Origineel
How can we let this happen and
Just keep our eyes closed ’till the end
The only thing that counts
is the prosperity of today
Most important to us
is that our bills get paid
Our good intentions have always been delayed
How can we let this happen and
Just keep our eyes closed ’till the end
When we will stand in front of heaven’s gate
It will be too late!
Try to unlearn all that you’ve learnt,
try to listen to your heart
No, we can’t understand the universe
by just using our mind
We are so afraid of all the things unknown
A must we appease is the lust to get laid
Nothing really matters,
just devouring our prey
Our good intentions have always been delayed so
Our generous acts have always come too late
We just flee into a dream that never comes true
Low, low, low to the ground we feel safe
Low, low, low to the ground we feel brave
Oblivisci tempta quod didicisti
Open your eyes; we’re not in paradise
How can’t you see,
this stress is killing me
Fulfil your dreams; life is not what it seems
We have captured time
so time made us all hostages
without mercy
Seemingly generous fooling ourselves,
Selfishly venomous time tells
Too much thinking goes at the cost of all our intuition
Our thoughts create reality
But we neglect to be!
So we’re already slaves of our artificial world
We shouldn’t try to control life
but listen to the laws of nature
Open your eyes; we’re not in paradise
How can’t you see,
this stress is killing me
Fulfil your dreams; life is not what it seems
We have captured time
so time made us all hostages
without mercy
Low, low, low to the ground we feel safe
Low, low, low to the ground we feel brave
We all think we’re generous
But we only fool ourselves
The only thing that matters is
Our way and our vision
Selfishly we’re venomous
But you know the time tells us
There is more to life than our
Higher positions, race for perfection
Better, faster
We must return to the laws of the nature
Free ourselves from madness
Just keep our eyes closed ’till the end
The only thing that counts
is the prosperity of today
Most important to us
is that our bills get paid
Our good intentions have always been delayed
How can we let this happen and
Just keep our eyes closed ’till the end
When we will stand in front of heaven’s gate
It will be too late!
Try to unlearn all that you’ve learnt,
try to listen to your heart
No, we can’t understand the universe
by just using our mind
We are so afraid of all the things unknown
A must we appease is the lust to get laid
Nothing really matters,
just devouring our prey
Our good intentions have always been delayed so
Our generous acts have always come too late
We just flee into a dream that never comes true
Low, low, low to the ground we feel safe
Low, low, low to the ground we feel brave
Oblivisci tempta quod didicisti
Open your eyes; we’re not in paradise
How can’t you see,
this stress is killing me
Fulfil your dreams; life is not what it seems
We have captured time
so time made us all hostages
without mercy
Seemingly generous fooling ourselves,
Selfishly venomous time tells
Too much thinking goes at the cost of all our intuition
Our thoughts create reality
But we neglect to be!
So we’re already slaves of our artificial world
We shouldn’t try to control life
but listen to the laws of nature
Open your eyes; we’re not in paradise
How can’t you see,
this stress is killing me
Fulfil your dreams; life is not what it seems
We have captured time
so time made us all hostages
without mercy
Low, low, low to the ground we feel safe
Low, low, low to the ground we feel brave
We all think we’re generous
But we only fool ourselves
The only thing that matters is
Our way and our vision
Selfishly we’re venomous
But you know the time tells us
There is more to life than our
Higher positions, race for perfection
Better, faster
We must return to the laws of the nature
Free ourselves from madness
Vertaling
Hoe kunnen we dit laten gebeuren en
onze ogen dichthouden tot het eind
Het enige dat telt
is de welvaart van vandaag
Het belangrijkst voor ons
is dat onze rekeningen betaald worden
Onze goede voornemens zijn altijd vertraagd
Hoe kunnen we dit laten gebeuren en
Onze ogen dichthouden tot het eind
Wanneer wij voor de poort van de hemel staan
Zal het te laat zijn!
Probeer alles dat je geleerd hebt af te leren,
Probeer te luisteren naar je hart
Nee, we kunnen het universum niet begrijpen
door alleen ons verstand te gebruiken
Wij zijn zo bang voor alles dat onbekend is
Een dwang die we hebben is de lust om te vrijen
Niets maakt eigenlijk uit,
alleen het verslinden van ons prooi.
