Origineel
Take me back to the place. Where I once belonged. This could be anyplace a place. Where you and I could sing this song. Take me back where I hear waterfalls flowing. Let me dive into the lake. Where winter hides the snow. Then comes the summertime. Fields of scarlet poppies grow. Take me back where I see butterflies toing froing. Let me sleep a little while. Underneath the trees. And dream of dragonflies. Where the weary willow weeps for me. Take me back where I see dandelions blowing. And the river flows. I am never gonna take it back again. And the river flows. I am never gonna get it back again. We don’t know anything. Trapped in a world full of strangers. Please don’t tell me anything. I’d rather fall into you.
Vertaling
Breng me terug naar de plaats. Waar ik ooit thuishoorde. Dit kan eender welke plaats zijn. Waar jij en ik dit lied kunnen zingen. Breng me terug waar ik watervallen hoor stromen. Laat me een duik nemen in het meer. Waar de winter de sneeuw verbergt. Dan komt de zomer. Velden met scharlakenrode klaprozen groeien. Neem me terug waar ik vlinders zie dartelen. Laat me een poosje slapen. Onder de bomen. En droom van libellen. Waar de vermoeide wilg om mij huilt. Breng me terug waar ik paardebloemen zie waaien. En de rivier stroomt. Ik neem het nooit meer terug. En de rivier stroomt. Ik krijg het nooit meer terug. We weten niets. Gevangen in een wereld vol vreemden. Vertel me alsjeblieft niets. Ik val nog liever in jou.