Origineel
Es un relámpago por el cielo
Un sentimiento a contra pelo
Pero ese viento en tu boca
Vuelve loco lo que toca
Y cuando ya no entiendo nada
Es cuando empiezo a alucinar
Con tu mirada
Soy como un naufrago en el paraíso
Conmocionado por un beso
Por un amor tan extraño
Que estoy seguro que es un sueño
Es tan vital y tan vibrante
Que no hay ya nada
Que sentir más importante
Qué fantástico el amor cuando te prende
Te tiene a su merced
Y atrapa en una red
Dos almas a la vez
Qué fantástico el amor cuando sorprende
Dispara contra tí
Dispara contra mí
Te obliga a ser felíz
Mírame, tú lo sabes, yo lo sé
Es fantástico vivir
Es fantástico sentirlo así
Es un bandido que te asusta
Y te hace suyo a toda costa
Y por las noches de invierno
Te dá el calor de un beso tierno
Es un amor tan evidente
Que no le importa
Desnudarse ante la gente
Qué fantástico el amor de todos modos
Por todo lo que dá
Tan loco como está
Sé queda y no se vá
Qué fantástico el amor codo con codo
Te puede porque sí
Te tienes que rendir
Te obliga a ser felíz
Mírame, tú lo sabes, yo lo sé
Es fantástico vivir
Es fantástico sentirlo así
Mírame, tú lo sabes, yo lo sé
Qué fantástico tu amor
Qué fantástico tu amor
Mírame
Qué fantástico el amor
Qué fantástico el amor
Vertaling
Het is een bliksemschicht aan de hemel
Een gevoel tegen de stroom in
Maar die wind in je mond
Het maakt alles wat het aanraakt gek
En als ik niets meer begrijp
Het is wanneer ik begin te hallucineren
Met je blik
Ik ben als een schipbreukeling in het paradijs
En ik ben geschokt door een kus
Voor een liefde zo vreemd
Dat ik zeker weet dat het een droom is
Het is zo vitaal en zo levendig
Dat er niets meer is
Om je belangrijker te voelen
Hoe fantastisch liefde is als het je opwindt
Het heeft je aan zijn genade overgeleverd
En vangt je in een net
Twee zielen tegelijk
Hoe fantastisch liefde is als het verrast
Op jou schieten
Schiet op mij.
Het dwingt je om gelukkig te zijn
Kijk me aan, je weet het, ik weet het
Het is geweldig om te leven
Het is geweldig om het zo te voelen
Het is een bandiet die je bang maakt
En maakt je tot zijne ten koste van alles
En op winteravonden
Hij geeft je de warmte van een tedere kus
Het is een liefde zo duidelijk
Dat hij het niet erg vindt
Om zich uit te kleden in het bijzijn van mensen
Wat een fantastische liefde toch
Voor alles wat het geeft
Zo gek als het is
Blijf en ga niet weg
Hoe fantastisch liefde zij aan zij
Het kan je doen omdat het
Je moet je overgeven
Het dwingt je om gelukkig te zijn
Kijk me aan, je weet het, ik weet het
Het is geweldig om te leven
Het is geweldig om het zo te voelen
Kijk me aan, je weet het, ik weet het
Hoe fantastisch je liefde
Hoe fantastisch je liefde
Kijk me aan.
Wat een fantastische liefde
Hoe fantastisch de liefde