Origineel
How many times must we tell the tale?
How many times must we fall?
Living in lost memory
You just recalled
Working on the sound of the band
Trying to get the music right
Two go out working
Three stay home at night
That's when she said she was pretending
Like she knew the plan
That's when I knew she was pretending
Pretending to understand
Pretending, pretending
Pretending, pretending
Satisfied but lost in love
Situations change
You're never who you used to think you are
How strange
That's when she said she was pretending
Like she knew the plan
That's when I knew she was pretending
Pretending to understand
Pretending, pretending
Pretending, pretending
I get lost in alibis
Sadness can't prevail
Everybody knows strong love
Can't fail
Don't be pretending about how you feel
Don't be pretending that your love is real
Don't be pretending about how you feel
Don't be pretending that your love is real
Pretending, pretending
Pretending, pretending
Vertaling
Hoe vaak moeten we het verhaal vertellen?
Hoe vaak moeten we vallen?
Levend in een verloren geheugen
Je herinnert je net
Werken aan het geluid van de band
Proberen om de muziek goed te krijgen
Twee gaan uit werken
Drie blijven 's nachts thuis.
Dat is wanneer ze zei dat ze deed alsof.
Alsof ze het plan kende
Toen wist ik dat ze deed alsof
Alsof ze het begreep
Doen alsof, doen alsof
Doen alsof, doen alsof
Tevreden maar verloren in liefde
Situaties veranderen
Je bent nooit wie je dacht te zijn
Hoe vreemd
Dat is toen ze zei dat ze deed alsof
Alsof ze het plan kende
Toen wist ik dat ze deed alsof
Alsof ze deed alsof ze het begreep
Doen alsof, doen alsof
Doen alsof, doen alsof
Ik verdwaal in alibi's
Verdriet kan niet zegevieren
Iedereen weet dat sterke liefde
Kan niet mislukken
Doe niet alsof over hoe je je voelt
Doe niet alsof je liefde echt is
Doe niet alsof over hoe je je voelt
Doe niet alsof je liefde echt is
Doen alsof, doen alsof
Doen alsof, doen alsof