Onze goede voornemens zijn altijd vertraagd dus
Onze genereuze daden zijn altijd te laat gekomen
Wij vluchten gewoon in een droom die nooit uitkomt
Laag, laag, laag bij de grond voelen we ons veilig
Laag, laag, laag bij de grond voelen we ons dapper
Probeer te vergeten wat jij hebt geleerd
Open je ogen; we zijn niet in het paradijs
Hoe kunnen jullie dat niet zien,
deze stress vermoordt mij
Vervul je dromen, het leven is niet wat het lijkt
Wij hebben de tijd gevangen
dus heeft de tijd ons
tot gegijzelden gemaakt zonder medelijden
Vrijgevig lijkend houden we onszelf voor de gek
Dodelijk egoïstisch zijnde vertelt tijd
Te veel denken gaat ten koste van al onze intuïtie
Onze gedachten creëren realiteit,
maar wij voorkomen dat het dat is!
Dus zijn wij al slaven van onze kunstmatige wereld
We moeten niet proberen leven te besturen,
maar naar de wetten van de natuur luisteren
Open je ogen; we zijn niet in het paradijs
Hoe kunnen jullie dat niet zien,
deze stress vermoordt mij
Vervul je dromen, het leven is niet wat het lijkt
Wij hebben de tijd gevangen
dus heeft de tijd ons gegijzelden gemaakt
zonder medelijden
Laag, laag, laag bij de grond voelen we ons veilig
Laag, laag, laag bij de grond voelen we ons dapper
We denken allemaal dat we grootmoedig zijn
Maar we houden onszelf voor de gek
Het enige dat belangrijk is, is
onze manier en onze visie
Egoïstisch zijnde zijn we dodelijk
Maar weet je dat de tijd ons vertelt
Er is meer in het leven dan onze
hogere posities, streven naar perfectie,
beter, sneller
Wij moeten terugkeren naar de wetten van de natuur
Onszelf bevrijden van waanzin
onze ogen dichthouden tot het eind
Het enige dat telt
is de welvaart van vandaag
Het belangrijkst voor ons
is dat onze rekeningen betaald worden
Onze goede voornemens zijn altijd vertraagd
Hoe kunnen we dit laten gebeuren en
Onze ogen dichthouden tot het eind
Wanneer wij voor de poort van de hemel staan
Zal het te laat zijn!
Probeer alles dat je geleerd hebt af te leren,
Probeer te luisteren naar je hart
Nee, we kunnen het universum niet begrijpen
door alleen ons verstand te gebruiken
Wij zijn zo bang voor alles dat onbekend is
Een dwang die we hebben is de lust om te vrijen
Niets maakt eigenlijk uit,
alleen het verslinden van ons prooi.
Onze goede voornemens zijn altijd vertraagd dus
Onze genereuze daden zijn altijd te laat gekomen
Wij vluchten gewoon in een droom die nooit uitkomt
Laag, laag, laag bij de grond voelen we ons veilig
Laag, laag, laag bij de grond voelen we ons dapper
Probeer te vergeten wat jij hebt geleerd
Open je ogen; we zijn niet in het paradijs
Hoe kunnen jullie dat niet zien,
deze stress vermoordt mij
Vervul je dromen, het leven is niet wat het lijkt
Wij hebben de tijd gevangen
dus heeft de tijd ons
tot gegijzelden gemaakt zonder medelijden
Vrijgevig lijkend houden we onszelf voor de gek
Dodelijk egoïstisch zijnde vertelt tijd
Te veel denken gaat ten koste van al onze intuïtie
Onze gedachten creëren realiteit,
maar wij voorkomen dat het dat is!
Dus zijn wij al slaven van onze kunstmatige wereld
We moeten niet proberen leven te besturen,
maar naar de wetten van de natuur luisteren
Open je ogen; we zijn niet in het paradijs
Hoe kunnen jullie dat niet zien,
deze stress vermoordt mij
Vervul je dromen, het leven is niet wat het lijkt
Wij hebben de tijd gevangen
dus heeft de tijd ons gegijzelden gemaakt
zonder medelijden
Laag, laag, laag bij de grond voelen we ons veilig
Laag, laag, laag bij de grond voelen we ons dapper
We denken allemaal dat we grootmoedig zijn
Maar we houden onszelf voor de gek
Het enige dat belangrijk is, is
onze manier en onze visie
Egoïstisch zijnde zijn we dodelijk
Maar weet je dat de tijd ons vertelt
Er is meer in het leven dan onze
hogere posities, streven naar perfectie,
beter, sneller
Wij moeten terugkeren naar de wetten van de natuur
Onszelf bevrijden van waanzin