Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: epoch failure Songtekst: livin on a prayer epoch failure version

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: epoch failure - livin on a prayer epoch failure version ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van livin on a prayer epoch failure version? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van epoch failure! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter e van epoch failure en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals livin on a prayer epoch failure version .

Origineel

Once upon a time Right here, right now... I been Tommy, working on the dock I've worn Gina shoes, working 'round the clock You've been underpaid and overworked I can see the blood and sweat stained your overshirt And it ain't nothin' to laugh when pain's something you feel Try to keep it concealed, ain't time to reveal But I know, when it's too much, I don't wanna do much Lost in transmission, I think I need a new clutch Holding on to my last, gotta give it my all Even when we can't stand, we gotta give 'em a crawl Gotta give 'em a push, just push and keep pushin' Once I get my footing, my falls will be cushioned 'Til then hold on, hold on Gotta pray it goes right, even when it goes wrong Down on your luck, just re-up on your blessings Life's a test, just keep up with the lessons We've gotta hold on to what we've got It doesn't make a difference if we make it or not We've got each other and that's a lot For love, we'll give it a shot... (CHORUS) Oh woah, we're half way there Oh woah, livin' on a prayer Take my hand, we'll make it I swear Oh woah, livin' on a prayer Livin' on, we livin' on a prayer Livin' on, we livin' on a prayer Six-string and the mic in hock In my pockets only lint, but this life won't stop Trying to run things, but I'm tired from the walk They only running their mouth, I grow tired of the talk Opportunity ain't come, it's up to me to start knocking Praying for a break every time I gotta clock-in Trying to see the path, but it's obstacles blocking Either over or around, I can't afford to be stopping I used to dream of running away I had to look into the mirror and say, "Nickey it'll be ok" Put your blood sweat and tears, and be a DOA At least when you finally make it, it'll be your way boy 'Til then hold on, hold on Gotta pray it goes right, even when it goes wrong You only lose when you give up on yourself You gotta fight the fight 'til nothing is left... We've gotta hold on to what we've got It doesn't make a difference if we make it or not We've got each other and that's a lot For love, we'll give it a shot... (CHORUS) These hard times make soft money Shelves run bare, even lost honey Sitting in a dark place, even though it's sunny I can't crack a smile, ain't a damn thing funny The situation gets real and life gets realer Build a new foundation, throw away your concealer You ain't gotta hide your scars, they tell your story Keep on climbing and claim your glory To the top, always fighting for a spot Yell, "Here I come ready or not, and I'm never letting go of what I got!" You gotta hold on, ready or not You live for the fight when it's all that you've got... (CHORUS)

 

Vertaling

Once upon a time Hier en nu... I been Tommy, working on the dock I've worn Gina shoes, working 'round the clock Je bent onderbetaald en overwerkt Ik kan het bloed en zweet zien dat je overhemd bevlekt En het is niet niks om te lachen als je pijn voelt Probeer het verborgen te houden, er is geen tijd om het te onthullen Maar ik weet, als het te veel is, wil ik niet veel doen Verloren in de versnelling, ik denk dat ik een nieuwe koppeling nodig heb Vasthouden aan mijn laatste, moet alles geven Zelfs als we niet kunnen staan, moeten we ze een duwtje geven Gotta give 'em a push, just push and keep pushin' Als ik eenmaal mijn houvast heb, zal mijn val worden gedempt Tot dan, hou vol, hou vol Je moet bidden dat het goed gaat, zelfs als het fout gaat Down on your luck, just re-up on your blessings Life's a test, just keep up with the lessons We moeten vasthouden aan wat we hebben Het maakt niet uit of we het halen of niet We hebben elkaar en dat is veel For love, we'll give it a shot... (CHORUS) Oh woah, we're half way there Oh woah, livin' on a prayer Take my hand, we'll make it I swear Oh woah, livin' on a prayer Livin' on, we livin' on a prayer Livin' on, we livin' on a prayer Six-string and the mic in hock In mijn zakken alleen maar pluis, maar dit leven wil niet stoppen Proberen dingen te runnen, maar ik ben moe van het lopen Ze praten alleen hun mond voorbij, ik word moe van het praten De kans komt niet, het is aan mij om te kloppen Biddend om een pauze elke keer als ik moet inklokken Ik probeer het pad te zien, maar er zijn obstakels. Over of om, ik kan het me niet veroorloven om te stoppen Vroeger droomde ik ervan om weg te lopen. Ik moest in de spiegel kijken en zeggen, "Nickey het komt wel goed" Stop je bloed zweet en tranen, en wees een DOA Als je het eindelijk haalt, is het tenminste op jouw manier. Tot dan, hou vol, hou vol Je moet bidden dat het goed gaat, zelfs als het fout gaat Je verliest alleen als je jezelf opgeeft Je moet vechten tot er niets meer over is... We moeten vasthouden aan wat we hebben Het maakt niet uit of we het halen of niet We hebben elkaar en dat is veel For love, we'll give it a shot... (CHORUS) Deze harde tijden maken zacht geld Planken zijn leeg, zelfs verloren honing Sitting in a dark place, even though it's sunny I can't crack a smile, ain't a damn thing funny The situation gets real and life gets realer Bouw een nieuwe fundering, gooi je concealer weg Je hoeft je littekens niet te verbergen, ze vertellen je verhaal Blijf klimmen en claim je glorie Naar de top, altijd vechtend voor een plek Roep, "Hier kom ik, klaar of niet, en ik laat nooit los wat ik heb!" Je moet volhouden, klaar of niet Je leeft voor het gevecht als het alles is wat je hebt... (CHORUS)