Origineel
You want me to be the God up in your sky
You want me to be that apple of your eye
So sweet to think you could make you mine
Well, it’s not so easy
You want me to feel revival in your touch
You want me to feel everything you’re dreaming of
But darling I’m tired, I’m all used up
Oh, it’s not so easy, it’s not so easy
My love, this is more than I can give
This is more than I can take
My love, I don’t wanna let you in
To be another mess to me
I don’t trust me with loving you
I wish I could be that diamond you’ve waited for
Yeah, I do believe when you say you won’t take what isn’t yours
But if I were you I’d walk right out that back door
It’s not that easy, I’m not so easy
My love, this is more than I can give
This is more than I can take
My love, I don’t wanna let you in
To be another mess to me
I don’t trust me with loving you
Don’t wanna pull the fog over your eyes
Don’t wanna string you up and out to dry, no
Don’t wanna pull the fog over your eyes
Don’t wanna string you up and out to dry
Don’t let me lock you up in this circle of my mind
My love, this is more than I can give
This is more than I can take
My love, I don’t wanna let you in
To be another mess to me
I don’t trust me with loving you
Vertaling
Je wilt dat ik de God in je hemel ben
Je wilt dat ik je oogappel ben
Zo lief om te denken dat je de mijne kan worden
Nou, het is niet zo makkelijk
Je wilt dat ik me herboren voel door jouw aanraking
Je wilt dat ik alles voel waar je van droomt
Maar schat ik ben moe, ik ben helemaal op
Oh, het is niet zo makkelijk, het is niet zo makkelijk
Mijn liefste, dit is meer dan ik kan geven
Dit is meer dan ik kan nemen
Mijn liefste, ik wil je niet binnenlaten
Om een andere puinhoop voor me te zijn
Ik vertrouw er niet op dat ik van je kan houden
Ik wou dat ik de diamant kon zijn waar je op wachtte.
Ja, ik geloof je als je zegt dat je niet neemt wat niet van jou is
Maar als ik jou was zou ik door die achterdeur weglopen
Het is niet zo makkelijk, ik ben niet zo makkelijk
Mijn liefste, dit is meer dan ik kan geven
Dit is meer dan ik kan nemen
Mijn liefste, ik wil je niet binnenlaten
Om een andere puinhoop voor me te zijn
Ik vertrouw mezelf niet om van je te houden
Ik wil de mist niet over je ogen trekken
Ik wil je niet ophangen om te drogen, nee
Ik wil de mist niet over je ogen trekken
Ik wil je niet opknopen en opdrogen
Laat me je niet opsluiten in deze cirkel van mijn geest
Mijn liefste, dit is meer dan ik kan geven
Dit is meer dan ik kan nemen
Mijn liefste, ik wil je niet binnenlaten
Om een andere puinhoop voor me te zijn
Ik vertrouw er niet op dat ik van je kan houden