Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

Epica

Songtekst:

Seif Al Din

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Epica – Seif Al Din ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Seif Al Din? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Epica!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van Epica te vinden zijn!

Origineel

The origin of a dogma
Placed in a new millennium
Vilified demons have been embraced
And given a warm welcome

The Seif al Din
Hasn’t got the ghost of a chance to rust
Because it has always been kept in shape
In serving the one Almighty

The rudiments have always been
misinterpreted during history,
despite the good intentions of many disciples
who’s faithful believe was strong and unswayed.
Most leaders interpret the old words to their
advantage in the attempt
of gaining leadership and power
over those unfortunate enough
to fall under their maliciousness
and manipulative ways.
This misuse of trust will forever stain
the pages of history,
echoing the exploitation and the frailty
of decent men carried away
by nurtured rancour…

Perpetual distrust fed by a belief
In the malevolence of the others

When the beautiful unreality holds out its hand
It’s better not to lose yourself
in blind faith

La Illah Illallah, Mohammed rasul Allah

Vertaling

De herkomst van een vaststaande leer
Geplaatst in een nieuw millenium
Zwartgekleurde demonen werden omhelsd
En kregen een warm welkom

Het Zwaard van het Lot
Kan niet roesten
Omdat het altijd in vorm wordt gehouden
Door de Oppermachtige te dienen

De opvattingen zijn altijd
verkeerd opgevat in het verleden
Ondanks de goede bedoelingen van vele apostelen
Wiens trouwe geloof sterk en rotsvast was
Veel leiders draaien de woorden zo dat ze in hun
voordeel zijn,
om zo leiderschap en macht te krijgen
Over degene die helaas onder hun
Achterbakse en manipulerende
manier van regeren vallen
Het misbruik van vertrouwen zal voor altijd steken
Op de bladzijden van de geschiedenis
Terwijl ze de uitbuiting en het kwetsen van goedaardige
Mannen, die weggedragen worden door haat
waarmee ze zijn opgevoed, weerkaatsen

Eindeloos wantrouwen, gevoed door een geloof
In de slechte wil van anderen

Als de prachtige onwerkelijkheid zijn hand uitstrekt
Is het beter om jezelf niet te verliezen
in blind vertrouwen

La Illah Illallah, Mohammed is profeet voor Allah