Origineel
[Steven Spielberg]
Picture a child sitting next to a projector
Learning from your films to become a much better director
Now picture a 3 billion dollar dream machine
Who can block bust all over your crop duster scene!
Try to Duel with me Alfred, ya must be Psycho
I’ll bring back JAWS and take a bite of your Lifeboat
I’m Always so on the top of my game, I get the Vertigo
My jet’s in the Terminal, waitin’ for me to Murder! ya
I rocked the Academy and the DGA
You rock as many Oscars as that schlep Michael Bay
Next time you’re filling up those jowls with three steaks and soufflé
Check the trade, see me Amblin to my next big play
I produce cartoons and made games for all ages
You produce Jimmy Stewart making one of two faces
Maybe next time I visit, you’ll be a bit more gracious
Now kiss my full moon and just bask in my greatness!
[Alfred Hitchcock]
That was a Close Encounter of the Turd Kind
But there won’t be a pretty ending this time
Half your billions should go to John Williams
Now brace yourself as I reveal my brilliance
I’m the master, of suspense, so intense
No defense against Hitchcock once he presents
My skill’s enormous, orchestrate brilliant performance
You’re more horrible than Megan Fox’s acting in Transformers
Come on, fish puppets and Muppets to stir the fears up
I squeezed screams out of chocolate syrup
I’m the best mamma-jamma ever stood behind the camera
Damage panderers and haunt you like the last Indiana
[Quentin Tarantino]
Cut! Gimmie a Tylenol, stop rhyming, y’all
Alfred, you got no style dawg, I’m the king of dialogue
There’s only one movie I know you from
And I’ve seen more blood in the shower when I stubbed my toe in one
You tried to fight in World War One but couldn’t do that
The British Army wouldn’t let you join cause you were too fat
Look it up, it’s a true fact, Wikipedia that
Now allow me to attack Steven the hack
Due to War of the Worlds a failure’s what I label you
It looked like some sell-out bullshit Michael Bay would do
Ask anybody “What’s your favorite Sam Jackson part?”
No one’s gonna say “What’s his name, from Jurassic Park?”
Scripts that I write ain’t the… Cleanest (Fuck!)
But when I grip mics I’m the… Meanest (Dick!)
Quentin Tarantino is a… Genius
A bad motherfucker from the wallet to the penis
[Stanley Kubrick]
Genius is a powerful word, but there’s no reason to use it
‘Less you’re talking about the Kubrick
Then there’s really nothing to it
Every thing I do is visionary
Every single frame a painting made exactly how I wanna make it
Do another take and get it right, 127 times
I’ll make you learn to love me, I’m the bomb, drop ultra-violent rhymes
Like Clockwork, make you all hurt, beat Spielberg the Color Purple
A.I. is the worst waste of potential since the Ninja Turtles
Vertaling
[Steven Spielberg]
Stel je een kind voor dat naast een projector zit
Lerend van jouw films om een veel betere regisseur te worden.
Stel je nu een droommachine voor van 3 miljard dollar
Die je hele gewasverwijder scène kan blokkeren!
Probeer met me te duelleren Alfred, je moet Psycho zijn
Ik breng JAWS terug en neem een hap van je reddingsboot.
Ik ben altijd zo op de top van mijn spel, Ik krijg de duizeligheid
My jet’s in the Terminal, waitin’ for me to Murder! ya
I rocked the Academy and the DGA
Je hebt net zoveel Oscars gewonnen als die idioot Michael Bay
De volgende keer dat je die kaken vult met drie steaks en soufflé
Check de handel, zie mij Amblin naar mijn volgende grote stuk
Ik produceer tekenfilms en maakte spelletjes voor alle leeftijden
Jij produceert Jimmy Stewart die een van de twee gezichten trekt
Misschien als ik de volgende keer kom, ben je wat hoffelijker
Kus nu mijn volle maan en koester je in mijn grootsheid!
[Alfred Hitchcock]
Dat was een ontmoeting met de drol
Maar deze keer zal er geen mooi einde zijn
De helft van je miljarden zou naar John Williams moeten gaan
Zet je schrap als ik mijn genialiteit onthul
Ik ben de meester, van de spanning, zo intens
Geen verdediging tegen Hitchcock zodra hij presenteert
Mijn vaardigheden zijn enorm, orkestreer briljante prestaties
Je bent verschrikkelijker dan Megan Fox’s acteren in Transformers
Kom op, vispoppen en Muppets om de angst aan te wakkeren
Ik perste schreeuwen uit chocoladesiroop
Ik ben de beste mamma-jamma die ooit achter de camera stond
Schaduw panderers en achtervolg je als de laatste Indiana
[Quentin Tarantino]
Cut! Geef me een Tylenol, stop met rijmen, jullie allemaal
Alfred, je hebt geen stijl dawg, Ik ben de koning van de dialoog
Er is maar één film waar ik je van ken
En ik heb meer bloed gezien in de douche toen ik mijn teen stootte in een
Je probeerde in de Eerste Wereldoorlog te vechten, maar dat lukte niet.
Het Britse leger liet je er niet bij omdat je te dik was.
Zoek het op, het is een waar feit, Wikipedia.
Sta me nu toe Steven de hack aan te vallen.
Door War of the Worlds een mislukking is wat ik je noem
Het leek op een of andere uitverkoop onzin die Michael Bay zou doen.
Vraag iemand: “Wat is je favoriete deel van Sam Jackson?”
Niemand zal zeggen: “Hoe heet hij, uit Jurassic Park?”
Scripts die ik schrijf zijn niet de… schoonste.
Maar als ik microfoons vastpak ben ik de… Gemeenste (Dick!)
Quentin Tarantino is een… Genie
Een slechte klootzak van de portemonnee tot de penis
[Stanley Kubrick]
Genie is een krachtig woord, maar er is geen reden om het te gebruiken
Tenzij je het over Kubrick hebt.
Dan is er echt niets aan
Alles wat ik doe is visionair
Elk frame is een schilderij, precies gemaakt zoals ik het wil maken
Doe nog een take en doe het goed, 127 keer
Ik zal je leren van me te houden, ik ben de bom, drop ultra-gewelddadige rhymes
Like Clockwork, make you all hurt, beat Spielberg the Color Purple
A.I. is de ergste verspilling van potentieel sinds de Ninja Turtles