Origineel
P - Hello hello, may I speak to the E?
E - This is me... is this the doctor M.D.?
Yo P it's kinda early, who's there Laverner and Shirley?
Is it Kate and Allie, or some other girlie?
Well anyway, yo P you know I'm lazy
Callin me this time of hour you must be crazy
P - Excuse me, but I'm sorry E Double
It's a terrible situation and it might cause trouble
Put on your coat jump in your Benz and come over
E - Why P?
P - Yo, I think Jane is on my sofa
E - What?
P - Last night I was all alone
Cold watch the boob tube, because my fuse was blown
Picked up the bat phone, to drop a line to you
Maybe 10:15, or maybe 10:22
E - Where was I?
P - I don't know, you wasn't there
Threw on the link Rolex watch and fresh gear
I grabbed my key, along with the cash flow
Shifted out the door to the local disco
E - Where'd you go, not to that ran down pub
P - Hell no... I was coolin at a club
It was Spanish night, so I was drinkin Molta
Threw on a little tango, plus a little salsa
Seen a fly girl, standin next to me
So I slid over to her very non-chalantly
She was DEF, body perfectly fit
She was packin, a 300-E with the kit
I said, "Kitten, how ya doin miss?"
I said, "Hello my name is Parrish"
E - "Hi, my name is Cris"
P - "Can I buy you a drink?"
E - "Yes"
P - "What will it be?"
E - "A Martini and Rossi, Asti Spumante
By the way is that your Cadillac Allante
Parked outside right next to my Monte
Carlo? You can call it, my ex-husband bought it."
P - POOF! My ego appeared and said it's time to go for it
"This place is a drag, grab your coat and bag
We'll have drinks on the house, back at my pad."
We got to my house we walked through the door
Threw on "Night and Day" by
E - Al B. Sure
P - She grabbed me, gave me kiss on the lips
So I grabbed the cold booty and caressed the hips
I got ahead of myself, because I wanted to flirt
Took off the G-strings and the V-neck skirt
POOF! my ego appeared
E - Yeah it's time to do work
P - I felt the movement below so it's time to react
I went in my Bat utility belt and pulled out a jim hat
I bust a move... when it came to that
But then she freaked it, and grabbed the bozack
Started doin it, then she called me the master
E - You got bigger, better, stronger and much faster
P - At first I laughed, as if it was a joke
But then my heart skipped a beat, and I lost a stroke
I said to myself, oh no it couldn't be
The J to the A to the N to the E
E - Yo P don't tell me it was Jane you were douchin
With the Anita Baker haircut
P - Nah more like Whitney Houston
E - While the record's still playing to Al B. Sure's "Effect Mode"
Stay tuned, to be continued on the next episode
Peace, I'm Audi 5000
Vertaling
P - Hallo hallo, mag ik met de E spreken?
E - Dit ben ik... is dit de dokter M.D.?
Yo P het is een beetje vroeg, wie is daar Laverner en Shirley?
Zijn het Kate en Allie, of een ander meisje?
Nou ja, yo P je weet dat ik lui ben
Als je me op dit uur belt, moet je wel gek zijn.
P - Excuseer me, maar het spijt me E Double
Het is een vreselijke situatie en het kan problemen veroorzaken.
Doe je jas aan, spring in je Benz en kom hierheen.
E - Waarom P?
P - Yo, ik denk dat Jane op mijn bank ligt.
E - Wat?
P - Gisteravond was ik helemaal alleen.
Koud kijken naar de boob tube, omdat mijn zekering was opgeblazen.
Pakte de bat telefoon, om een lijntje naar je te gooien
Misschien 10:15, of misschien 10:22.
E - Waar was ik?
P - Ik weet het niet, je was er niet.
Ik deed mijn Rolex-horloge aan en deed nieuwe kleren aan.
Ik pakte mijn sleutel, samen met de geldstroom
Ging de deur uit naar de plaatselijke disco
E - Waar ging je heen, niet naar die vervallen kroeg
P - Echt niet... Ik was aan het afkoelen in een club
Het was Spaanse nacht, dus ik dronk Molta.
Gooide er een beetje tango op, plus een beetje salsa
Ik zag een meisje naast me staan.
So I slid over to her very non-chalantly
Ze was DEF, lichaam perfect fit
She was packin, a 300-E with the kit
Ik zei, "Kitten, hoe gaat het mevrouw?"
Ik zei, "Hallo mijn naam is Parrish"
E - "Hoi, mijn naam is Cris"
P - "Kan ik je een drankje aanbieden?"
E - "Ja"
P - "Wat zal het zijn?"
E - "Een Martini en Rossi, Asti Spumante
Trouwens, is dat jouw Cadillac Allante
die buiten naast mijn Monte
Carlo? Je mag het zeggen, mijn ex-man heeft het gekocht."
P - POOF! Mijn ego verscheen en zei dat het tijd was om ervoor te gaan.
"Deze plek is een sleur, pak je jas en tas
We hebben drankjes van het huis, bij mij thuis."
We kwamen bij mijn huis en liepen door de deur.
Threw on "Night and Day" by
E - Al B. Sure
P - Ze pakte me vast, gaf me een kus op de lippen
So I grabbed the cold booty and caressed the hips
I got ahead of myself, because I wanted to flirt
Trok de G-strings en de V-hals rok uit
POOF! mijn ego verscheen
E - Ja, het is tijd om te werken
P - Ik voelde de beweging beneden, dus het is tijd om te reageren.
Ik ging in mijn Bat gereedschapsriem en haalde er een Jim hoed uit.
Ik maakte een beweging... toen het zover was.
Maar toen flipte ze, en pakte de bozack.
Begon het te doen, toen noemde ze me de meester.
E - Je bent groter, beter, sterker en veel sneller geworden.
P - Eerst lachte ik, alsof het een grap was
Maar toen sloeg mijn hart een slag over, en ik verloor een slag
Ik zei tegen mezelf, oh nee het kan niet zo zijn
De J naar de A naar de N naar de E
E - Yo P vertel me niet dat het Jane was die je voor de gek hield
Met het Anita Baker kapsel
P - Nah meer als Whitney Houston
E - Terwijl de plaat nog steeds speelt op Al B. Sure's "Effect Mode"
Blijf kijken, wordt vervolgd op de volgende aflevering
Peace, ik ben Audi 5000