Origineel
[Intro]
I Shot the Sheriff
(“Don’t get too close because you might get shot”)
I Shot the Sheriff
[Verse 1: Erick Sermon]
Try to answer to the master or the MC rap God is no joke
On the lyric – it’s hard to be modest
I knew I was the man with the master plan
To make you wiggle and jiggle, like gelatin
Just think while I sink, into the brain structure
(Don’t sleep on the E) You see, somethin might rupture
It don’t take time for me to blow your mind
Take a second to wreck it because you’re dumb and blind
So just lounge.. cause you’re a MC clown
Go join the circus.. EPMD’s in town
[Parrish Smith]
Total chaos — no mass confusion
Rhymes so hypnotizin known to cause an illusion
Like a magician.. who pulls a rabbit out a hat, son
I pull them all like a .44 Magnum
MC freeze stop look and listen, and try to imagine
It’s travellin the speed of light, but everything’s motion
Is frightening.. plus the thought you alone
You now enter dimension, called the Twilight Zone
You’re terrified.. plus you can’t bear the thought
You and I one-on-one, in the Land of the Lost
You start to shiver.. but then you scream, my friend
Yo, wake up Muttley, because you’re dreamin’ again
But next time I’m on the scene, do not try to diss us
Keep your mouth shut sucker duck, because I’m Strictly Business
[Hook]
I shot the sheriff…
[Erick Sermon]
This is the rap season.. where the E starts pleasin
Girls around the world no need to be skeezin
When I roll I stroll, cool always pack a tool
Just in case.. a brother acts a fool
I’ve got the energy, to put the girls in the frenzy
Put it in shock when I rock, give it up I’m not stingy
Make sure I don’t bore when I’m on the dancefloor..
(Get busy, boy) Like you never saw before
Rhyme flow.. good to go.. after the show.. I’ll pull your ho, boy
Rhyme flow.. good to go.. after the show.. I’ll pull your ho, boy
Rhyme flow.. good to go.. after the show.. I’ll pull your ho, boy
Rhyme flow.. good to go.. after the show.. I’ll pull your ho, boy
(Yo, you sniff blow?) .. Hell no!
I got my whole life ahead of me, no time to be sniffin
And my parents find out, then they start riffin
So I stay, a-okay, cause I’m the E.. the R-I-C-K
[Parrish Smith]
MC’s look me in my face, then their eyes get weak
Pulse rate descends.. heart rate increases
It’s like beam me up, Scotty, I control your body
I’m as deadly as AIDS when it’s time to rock a party
And all due respect, when I say mic check
Let a sucker slide once — then I break his neck
So when I say jump, you reply, “How high?”
Because I’m takin no prisoners, so don’t play hero and die
Cause you’re a soldier.. and I’m a Green Beret
I do not think twice about the MC’s I slay
So if you want to battle, I highly recommend this:
Bring your dog, mom, and dad.. because I’m Strictly Business
[Hook]
I shot the sheriff…
[Erick Sermon]
Yo yo, you’re still pickin on that four-leaf clover?
Bring in the Sandman, sucker.. because it’s over
My name is Erick Sermon and I’m back again
I see the heads still turnin and my so-called friends
They smile in my face — behind my back they talk trash
Mad and stuff — because they don’t have cash
Like the E-Double.. or the PMD
He drives a Corvette, I drive a Samurai Suzuki
I’m a locksmith.. with the key to fame
Never high on myself — always stay the same
Play a lot because I’m hot, like a horse I trot
Around the track and back — fatigued? No, I’m not
[Parrish Smith]
Well I’m the mellow, the fellow, the one who likes to say hello
To a fly girl that is good to go
With the slow tempo, and the off-beat rhyme flow
Cause when I am in action, there is no time for maxin
Or relaxin — just subtractin and reactin
On a sucker MC who mouth keeps on yappin and flappin
I lose my cool, then I’ll start slappin and smackin
You wanna roll? Then Albee start jackin and cappin
No time to lounge, I’m packin and strappin
At my point of attack I soar at you like an eagle
I’m the sheriff, and bitin is illegal
So when I’m in town, I highly recommend this
You gots to chill, because I´m stricly business
(Eric Sermon)
Lounge, be the E-Double, E-Double, E
In the place to be and with PMD
Know what I mean? My homeboy, Bernard on the scene
Know what I’m sayin’, Mixmaster John Giudice
Vertaling
[Intro]
I Shot the Sheriff
(“Don’t get too close because you might get shot”)
I Shot the Sheriff
[Verse 1: Erick Sermon]
Probeer te antwoorden aan de meester of de MC rap God is geen grap
Op de tekst – het is moeilijk om bescheiden te zijn
Ik wist dat ik de man was met het meesterplan
Om je te laten wiebelen en jiggle, zoals gelatine
Denk na terwijl ik zak, in de hersenstructuur
Zie je, er zou iets kunnen scheuren.
