Origineel
What if I made some time to listen to you
What if you made some time to hear me too
What if we took the time to realize
Givin’ some love is givin’ compromise
What if I could show you that my love is true
Without all these changes we be going through
What if we learned to play it by the rules
[Chorus:]
What if we was cool…cool
Wasn’t acting like fools…fools
What if we was cool…cool
Wouldn’t that be cool
What if we tried something not tried before
What if we let love open up the door
What if we set some goals, but not too high
What if we both agreed to really try
What if we knew that we could disagree
But s’til made love the first priority
Show me love like you’re suppose to do
Chorus
Do you hear me baby
‘Cause our love is fading
Can I get the message through to you
I’m someone to love
What if we had equality for all men
What if we forgot all our forefather sins
What if you forgot the color of my skin
What if you could wear the skin I’m in
What if we knew that we could disagree
But still make love the first priority
Show me love like you’re suppose to do
[Chorus]
People can you see
‘Cause our love is fading
Can I get a message through to you
Can we keep this thing cool
A lot of love we’re needing
I’m ready and I’m willing
Don’t you know that I s’til think of you
As someone to love
[Chorus out]
Vertaling
Wat als ik wat tijd zou maken om naar je te luisteren
Wat als jij wat tijd zou maken om ook naar mij te luisteren
Wat als we de tijd namen om te beseffen
Liefde geven is compromissen sluiten
Wat als ik je kon laten zien dat mijn liefde waar is
Zonder al die veranderingen die we doormaken
Wat als we leerden om het volgens de regels te spelen
[Refrein:]
Wat als we cool waren…cool
Ons niet zouden gedragen als dwazen…dwazen
Wat als we cool waren…cool
Zou dat niet cool zijn
Wat als we iets probeerden wat we nog nooit geprobeerd hebben
Wat als we liefde de deur laten openen?
Wat als we wat doelen stellen, maar niet te hoog
Wat als we beiden overeenkwamen om het echt te proberen
Wat als we wisten dat we van mening konden verschillen
Maar als liefde de eerste prioriteit is
Toon me liefde zoals je hoort te doen
Refrein
Hoor je me schat
‘Cause our love is fading
Kan ik de boodschap aan je overbrengen
I’m someone to love
Wat als we gelijkheid hadden voor alle mensen
Wat als we al onze voorvaderlijke zonden vergaten
Wat als je de kleur van mijn huid zou vergeten
Wat als je de huid kon dragen waar ik in zit
Wat als we wisten dat we het oneens konden zijn
Maar toch de liefde de eerste prioriteit maken
Toon me liefde zoals je hoort te doen
[refrein]
Mensen kun je zien
‘Cause our love is fading
Can I get a message through to you
Can we keep this thing cool
A lot of love we’re needing
I’m ready and I’m willing
Weet je niet dat ik nooit aan je zal denken
Als iemand om van te houden
[Chorus out]