Origineel
Let me sail, let me sail, let the Orinoco flow,
Let me reach, let me beach on the shores of Tripoli.
Let me sail, let me sail, let me crash upon your shore,
Let me reach, let me beach far beyond the Yellow Sea.
From Bissau to Palau – in the shade of Avalon,
From Fiji to Tiree and the Isles of Ebony,
From Peru to Cebu hear the power of Babylon,
From Bali to Cali – far beneath the Coral Sea.
From the North to the South, Ebudae into Khartoum,
From the deep sea of Clouds to the island of the moon,
Carry me on the waves to the lands I’ve never been,
Carry me on the waves to the lands I’ve never seen.
We can sail, we can sail…
We can steer, we can near with Rob Dickins at the wheel,
We can sigh, say goodbye Ross and his dependencies
We can sail, we can sail…
Let me reach, let me beach on the shores of Tripoli.
Let me sail, let me sail, let me crash upon your shore,
Let me reach, let me beach far beyond the Yellow Sea.
From Bissau to Palau – in the shade of Avalon,
From Fiji to Tiree and the Isles of Ebony,
From Peru to Cebu hear the power of Babylon,
From Bali to Cali – far beneath the Coral Sea.
From the North to the South, Ebudae into Khartoum,
From the deep sea of Clouds to the island of the moon,
Carry me on the waves to the lands I’ve never been,
Carry me on the waves to the lands I’ve never seen.
We can sail, we can sail…
We can steer, we can near with Rob Dickins at the wheel,
We can sigh, say goodbye Ross and his dependencies
We can sail, we can sail…
Vertaling
Laat me zeilen, laat me zeilen, laat de Orinoco stromen,
Laat me reiken, laat me aanmeren op de kust van Tripoli.
Laat me zeilen, laat me zeilen, laat me op jouw strand ineenstorten,
Laat me reiken, laat me aanmeren ver over de Gele Zee.
Van Bissau tot Palau – in de schaduw van Avalon,
Van Fiji tot Tiree en de Eilanden van Ebonie,
Van Peru tot Cebu hoor de kracht van Babylon,
Van Bali tot Cali – ver onder de Koraalzee.
Van het Noorden tot het Zuiden, Ebudae tot Khartoem,
Van de diepe zee van Wolken tot het eiland van de maan,
Draag me op de golven naar de landen waar ik nog nooit geweest ben,
Draag me op de golven naar de landen die ik nog nooit gezien heb.
We kunnen zeilen, we kunnen zeilen…
We kunnen sturen, we kunnen nabij komen met Rob Dickins aan het stuur,
We kunnen zuchten, zeg vaarwel Ross en zijn afhankelijkheden
We kunnen zeilen, we kunnen zeilen…
Laat me reiken, laat me aanmeren op de kust van Tripoli.
Laat me zeilen, laat me zeilen, laat me op jouw strand ineenstorten,
Laat me reiken, laat me aanmeren ver over de Gele Zee.
Van Bissau tot Palau – in de schaduw van Avalon,
Van Fiji tot Tiree en de Eilanden van Ebonie,
Van Peru tot Cebu hoor de kracht van Babylon,
Van Bali tot Cali – ver onder de Koraalzee.
Van het Noorden tot het Zuiden, Ebudae tot Khartoem,
Van de diepe zee van Wolken tot het eiland van de maan,
Draag me op de golven naar de landen waar ik nog nooit geweest ben,
Draag me op de golven naar de landen die ik nog nooit gezien heb.
We kunnen zeilen, we kunnen zeilen…
We kunnen sturen, we kunnen nabij komen met Rob Dickins aan het stuur,
We kunnen zuchten, zeg vaarwel Ross en zijn afhankelijkheden
We kunnen zeilen, we kunnen zeilen…