente
Solo se siente la noche tu y yo,
Y una rumba que no se calla.
Sigue el ritmo alla donde vaya
Nadie podra detenernos, ya no
Dime que si
Ten compasion
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compas
Para mi ese algo especial
Viva la musica, damelo ya
Para mi ese ritmo total
Que hay en tus venas latiendo al compas
Para mi ese algo especial
Viva la musica, damelo ya
Vertaling
Luister naar het ritme van je hart
Voel het ritme
Vanaf de zee in Ipanema
Tot de hemel van Tahiti
Onder de zon van Kuala Lumpur
Ik zal de planeet passeren behalve jou
Vanaf dat ik je lichaam voelde
Reeds kan ik niet weerstaan
Zonder je te bemachtigen tussen mijn armen
Je bent dit, dat geluid te bereiken
Voor mij dit complete ritme
Dat er in je aderen een maat aanwezig is
Voor mij is dit iets speciaals
Leve de muziek, geef me het meteen
Ik maak dat je voelt wat ik voel
Geef me de wijn van jou hart
Ze gaan met mij dwaze ideeën maken
Er is geen morgen om te denken
Alleen vandaag
Ik maak dat je betovering voelt
Van de muziek in je huid
En je te laten gaan in de armen
Van de magie van de nacht opnieuw
Voor mij dit complete ritme
Dat er in je aderen een maat aanwezig is
Voor mij is dit iets speciaals
Leve de muziek, geef me het meteen
Deze keer zal het voor altijd zijn
Ruzies hebben je ?? vernoemd
Allen voelt de nacht zich, jij en ik
En een rumba die zich niet verzwijgd
Volg het ritme daar waar het heen gaat
Niemand zal ons kunnen stoppen, niet meer
Zeg me dat ja
Heb medelijden
Voor mij dit complete ritme
Dat er in je aderen een maat aanwezig is
Voor mij is dit iets speciaals
Leve de muziek, geef me het meteen
Voor mij dit complete ritme
Dat er in je aderen een maat aanwezig is
Voor mij is dit iets speciaals
Leve de muziek, geef me het meteen
Voel het ritme
Vanaf de zee in Ipanema
Tot de hemel van Tahiti
Onder de zon van Kuala Lumpur
Ik zal de planeet passeren behalve jou
Vanaf dat ik je lichaam voelde
Reeds kan ik niet weerstaan
Zonder je te bemachtigen tussen mijn armen
Je bent dit, dat geluid te bereiken
Voor mij dit complete ritme
Dat er in je aderen een maat aanwezig is
Voor mij is dit iets speciaals
Leve de muziek, geef me het meteen
Ik maak dat je voelt wat ik voel
Geef me de wijn van jou hart
Ze gaan met mij dwaze ideeën maken
Er is geen morgen om te denken
Alleen vandaag
Ik maak dat je betovering voelt
Van de muziek in je huid
En je te laten gaan in de armen
Van de magie van de nacht opnieuw
Voor mij dit complete ritme
Dat er in je aderen een maat aanwezig is
Voor mij is dit iets speciaals
Leve de muziek, geef me het meteen
Deze keer zal het voor altijd zijn
Ruzies hebben je ?? vernoemd
Allen voelt de nacht zich, jij en ik
En een rumba die zich niet verzwijgd
Volg het ritme daar waar het heen gaat
Niemand zal ons kunnen stoppen, niet meer
Zeg me dat ja
Heb medelijden
Voor mij dit complete ritme
Dat er in je aderen een maat aanwezig is
Voor mij is dit iets speciaals
Leve de muziek, geef me het meteen
Voor mij dit complete ritme
Dat er in je aderen een maat aanwezig is
Voor mij is dit iets speciaals
Leve de muziek, geef me het meteen