Origineel
No hay un minuto al día que no piense en ti,
no hay un silencio en que no faltes;
cuando te veo – no lo puedo resistir,
daría todo por amarte.
No hay un segundo que no quiera compartir,
y no hay nada que no quiera confesarte;
son tres palabras, que no sé cómo decir,
y que se pierden al mirarte.
No quiere callar mi corazón,
rompe el silencio;
No quiere esperar porque el amor,
llega de pronto y huye sin decir adiós.
La noche pasa en blanco y al amanecer,
solitario me despierta el mismo sueño.
¿Cuánto camino me quedará por recorer,
para escaparme de este infierno?
(No, no, no)
No quiere callar mi corazón,
rompe el silencio;
no quiere esperar porque el amor,
llega de pronto y huye sin decir adiós.
Hasta que el mundo se detenga, aquí estaré;
te seguiré hasta encontrarte.
Con las estrellas y la luna te diré,
las palabras que antes nunca pronuncié.
(tu tu tu tu yeah!)
No quiere callar mi corazón,
rompe el silencio; (no, no, no)
No quiere esperar porque el amor,
llega de pronto y huye sin decir adiós.
No quiere callar mi corazón,
rompe el silencio;
no quiere esperar porque el amor,
llega de pronto y huye sin decir adiós.
No quiere callar mi corazón,
rompe el silencio; (son tres palabras)
no quiere esperar porque el amor,
llega de pronto y huye sin decir adiós…
no hay un silencio en que no faltes;
cuando te veo – no lo puedo resistir,
daría todo por amarte.
No hay un segundo que no quiera compartir,
y no hay nada que no quiera confesarte;
son tres palabras, que no sé cómo decir,
y que se pierden al mirarte.
No quiere callar mi corazón,
rompe el silencio;
No quiere esperar porque el amor,
llega de pronto y huye sin decir adiós.
La noche pasa en blanco y al amanecer,
solitario me despierta el mismo sueño.
¿Cuánto camino me quedará por recorer,
para escaparme de este infierno?
(No, no, no)
No quiere callar mi corazón,
rompe el silencio;
no quiere esperar porque el amor,
llega de pronto y huye sin decir adiós.
Hasta que el mundo se detenga, aquí estaré;
te seguiré hasta encontrarte.
Con las estrellas y la luna te diré,
las palabras que antes nunca pronuncié.
(tu tu tu tu yeah!)
No quiere callar mi corazón,
rompe el silencio; (no, no, no)
No quiere esperar porque el amor,
llega de pronto y huye sin decir adiós.
No quiere callar mi corazón,
rompe el silencio;
no quiere esperar porque el amor,
llega de pronto y huye sin decir adiós.
No quiere callar mi corazón,
rompe el silencio; (son tres palabras)
no quiere esperar porque el amor,
llega de pronto y huye sin decir adiós…
Vertaling
Geen minuut van de dag dat ik niet aan je denk
Geen stilte waarin jij niet bent gemist
Wanneer ik je zie kan ik me niet verzetten
Ik zou alles geven om je lief te hebben
Er is geen seconde die ik niet wil delen
En niets dat ik niet aan je zou bekennen
Maar er zijn 3 woorden waarvan ik niet weet hoe ik ze moet zeggen
En dat verloren raken als ik naar je kijk
Mijn hart zal niet stil zijn
Het doorbreekt de stilte
Het wil niet wachten
Want de liefde arriveert plotseling
En vertrekt zonder vaarwel te zeggen
De nacht is wit en wanneer de dageraad komt
Word ik alleen wakker uit dezelfde droom
Hoe ver moet ik nog gaan
Om te ontsnappen uit deze hel
(Nee, nee, nee)
Mijn hart zal niet stil zijn
Het doorbreekt de stilte
Het wil niet wachten
Want de liefde arriveert plotseling
En vertrekt zonder vaarwel te zeggen
Ik blijf hier tot de wereld eindigt
Ik zal je volgen tot ik je vind
Met de sterren en de maan zal ik je vertellen
Die woorden die ik je nog nooit eerder heb uitgesproken
(tu tu tu tu yeah!)
Mijn hart zal niet stil zijn
Het doorbreekt de stilte (nee, nee, nee)
Het wil niet wachten
Want de liefde arriveert plotseling
En vertrekt zonder vaarwel te zeggen
Mijn hart zal niet stil zijn
Het doorbreekt de stilte
Het wil niet wachten
Want de liefde arriveert plotseling
En vertrekt zonder vaarwel te zeggen
Mijn hart zal niet stil zijn
Het doorbreekt de stilte (die drie woorden)
Het wil niet wachten
Want de liefde arriveert plotseling
En vertrekt zonder vaarwel te zeggen…
Geen stilte waarin jij niet bent gemist
Wanneer ik je zie kan ik me niet verzetten
Ik zou alles geven om je lief te hebben
Er is geen seconde die ik niet wil delen
En niets dat ik niet aan je zou bekennen
Maar er zijn 3 woorden waarvan ik niet weet hoe ik ze moet zeggen
En dat verloren raken als ik naar je kijk
Mijn hart zal niet stil zijn
Het doorbreekt de stilte
Het wil niet wachten
Want de liefde arriveert plotseling
En vertrekt zonder vaarwel te zeggen
De nacht is wit en wanneer de dageraad komt
Word ik alleen wakker uit dezelfde droom
Hoe ver moet ik nog gaan
Om te ontsnappen uit deze hel
(Nee, nee, nee)
Mijn hart zal niet stil zijn
Het doorbreekt de stilte
Het wil niet wachten
Want de liefde arriveert plotseling
En vertrekt zonder vaarwel te zeggen
Ik blijf hier tot de wereld eindigt
Ik zal je volgen tot ik je vind
Met de sterren en de maan zal ik je vertellen
Die woorden die ik je nog nooit eerder heb uitgesproken
(tu tu tu tu yeah!)
Mijn hart zal niet stil zijn
Het doorbreekt de stilte (nee, nee, nee)
Het wil niet wachten
Want de liefde arriveert plotseling
En vertrekt zonder vaarwel te zeggen
Mijn hart zal niet stil zijn
Het doorbreekt de stilte
Het wil niet wachten
Want de liefde arriveert plotseling
En vertrekt zonder vaarwel te zeggen
Mijn hart zal niet stil zijn
Het doorbreekt de stilte (die drie woorden)
Het wil niet wachten
Want de liefde arriveert plotseling
En vertrekt zonder vaarwel te zeggen…