Ik heb geen tijd nodig om je geest op te blazen
Neem een seconde om het te vernielen omdat je dom en blind bent
Dus lounge… omdat je een MC clown bent
Ga bij het circus… EPMD’s in town
[Parrish Smith]
Totale chaos — geen massale verwarring
Rhymes so hypnotizin known to cause an illusion
Zoals een goochelaar die een konijn uit een hoed tovert, zoon
Ik trek ze allemaal als een .44 Magnum
MC stop stop kijk en luister, en probeer je voor te stellen
Het reist met de snelheid van het licht, maar de beweging van alles
Is beangstigend… plus de gedachte dat je alleen bent
Je komt nu in een dimensie, genaamd de Twilight Zone.
Je bent doodsbang… en je kunt de gedachte niet verdragen.
Jij en ik één tegen één, in het Land van de Verloren
Je begint te rillen… maar dan schreeuw je, mijn vriend
Yo, wakker worden Muttley, want je droomt weer
Maar de volgende keer dat ik op de scène ben, probeer ons dan niet te dissen
Hou je mond dicht sukkel eend, want ik ben Strictly Business
[Hook]
Ik schoot de sheriff neer…
[Erick Sermon]
Dit is het rap seizoen… waar de E begint te pleiten
Girls around the world no need to be skeezin
Als ik rol, loop ik, cool, pak altijd een wapen
Just in case.. a brother acts a fool
I’ve got the energy, to put the girls in the frenzy
Zet het in shock als ik rock, geef het maar ik ben niet gierig
Zorg ervoor dat ik me niet verveel als ik op de dansvloer sta..
(Get busy, boy) Like you never saw before
Rhyme flow… good to go… after the show… Ik trek aan je ho, jongen
Rhyme flow… good to go… after the show… I’ll pull your ho, boy
Rijmen stroom.. goed om te gaan.. na de show.. I’ll pull your ho, boy
Rijmen stroom.. goed om te gaan.. na de show.. I’ll pull your ho, boy
(Yo, jij snuift blow?) … Hell no!
Ik heb mijn hele leven nog voor me, geen tijd om te snuiven
En mijn ouders komen erachter, dan beginnen ze te riffen
So I stay, a-okay, cause I’m the E.. the R-I-C-K
[Parrish Smith]
MC’s kijken me in mijn gezicht, dan worden hun ogen zwak
Polsslag daalt… hartslag stijgt
Het is alsof je me opstraalt, Scotty, ik controleer je lichaam
Ik ben zo dodelijk als AIDS als het tijd is om een feestje te rocken
En met alle respect, als ik zeg mic check
Laat een sukkel een keer glijden — dan breek ik zijn nek
Dus als ik zeg spring, antwoord je, “Hoe hoog?”
Want ik neem geen gevangenen, dus speel niet de held en sterf
Want jij bent een soldaat, en ik ben een Groene Baret.
Ik denk geen twee keer na over de MC’s die ik afslacht.
Dus als je wilt vechten, raad ik je dit ten zeerste aan:
Breng je hond, moeder en vader mee, want ik ben een zakenman.
[Hook]
Ik schoot de sheriff neer…
[Erick Sermon]
Yo yo, ben je nog steeds aan het plukken op dat klavertje vier?
Breng de Zandman binnen, sukkel… want het is voorbij
Mijn naam is Erick Sermon en ik ben weer terug
Ik zie de hoofden nog steeds draaien en mijn zogenaamde vrienden
Ze lachen in mijn gezicht, achter mijn rug om praten ze vuil.
Gek en zo — omdat ze geen geld hebben
Zoals de E-Double… of de PMD
Hij rijdt in een Corvette, ik in een Samurai Suzuki.
Ik ben een slotenmaker… met de sleutel tot roem
Nooit high van mezelf — altijd hetzelfde blijven
Speel veel omdat ik heet ben, als een paard draaf ik
Rond de baan en terug — moe? Nee, dat ben ik niet.
[Parrish Smith]
Nou ik ben de mellow, de kerel, degene die graag hallo zegt
To a fly girl that is good to go
Met het langzame tempo, en de off-beat rijm flow
Cause when I am in action, there is no time for maxin
Or relaxin — just subtractin and reactin
Op een sukkel van een MC die maar blijft kletsen en flapperen
Ik verlies mijn cool, dan begin ik te slaan en te smakken
You wanna roll? Dan begint Albee te jackin en cappin
Geen tijd om te luieren, ik ben aan het pakken en vastbinden
Op mijn aanvalspunt zweef ik naar je als een adelaar
Ik ben de sheriff, en bijten is illegaal
Dus als ik in de stad ben, raad ik je dit aan
Je moet je rustig houden, want ik ben strikt zakelijk
(Eric Sermon)
Lounge, wees de E-Double, E-Double, E
In the place to be en met PMD
Begrijp je wat ik bedoel? Mijn homeboy, Bernard op de scène
Weet je wat ik bedoel, Mixmaster John Giudice