Origineel
Total eclipse of the moon the night when you were born
Total Eclipse of the moon, the angels sing a song of silence, to your grace.
Profound wisdom is seen in your eyes.
The one of an old man, the one of a child.
You cross galaxies without moving
You move with them, in them, through them.
Total Eclipse of the moon the night when you were born
Total Eclipse of the moon, the angels sing a song of silence…
Vertaling
Totale maansverduistering, de nacht dat jij werd geboren.
Totale maansverduistering, de engelen zingen een lied van stilte, tot uw genade.
Diepe wijsheid is te zien in je ogen.
Die van een oude man, die van een kind.
U doorkruist sterrenstelsels zonder te bewegen
U beweegt met hen, in hen, door hen.
Totale maansverduistering, de nacht dat je geboren werd.
Totale maansverduistering, de engelen zingen een lied van stilte…