Origineel
Like Socrates I only graze on the slopes
Of the summit of my own ignorance
Like Hippocrates I can affirm that the method of science
Is an appliance that emancipates us from dogma
And slant
And bias (the seasons are changing)
Ah, the seasons are changing
The velocities at which we now evolve
Mean we got to dissolve unchecked tradition
But atrocities go untouched under the guise of culture
Committed on another mind another heartbeat
Heartbeat
Heartbeat (the seasons are changing)
Ah, the seasons are changing
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
Like Sophocles we now wield the paintbrush
So keep a tight grip on a magnifying glass
Our priorities now that we hold the torch
Mean we got to hold it high to illuminate the dark
And archaic
And vile (the seasons are changing)
Ah, the seasons are changing
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
We swear allegiance to no one,
We swear allegiance to no one!
We’ll never let go of the microscope
No matter how callous the shells
We’ll harness the heat of the sun
And we’ll burn you out of fucking existence
Vertaling
Net als Socrates graas ik alleen op de hellingen
van de top van mijn eigen onwetendheid
Net als Hippocrates kan ik bevestigen dat de methode van de wetenschap
een apparaat is dat ons bevrijdt van dogma’s
En inslag
En vooringenomenheid (de seizoenen veranderen)
Ah, de seizoenen veranderen
De snelheden waarmee we nu evolueren
Betekent dat we ongecontroleerde traditie moeten oplossen
Maar wreedheden blijven onaangeroerd onder het mom van cultuur
Gepleegd op een andere geest een andere hartslag
Hartslag
Hartslag (de seizoenen veranderen)
Ah, de seizoenen veranderen
Ik heb een zinkend gevoel
Ik heb een zinkend gevoel
Ik heb een zinkend gevoel
Ik heb een zinkend gevoel
Net als Sophocles hanteren we nu de verfkwast
Dus hou een vergrootglas stevig vast
Onze prioriteiten nu we de fakkel in handen hebben
betekent dat we hem hoog moeten houden om het donker te verlichten
En archaïsch
En verachtelijk (de seizoenen veranderen)
Ah, de seizoenen veranderen
Ik heb een zinkend gevoel
Ik heb een zinkend gevoel
Ik heb een zinkend gevoel
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
I’ve got a sinking feeling
We zweren trouw aan niemand,
We zweren trouw aan niemand!
We zullen de microscoop nooit loslaten
Het maakt niet uit hoe hard de schelpen zijn
We zullen de hitte van de zon gebruiken
En we verbranden je uit het verdomde bestaan